- 69
- 9 605 916
Voce Di Corsica
Registrace 22. 01. 2014
Chaîne CZcams de traduction de chant corse en langue française . Notre but est de partager la culture corse à travers le chant, avec des traductions pour qu'elle puisse être accessible à tous. Nous faisons également la promotion de la langue Corse, avec comme second but d'instruire a lingua nustrale avec les diverses traductions dont nous sommes certains d'être une grande aide pour ceux et celles qui veulent apprendre le Corse. Cette chaîne est tenus par Jean-Michel Rossi & Camellu Tomasi. N'hésitez pas à faire vos propositions de chants à traduire dans les commentaires de nos vidéo où en message privé, suivez nous sur Facebook et Twitter et n'oubliez jamais : Ci vole à cantà per amparà ! #VDC
A Stantara : Avvene Sciappate ( paroles + traduction)
On ce retrouve aujourd'hui pour une nouvelle vidéo : avvene sciappate de a stantara ! Vidéo demandée par Ugo MOZZICONACCI 😉
zhlédnutí: 48 471
Video
L'Eterna Vultata ( paroles + traduction )
zhlédnutí 42KPřed 5 lety
Nous avions déjà traduit les chants du Sporting et de l'ACA, nous ne pouvions pas laisser le GFCA de côté ! Alors voici les traduction de l'eterna vultata, chanté par Cyril Giacomoni, Stéphane Murrucciu, Michel Solinas (auteur), et Paul Tradii ! Vidéo demandée par ImDrayZz 😉
I Muvrini : Amareni ( paroles + traduction )
zhlédnutí 50KPřed 5 lety
Dernière vidéo de l'année 2018 : amaneri de i muvrini ! Vidéo demandée par... je ne sais plus en réalité ^^' bonne année à tous !
Diana di l'alba : A Pizzica ( paroles + traduction )
zhlédnutí 48KPřed 5 lety
Nouvelle vidéo : a pizzica de Diana di l'alba ! Vidéo demandée par Petru.V ;-) Tarentelle d'Italie méridionale qui a pour vertu d'exorciser la morsure d'une araignée vénimeuse, « la taranta » en Corse, la « malmignatta ou « zinefra » Les rythmes effrénés des " tamburelli » entrainent les jeunes femmes en transe dansun tourbillon sensuel et érotique. on dit également que quand une Tarentulle vou...
Cuscenza : U Cantu di L'Orsu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 300KPřed 5 lety
Nous vous proposons aujourd'hui u cantu di l'orsu chanter par Cuscenza ! Vidéo demander par Marcu Casa ;-)
L'Abbrivu : Ssu Cantu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 658KPřed 5 lety
Nous vous proposons aujourd'hui ssu cantu chanter par l'abbrivu ! Video demandée par Marcu Casa ;-)
Tavagna : Anniversariu di Minetta ( paroles + traduction )
zhlédnutí 33KPřed 5 lety
nous vous traduisons aujourd'hui la chanson anniversariu di minetta de Tavagna, vidéo demandée par Hugo Malausse ;-)
Chjami Aghjalesi : Terra Sacra ( paroles + traduction )
zhlédnutí 29KPřed 6 lety
terra sacra de i ghjami aghjalesi ! vidéo demandée par Raphael Berardet ;-)
Voce di Corsica ouvre sa boutique en ligne ! ( VoceDiCorsica Shop )
zhlédnutí 1,2KPřed 6 lety
VoceDiCorsica Shop : shop.spreadshirt.fr/vocedicorsica-shop?noCache=true On espère que ça vous plaira !
