- 223
- 345 685
Fondation Martin Bodmer
Switzerland
Registrace 9. 04. 2013
Bienvenue sur la chaîne officielle de la Fondation Martin Bodmer - Institution, Bibliothèque et Musée.
3 conférences : Jérôme Thélot ; Ferrante Ferranti ; Lucienne Peiry
« Traductions de la "Charité romaine" » | Jérôme Thélot
« Empreintes du sacré : les pierres vivantes par l'expérience sensible » | Ferrante Ferranti
« L’invisible et le poétique dans l’Art Brut » | Lucienne Peiry
Jérôme Thélot est professeur de littérature à l'Université de Lyon. Ferrante Ferranti est photographe. Lucienne Peiry est spécialiste de l'Art brut.
Ces conférences furent données dans le cadre du colloque "La traduction du sacré", organisé par la Faculté de Théologie de l'Université de Genève et l'Association des Amis de la Fondation Martin Bodmer, du 23 au 25 mars 2023.
« Empreintes du sacré : les pierres vivantes par l'expérience sensible » | Ferrante Ferranti
« L’invisible et le poétique dans l’Art Brut » | Lucienne Peiry
Jérôme Thélot est professeur de littérature à l'Université de Lyon. Ferrante Ferranti est photographe. Lucienne Peiry est spécialiste de l'Art brut.
Ces conférences furent données dans le cadre du colloque "La traduction du sacré", organisé par la Faculté de Théologie de l'Université de Genève et l'Association des Amis de la Fondation Martin Bodmer, du 23 au 25 mars 2023.
zhlédnutí: 377
Video
C'était notre Weekend médiéval ! (juin 2023)
zhlédnutí 175Před 9 měsíci
Les samedi 17 et dimanche 18 juin 2023 nous organisions à l'occasion de nos expositions temporaires "Trésors enluminés de Suisse" et "Objet du médiéval" un weekend médiéval, partout à la Fondation (jardins, parvis, salle de médiation, etc.) ! Le programme était dantesque : démonstrations de combats, initiations à l’escrime, archerie et à la chevalerie, ateliers pour enfants et adultes (l’alchim...
2 conférences : Martin Rueff, suivie de Marion Muller-Colard
zhlédnutí 553Před 9 měsíci
« La chair du verbe : les poètes et la traduction des textes sacrés » | Martin Rueff « Dans quelle langue parler du sacré ? » | Marion Muller-Colard Martin Rueff est professeur de littérature à l'UNIGE. Marion Muller-Colard est directrice des éditions Labor et Fides. Ces conférences furent données dans le cadre du colloque "La traduction du sacré", organisé par la Faculté de Théologie de l'Univ...
"Les couleurs du Moyen Âge" | Mireille et Renaud Marlier
zhlédnutí 569Před 10 měsíci
Mireille et Renaud Marlier, sont maîtres enlumineurs : ils nous présentent l’histoire de certains pigments et supports médiévaux, leur redécouverte technique actuelle, véritable enquête menée depuis plus de 30 ans. Conférence enregistrée le 9 juillet 2023, dans le cadre du finissage de notre exposition "Trésors enluminés de Suisse".
"Marguerite, son livre d’heures et ses couleurs. Figure libre" | Anne Delaflotte Mehdevi
zhlédnutí 305Před 11 měsíci
Anne Delaflotte Mehdevi est écrivaine et relieuse. Elle nous propose une lecture commentée de passages issus de son dernier roman, "Le livre des heures". Nous sommes transportés à la fin du XVème siècle, près de la jeune Marguerite, née dans un atelier d'enlumineurs situé sur le pont Notre-Dame à Paris. L'atelier se spécialise dans les livres d'heures, livres de prières personnalisées en foncti...
« Les manuscrits médiévaux de la Bibliothèque de Genève » | Paule Hochuli Dubuis
zhlédnutí 318Před 11 měsíci
La Bibliothèque de Genève possède une belle collection de manuscrits médiévaux constituée au fil des siècles par dons, legs ou achats. Manuscrits religieux ou profanes, certains ont été enluminés par les plus grands artistes du Moyen Âge. Instruments de savoir, de puissance et de richesse, ils font partie de notre héritage patrimonial. Cette présentation vous invite à un voyage à travers cette ...
