- 69
- 443 121
Redhairedviking09
Registrace 9. 02. 2011
Este canal fue creado con el objetivo de compartir canciones subtituladas al español de bandas de Folk Metal en toda su expresión (Viking, Celtic y Slavic) con el resto de los usuarios de youtube.
Si alguien está interesado en alguna canción en particular y quiere que la traduzca al castellano, mandeme un mensaje y trataré de hacerlo a la brevedad.
Les pido que si hacen un pedido, sea de bandas de Folk Metal solamente, ya que ese es el perfil que le quiero dar al canal.
Si alguien está interesado en alguna canción en particular y quiere que la traduzca al castellano, mandeme un mensaje y trataré de hacerlo a la brevedad.
Les pido que si hacen un pedido, sea de bandas de Folk Metal solamente, ya que ese es el perfil que le quiero dar al canal.
Eluveitie - Bloodstained Ground - Sub Español
Volvemos luego de un largo hiato con una canción muy especial para mi, ya que la traducción de esta canción es algo que tenía planeado básicamente desde que creé este canal. Pero como el inglés es sumamente complicado, recién ahora, que soy traductor profesional, he quedado conforme con el resultado. Así que lo que están viendo es una traducción cuyo proceso ha llevado muchos años, en los cuales he tratado de perfeccionar mis técnicas de traducción para poder ofrecerles esto.
Espero que la disfruten.
Espero que la disfruten.
zhlédnutí: 63
Video
Caladan Brood - Book of the Fallen - Sub Español (Versión revisada)
zhlédnutí 325Před rokem
Recientemente el canal llegó a los 700 suscriptores y para celebrarlo he decidido rehacer los subtítulos de una de las mejores (sino la mejor) canciones que subí a este canal: The Book of the Fallen de Caladan Brood. Espero que les guste!
Primordial - Wield Lightning to Split the Sun - Sub Español
zhlédnutí 576Před 2 lety
Volvemos luego de mucho tiempo con una excelente canción de la mítica banda Primordial. La letra, si bien corta, es simplemente maravillosa y muy poética, por eso quise traducirla y que de esa manera puedan disfrutarla en español.
Folkearth - The Will of Odin - Sub Español
zhlédnutí 175Před 4 lety
Volvemos con la versión acústica de una de mis canciones favoritas de Folkearth.
Salduie - Las Crines de Epona - Eng Sub
zhlédnutí 186Před 4 lety
Con motivo de las fiestas les traigo un nuevo video. Esta vez es algo especial ya que es mi primera traducción inversa para el canal. Creo que las letras de Salduie son de primerísimo nivel y considero que estaría bueno que los angloparlantes puedan disfrutar de estas. Verán también que recurrí a varios arcaismos ya que los temas tratados en las letras refieren a la Antiguedad, por lo que me pa...
Wardruna - Solringen Sub Español
zhlédnutí 23KPřed 5 lety
Recientemente el canal ha alcanzado los 500 suscriptores y para celebrarlo decidí subtitular una canción de la banda más solicitada en el canal: Wardruna!
Caladan Brood - City of Azure Fire Sub Español
zhlédnutí 1,9KPřed 8 lety
Primer canción del álbum "Echoes of Battle" de la banda Caladan Brood. Con esta se completa todo el disco, ya que es la única que me faltaba traducir. Image: adamtsiolas.deviantart.com/gal... Nota: A los lectores de la saga de Malaz: Si leyeron la saga y manejan un poco el inglés, se habrán dado cuenta de que en la primera oración aparece la palabra "pale". Al principio puede interpretarse como...
In parting (Be'lakor)
zhlédnutí 1,7KPřed 8 lety
This is just a random video. I only did this to check out my pronunciation skills and maybe you guys can tell me what do I have to improve? I'd really appreciate that. ALSO, this is actually a song by Melodic Death Metal band Be'lakor. All rights go to their respective owners. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. No copyright infringement intended.
Vanir - Sons of the North Sub Español
zhlédnutí 1,9KPřed 9 lety
¡Nueva canción! Esta vez es el turno de la banda danesa Vanir y su tema "Sons of the North" de su segundo álbum "Onwards into Battle". Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. All rights go to their respective authors. No copyright infringement intended.
Words of Farewell - In kingdoms of rain Sub Español
zhlédnutí 432Před 9 lety
Nuevo video, esta vez volvemos con Words of Farewell y In Kingdoms of Rain, la tercera canción de su último álbum The Black Wild Yonder. Hace mucho que quería subir este tema pero por diversos motivos nunca pude, así que estoy contento de finalmente poder compartir este tema. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. All rights go to their respective owners. No copyright infringe...
