Caladan Brood - Echoes of Battle Sub Español
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Segunda canción del álbum debút de Caladan Brood, traducida cómo Ecos de Batalla.
Imagen:
adamtsiolas.dev...
Notas:
*Los lobos del Invierno hace referencia a Fanderay (hembra) y Togg (macho) dos animales ascendientes. Aclaro que los ascendientes son seres que lograron trascender la muerte. Se podría decir que son inmortales, aunque en realidad pueden ser asesinados, o sea, no mueren por causas naturales. Y también tienen acceso a la magia.
*Las puertas del Embozado (Hood en inglés) son las puertas del Rey de la Casa de Muerte, y todo ser que muera eventualmente atravesará las puertas del Embozado para entrar en su reino.
ACLARACIÓN:
La información está sacada directamente del glosario del libro "Los jardines de la luna" traducido al español por la editorial La Factoría de Ideas. Aclaro porque actualmente estoy leyendo esta saga así que si en el futuro hago más traducciones de esta banda, voy a usar los nombres tal cual los tradujo ese traductor.
All rights go to their respective owners.
Todos los derechos a sus respectivos autores.
No copyright infringement intended.
Hermosa melodía y letra
"Que cheirim de sexo! Que cheirin de sexo! Eu boto, ela pede e...." gosto dessa parte.
Viva Maláz!
DIVINA MELODIA... DIVINA LETRA
Sim, é muito né? Também gosto muito desta musica
LOVE HIT
ya me suscribi :D, un favor puedes traducir la cancion Caradhras de Summoning, porfavor.
+alejandro Inga Baldeon Hola, perdón por responder tan tarde. No tengo problema en hacer la traducción, pero estoy con finales así que voy a poder hacerla recién a finales de este mes/ principios de marzo. De todos modos te avisaré cuando esté lista y disponible en youtube.
Tiene algoo que ver con el caudillo de Malaz? xD
Así es, tanto el nombre de la banda, como las letras de sus canciones están inspiradas en la obra de Steven Erikson.
Toc THe
YOUNGHER
Podrías traducir "a voice born of stone and dust"
No hay problema, te aviso cuando esté lista.
TLAN iMASS
\