« Les manuscrits et la création romanesque au Moyen Âge » | Yasmina Foehr
zhlédnutí 297Před 11 měsíci
"De la bibliothèque à la série : les manuscrits et la création romanesque au Moyen Âge", une conférence de Yasmina Foehr (UNIGE) Qu’est-ce qu’un livre ? Pour la conscience moderne, publier un livre, c’est produire un objet unifié par sa facture et sa cohérence intellectuelle. Dans le monde de la manuscriture, il en va tout autrement. Les manuscrits contenant des textes de fiction en langue roma...
« La Librairie des rois Charles V et Charles VI » | Marie-Hélène Tesnière
zhlédnutí 389Před 11 měsíci
Installée dans la tour de la fauconnerie, au Palais du Louvre, sur trois étages, la Librairie des rois Charles V et Charles VI est la première bibliothèque royale française. Elle est riche de 917 volumes, majoritairement en français, qui couvrent à peu près tous les domaines du savoir. En présentant quelques-uns de ses plus remarquables manuscrits, on mettra en lumière son organisation, son rôl...
"Ségurant, Le chevalier au Dragon" | Emanuele Arioli
zhlédnutí 3,8KPřed 11 měsíci
Dispersé dans un grand nombre de manuscrits et de fragments (dont plusieurs sont conservés à la Fondation Martin Bodmer), "Ségurant ou le Chevalier au Dragon" est demeuré inconnu jusqu'à nos jours. Sa plus ancienne version a sans doute été composée en Italie, en français, entre 1240 et 1279 ; ses prolongements et ses réécritures s'échelonnent jusqu'au XVe siècle. Son protagoniste, Ségurant, nou...
Démonstration de mise en armure | Daniel Jacquet
zhlédnutí 1,5KPřed rokem
Dans le cadre du "Grand weekend médiéval" de la Fondation, le prof. Daniel Jaquet, de l'EPFL (Laboratoire de muséologie expérimentale) et de l'Université de Berne (Institut d'histoire) nous propose d'assister à la mise en armure complète d'un chevalier, avec l'aide du public et moult commentaires avisés ! Démonstration enregistrée le dimanche 18 juin 2023
« Sur les bègues, les borgnes et les boiteux » | Jacqueline Cerquiglini-Toulet
zhlédnutí 193Před rokem
À l’occasion de notre exposition « Trésors enluminés de Suisse » et à l'invitation du festival Out of the Box, la professeure de littérature française médiévale Jacqueline Cerquiglini-Toulet questionne la marque qualifiante, les poètes qui se disent borgnes - qu’ils le soient ou pas, Jacob qui se met à boiter après sa rencontre avec l’ange, ou Moïse bègue. Un parcours de haut vol dans les repré...
« La traduction à ciel ouvert : la médiation du sacré à l’ère de l’anthropocène » | Michael Cronin
zhlédnutí 251Před rokem
[♪Toutes les vidéos du colloque dans la description] Conférence inaugurale du colloque "La traduction du sacré", organisé par la Faculté de Théologie de l'Université de Genève et l'Association des Amis de la Fondation Martin Bodmer, du 23 au 25 mars 2023. Pour découvrir ou réécouter toutes les conférences de ce colloque, rendez-vous sur ce lien mediaserver.unige.ch/play/VN4-11c5-2022-2023 ! Vou...
« Bourama, L’arbre et le sage » | Entretien avec Patrick Lachaussée
zhlédnutí 153Před rokem
A l'occasion de la soirée de présentation de « Bourama, L’arbre et le sage », le nouveau roman de Patrick Lachaussée (Consul général de France à Genève), Jacques Berchtold s’est entretenu avec l’auteur. Le livre nous entraîne dans une folle course autour du monde, où trois personnages unissent leurs forces pour tenter d’identifier les auteurs d’une dramatique attaque chimique sur les habitants ...