Caladan Brood - Wild Autumn Wind Sub Español
zhlédnutí 6KPřed 9 lety
Tercer canción del álbum debut de la banda Caladan Brood, traducida cómo "Salvaje viento del otoño". A pedido de Nicte Doom. Image: adamtsiolas.deviantart.com/gallery/
Kiuas - And the North Star cried Sub Español
zhlédnutí 332Před 9 lety
Última canción del disco de Kiuas "The spirit of Ukko" traducida como "Y la estrella del norte lloró..." All rights go to their respective onwers. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. No copyright infringement intended.
Caladan Brood - To walk the ashes of dead empires Sub Español
zhlédnutí 2,9KPřed 9 lety
Cuarta canción del álbum debut de Caladan Brood "Echos of Battle" traducida cómo Caminar sobre las cenizas de imperios muertos. Imagen: adamtsiolas.deviantart.com/gallery/ Notas: En esta canción en particular es bastante complicado entender las referencias (al menos para mi) que se hacen a la obra de Erikson. *Hijo de Sombra, probablemente haga referencia a los Tiste Edur, pertenecientes a una ...
Meadows End This coming nightfall Sub Español
zhlédnutí 171Před 10 lety
Octava canción del nuevo álbum de la banda Meadows End, traducida cómo Este próximo amanecer. Tengo el permiso de Jan Dalhberg de Meadows End para publicar este video. I have Jan Dahlberg's approval to post this video. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores. All rights go to their respective owners. This is for promotional purposes only. Links: Merch: merchandise.meadowsend.org...
Last Wail - Blood rivers for the countess Vocal cover
zhlédnutí 246Před 10 lety
Un cover de la cuarta canción del álbum "Memories" de la banda rusa Last Wail. Podría ser mejor, no estoy del todo conforme con el resultado, pero es lo que hay y no tengo ganas de volver a grabarlo XD All rights go to their respective owners. Todos los derechos reservados a sus respectivos autoes. No copyright infringement intended.
Caladan Brood - A voice born of stone and dust Sub Español
zhlédnutí 3,5KPřed 10 lety
Caladan Brood - A voice born of stone and dust Sub Español
Caladan Brood - Echoes of Battle Sub Español
zhlédnutí 3,8KPřed 10 lety
Caladan Brood - Echoes of Battle Sub Español
Hammer Horde - Led by ancient light Sub Español
zhlédnutí 484Před 10 lety
Hammer Horde - Led by ancient light Sub Español
Wulfgar - Cleansed by Fire Sub Español
zhlédnutí 526Před 10 lety
Wulfgar - Cleansed by Fire Sub Español
Unleash The Archers - General Of The Dark Army Sub Español
zhlédnutí 19KPřed 11 lety
Unleash The Archers - General Of The Dark Army Sub Español
Wulfgar - Return from Hel Vocal Cover Sub Español
zhlédnutí 207Před 11 lety
Wulfgar - Return from Hel Vocal Cover Sub Español
Hammer Horde - Archaic Offerings Sub Español
zhlédnutí 293Před 11 lety
Hammer Horde - Archaic Offerings Sub Español
Caladan Brood - Book of the Fallen Sub Español
zhlédnutí 4,4KPřed 11 lety
Caladan Brood - Book of the Fallen Sub Español
Meadows End - Beyond the dead cold surface Sub Español
zhlédnutí 166Před 11 lety
Meadows End - Beyond the dead cold surface Sub Español
Words of Farewell - Sundown Serenade Sub Español
zhlédnutí 465Před 11 lety
Words of Farewell - Sundown Serenade Sub Español
Last Wail - Blood Rivers for the Countess
zhlédnutí 1,1KPřed 11 lety
Last Wail - Blood Rivers for the Countess
As I walked out one evening by W.H.Auden
zhlédnutí 140Před 11 lety
As I walked out one evening by W.H.Auden
Poema
Gran canción de guerra para un celtibero en estos oscuros dias de Ragnarok que se ciernen sobre nosotros, que los viejos dioses te guien en la gran batalla hermano 💪🏻
<3
it's just fucking awesome
Viva Maláz!
Si padre la letra original y su pronunciación 😊
Brutal, considerare el "oro puro" plata
Qué es una SVASTICA o veo mal?🤔
Es un kolovrat... si pone el sol negro (simbolo mal visto... googlealo) le tumban el video.
@@belene9 ah, Ok ok 👍🏻. Y sí, hoy todo es mal visto, a pesar q sea algo cultural
Flokyyyyy
Sehr gutes Album. Wird allerhöchste Zeit dass es mal als Vinyl veröffentlicht wird.
sol negro
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Genial, solo me falta el tape y el digi A5! Gran trabajo.
El digi A5 es algo que siempre quise. Una lástima que es muy difícil de conseguir ya que hace no se hicieron tantos y hace ya casi 10 años de eso.