L'Arcusgi : Alba Nova ( paroles + traduction )
zhlédnutí 128KPřed 6 lety
Nous vous proposons aujourd'hui la traduction de alba nova de l'arcusgi, vidéo demander par Raphael Berardet ;-)
Voci Di a Gravona : I Pastricciali ( paroles + traduction )
zhlédnutí 43KPřed 6 lety
Nous traduisons aujourd'hui une vidéo qui nous a donné beaucoup de difficultés : i pastricciali de voci di a gravona ! Un grand merci à Dumè Equipe Douze pour la traduction ! Chanson demander par Leliu Casula ;-)
I Muvrini : Cù Lu Stessu Destinu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 52KPřed 6 lety
Nouvelle vidéo sur la chanson d'i muvrini : cu lu stessu destinu ! vidéo demandée par Dylou20 ;-)
Diana Di L'Alba : U Cervu Corsu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 95KPřed 6 lety
Voici une célèbre chanson de diana di l'alba : u cervu corsu ! vidéo demandées par JB DREVON ;-)
Cirnese : Pensà ( paroles + traduction )
zhlédnutí 54KPřed 6 lety
Voici une nouvelle vidéo sur le grouppe cirnese : pensà ! vidéo demandée par Paolos Anything ;-)
Canta u Populu Corsu : L'eletti ( paroles + traduction )
zhlédnutí 21KPřed 7 lety
Aujourd'hui vidéo un peu spécial, en rapport avec la politique, l'eletti de canta u populu corsu, une critique des élus et de leur politique, de droite comme de gauche, qui est à l'époque comme aujourd'hui plus qe d'actualité !
L'Attrachju : A To Vindetta ( paroles + traduction )
zhlédnutí 34KPřed 7 lety
L'Attrachju : A To Vindetta ( paroles traduction )
Mai Pesce : u Campanile di San Ghjuvà ( paroles + traduction )
zhlédnutí 48KPřed 7 lety
Mai Pesce : u Campanile di San Ghjuvà ( paroles traduction )
Petru Guelfucci : Corsica ( paroles + traduction )
zhlédnutí 170KPřed 7 lety
Petru Guelfucci : Corsica ( paroles traduction )
I Muvrini : Dì ( paroles + traduction )
zhlédnutí 94KPřed 7 lety
I Muvrini : Dì ( paroles traduction )
Canta u Populu Corsu : Ci Hè Dinù ( paroles + traduction )
zhlédnutí 173KPřed 7 lety
Canta u Populu Corsu : Ci Hè Dinù ( paroles traduction )
Antoine Ciosi : U Ritrattu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 24KPřed 7 lety
Antoine Ciosi : U Ritrattu ( paroles traduction )
Vaghjime : A Nutizia ( paroles + traduction )
zhlédnutí 43KPřed 8 lety
Vaghjime : A Nutizia ( paroles traduction )
I Messageri : È S'ell'ùn C'era Lindumane ( paroles + traduction )
zhlédnutí 152KPřed 8 lety
I Messageri : È S'ell'ùn C'era Lindumane ( paroles traduction )
Chjami Aghjalesi : Attila ( paroles + traduction )
zhlédnutí 68KPřed 8 lety
Chjami Aghjalesi : Attila ( paroles traduction )
Voce Ventu : A Spassu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 38KPřed 8 lety
Voce Ventu : A Spassu ( paroles traduction )
Alte Voce : Ghjaseppu ( paroles + traduction )
zhlédnutí 25KPřed 8 lety
Alte Voce : Ghjaseppu ( paroles traduction )
Canta u Populu Corsu : Sinfunia Nustrale ( paroles + traductions )
zhlédnutí 315KPřed 8 lety
Canta u Populu Corsu : Sinfunia Nustrale ( paroles traductions )
🕊️ SALUTE È BRAVU CIRNESE .... AMICIZIA E BASGI À TUTTI 🖤🤍🖤🤍
🕊️ o rip GC... Grazie A V.. GRAZIE Fanfan 🖤🤍🖤🤍
Forza SECB, ma jeunesse et à jamais dans mon cœur...un pinzutu qui a vécu 15 ans en Corse et connu l'ascension du sporting parmi l'élite. Forza i Turchini 💪👏. D'ailleurs vous les Corses il faudrait remettre cette étoile 🌟 au Sporting Etoile Club de Bastia.