¿Que ocurrió.con esta banda?
czcams.com/video/0EKQBHSIC34/video.htmlsi=NJ_XWc6tetFyPE4m
Creo que vi una colaboración de Shield Anvil en la banda StormKeep, tengo sus 2 trabajos Galdrum y Tales of the Other time en lp y cd, saludos! @@canaldemercaos
Este pedazo de banda merece tener mas reconocimiento 🤔
8:48 wow epic😱😮👏
🤘🤘👏👏👏🖤🖤 wauuuu!! Geniales
Deus Vult
google tranlate ? lol.
"Que cheirim de sexo! Que cheirin de sexo! Eu boto, ela pede e...." gosto dessa parte.
Traduce imborc y canciones más clásicas
Gracias por la traducción!!!! Fantástica!
Skäl. 🤟
Gracias por la traduccion esta cancion es hermosa
Belleza de cancion saludos desde Ecuador metal por siempre
Me gustó bastante esta traducción, es muy epico el minuto 12:43! Gracias por el aporte!
Que bueno que te haya gustado! De todos modos, esta traducción la hice hace mucho y tiene algunos errores, por lo que tengo pensado subir una versión revisada y corregida dentro de poco.
Hermosa melodía y letra
Hace años que escucho a blackguard y pensé o imaginé que para estos tiempos habría más traducciones de ellos, pero no
En mi canal también está la traducción de Allegiance. Sé que no es mucho, pero algo es algo XD
Excelente bro. gracias por traducir. saludos...
Gran canción y gran grupo, se echaba de menos una traducción por aquí, saludos gran trabajo
Muchas gracias! Espero poder subir videos más seguido (aunque no puedo prometer nada) XD
los gallos cacarean, los patos graznan. Jajaja
La típica canción que cantas cuando estás hasta las cejas de alcohol. Vente a Andalucía y escucha nuestros cánticos de pueblos. 😂
Me encanto tu canal , gracias por la traducción UwU
Muchas gracias! Me alegra que te haya gustado el canal. Voy a tratar de volver con algunas traducciones (aunque no puedo prometer nada XD).
Gracias!!!!!! Muchas gracias!!!!! Gracias
Porque de imágen un kolovrat?
Porque el kolovrat es un símbolo que representa al sol y la canción habla justamente de este, ergo el nombre: Solringen. La idea original, sin embargo, era usar un sol negro, pero con las políticas de youtube, si alguien sensible lo veía en el thumbnail y lo denunciaba, era probable que me bajen el video.
@@Redhairedviking09 Creo ke el kolovrat es un símbolo eslavo y no Nórdico. Aun asi esta buena la música 💖👌
@@eivorbjanarson8996 Es cierto que es un símbolo eslavo, pero todas las religiones europeas de esa zona, previas al cristianismo, eran básicamente las mismas pero con otros nombres para los Dioses. Se lo puede apreciar bien en el caso de las deidades del trueno. Los eslavos tenían a Perún, los nórdicos a Thor y los fineses a Ukko. Los germanos a Odín le decían Wodan y a Thor, Donnar. Pero ambos pueblos creían en los mismos dioses. Así que en realidad, al menos para mí, los antiguos pueblos europeos tenían una misma cosmología general, nada más que dependiendo del lugar iban variando los nombres y algunos de los roles o atributos que se le atribuían a ciertos dioses.
Esta puta la rola la llevo disfrutando desde que salió el Profugus. Jamás la olvidare
chale se murió Haakon u_u
Cuando subirás la de kvitravn?
Cuervo blanco. Temazo. A mi me encanta Lyfjaberg. La escuchaba cuando salía del colegio por la noche y me iba a casa andando. Esto en invierno, escuchando la canción se me quitaba todo el frío.
Y los subtitulos???
Los subtítulos son closed caption. Los tenés que activar haciendo click en el primer ícono (de izquierda a derecha) de la parte inferior derecha del reproductor.
Ah, cabron! Desde cuándo los angloparlantes escuchan música en español?
de siempre xD
Será de hace un año pero aún adi me encanta un saludio
Grande
Nostálgico sol negro💪
Skal!!🍻
Skål!!!!
Gracias, bonita canción
Hermoso ver un video clip subtitulado
Super band 🤘🏼
Gracias. Precioso. Pero algún error gramatical. Pero gracias por vuestro esfuerzo
De nada. Intentaré seguir traduciendo. Por curiosidad, ¿cuál sería el error gramatical?
A los daneses les escanto la verga sajona
Y las letras?
Los subtitulos son closed caption, por lo que tenes que activarlos desde el reproductor de youtube.
Quién escuchá esto en el 2019?
2020 xd
@Rōnin Aguirre casi 2022 xd
super band