Belle communion
Très belle chanson
Pour ceux que ça intéresse, les paroles sans faute de frappe et ans erreur de traduction (du mieux que j'ai pu): Fideghja lu to fratellu Li *stringhje* una catena A listessa di a toia A noi tutti ci mena S'è noi tiremu tutti inseme *Forse* ch'un ghjornu siapperà Da **fanne** (fà ne) un frombu, frombu frombu *Chi* ribombi da mare in là Cume un cantu di libertà In terra di Cursichella S'ha d'adunische la ghjente En terre de Corse (de "petite Corse") Les gens *doivent s'unir*
🕊️...👍🖤🤍...❤️
🕊️ salute à TUTTI ... MERCI pour tout ce que vous faites ... ... di core d'amicizia è fratellenza 🖤🤍🖤🤍
🕊️mr Maï Pesce est un don béni du ciel...une Aura divine...MERCI INFINIMENT MAÏ de nous offrir ces moments de grâce 🖤🤍🖤🤍
Un brano capolavoro che descrive magistralmente la Corsica ed il suo indomito popolo. Interpretazione magistrale. Da giovane sono stato diverse volte in Corsica, spero tra non molto di poterci tornare. Jean Lorenzi il cantante è un mio cugino.
Je t'ai vu a la Fourragère en voiture cette nuit ⭐ et tu écoutais cette magnifique chanson. Si tu lis mon message réponds moi et je t'apprendrai a parler CORSE ☀️
Vraiment trop mignon j'espère que tu vas la retrouvée 🙏🏼
Trop fort frate 😂👍
Bona ricerca 🙏🏼
Forza bastia!!!!!!!!!!!!!!!!!🎉🎉
Traduzioni pa li franzesi? Pensu chi no meriteggiani chisthu sejviziu...
E viva. El. Populo. Corsicu
Per te a mio stella d’amore
Peuple corse ❤
Ça transperce mon cœur et mes tripes…, cette chanson remue mon âme…vi ringraziu
je m'en fou, je réécoute
LIBERTÀ È VIVA CANTA U POPULU CORSU È NATALE LUCIANI ❤. Rimposa in pace Natale😢😢
🙏 ❣
❤❤ Cresce speranza ❤❤
❤❤ Feu faites tout péter ❤❤
❤❤ forza bastia c’est la meilleure équipe
Tres bo chant
J’aime bien cette musique forza Bastia
❤Moi je suis Napolitaine mais je suis là ❤
❤❤ Feu❤❤
❤❤ Feu ❤❤
❤❤ Feu ❤❤
Is anyone have a lyrics to this song I have search all internet for it, but unfortunately didn’t find anything 😢
C la chanson de ma classe 😊
Evviva nostra nazione
vive la corse 2024,ces musiques me rappellent où j'ai été avec ceux que j'ai/je connais!
❤❤❤❤
Sublime. J'adore la chanson et la mélodie.
Tout ce qui est "corse" me bouleverse Vive la CORSE !!!
❤ CATENA ❤
🕊️🖤🤍🖤🤍... ❤️
❤CORSICA❤
Oui c’est bien
1:34
Mais quelle belle langue, j'en suis amoureux depuis tout petit ❤❤❤❤
Coeur toujours rouge et bleu❤
🕊️👍 ♥️...alte voce la chante aussi 👌 MERCI à Vous pour ce partage 🖤🤍🖤🤍
Moi ma mère DIEU et ma haine
🕊️Merci à Vous Voce di Corsica pour le partage de toutes ces magnifiques chansons ❤ grazie alte voce Fanfan et Rosanna Césari Jean M..F T..BdeN...et tout ls autres membres du groupe.❤
🕊️♥️♥️♥️...basgi à Fanfan é Rosanna Césari ,,é à squadre D'Alte Voce 💯🙏
🕊️ salute ...💯 mercis pour le partage de vos superbes vidéos et la diversité des chants est un pur régal ... Amicizia à TUTTI 🖤🤍🖤🤍
♥️♥️♥️ 💯🙏🕊️
🕊️ o magnifica canzona... à écouter sans modération ♥️ Grazie Cirnese.
Merci pour cette belle chanson