« À chacun son Virgile : éditer les classiques latins au Moyen Âge » | Jean-Yves Tilliette
zhlédnutí 210Před rokem
Une conférence de Jean-Yves Tilliette (Université de Genève, Institut de France) Le moyen âge chrétien a lu avec ferveur les grands écrivains de l’Antiquité romaine. On peut s’en étonner, mais ils contribuent à façonner sa culture. Le mot même de « roman » désigne à l’origine la traduction dans l’ancienne langue française des grands poèmes classiques comme l’Énéide de Virgile. « Selon l’apparte...
« Un duc de Savoie bibliophile : Amédée VIII et ses manuscrits » | Nicolas Ducimetière
zhlédnutí 1,3KPřed rokem
Fascinant prince du Moyen Age tardif, le comte Amédée VIII (1383-1451), érigé premier duc de Savoie avant de coiffer finalement la tiare papale, régna sur des états à cheval de part et d’autre des Alpes, entre France, Saint-Empire romain germanique et péninsule italienne. Qualifié de « nouveau Salomon », ce fin diplomate parvint à maintenir une paix durable sur ces terres, tout en agrandissant ...
« Les auteurs en représentation : un album de portraits du Moyen Âge » | Brigitte Roux
zhlédnutí 334Před rokem
« Les auteurs en représentation : un album de portraits du Moyen Âge » | Brigitte Roux
« Le goût du lecteur et de la lectrice à la fin du Moyen Âge » | Jacqueline Cerquiglini-Toulet
zhlédnutí 362Před rokem
« Le goût du lecteur et de la lectrice à la fin du Moyen Âge » | Jacqueline Cerquiglini-Toulet
« Le Beatus de Genève » | Arnaud Delerce
zhlédnutí 211Před rokem
« Le Beatus de Genève » | Arnaud Delerce
« Négocier avec le diable » | Pierre Hazan
zhlédnutí 383Před rokem
« Négocier avec le diable » | Pierre Hazan
"Cent ans et un mois avec Marcel Proust" | Nicolas Ragonneau
zhlédnutí 677Před rokem
"Cent ans et un mois avec Marcel Proust" | Nicolas Ragonneau
« Aux origines de l’admiration bodmérienne de Dante » | Jacques Berchtold
zhlédnutí 261Před rokem
« Aux origines de l’admiration bodmérienne de Dante » | Jacques Berchtold
« Autour de deux dessins dantesques de la collection Martin Bodmer » | Charlie Godin
zhlédnutí 162Před rokem
« Autour de deux dessins dantesques de la collection Martin Bodmer » | Charlie Godin
« La Renaissance italienne lectrice de la Divine Comédie. » | Teresa Chevrolet
zhlédnutí 306Před rokem
« La Renaissance italienne lectrice de la Divine Comédie. » | Teresa Chevrolet
"La conversation de Mandelstam avec le poète de la Divine Comédie" | George Nivat
zhlédnutí 471Před rokem
"La conversation de Mandelstam avec le poète de la Divine Comédie" | George Nivat
Le fonds japonais de la Fondation | Danila Kashkin
zhlédnutí 186Před rokem
Le fonds japonais de la Fondation | Danila Kashkin
« Constellation Genji monogatari » | Estelle Bauer
zhlédnutí 1,6KPřed rokem
« Constellation Genji monogatari » | Estelle Bauer
« Livres de la liberté, livres de la résistance » | Nicolas Ducimetière
zhlédnutí 183Před rokem
« Livres de la liberté, livres de la résistance » | Nicolas Ducimetière
"La nuova edizione critica della Commedia" | Giorgio Inglese
zhlédnutí 1,4KPřed rokem
"La nuova edizione critica della Commedia" | Giorgio Inglese
Présentation des textes funéraires égyptiens | Youri Volokhine
zhlédnutí 312Před rokem
Présentation des textes funéraires égyptiens | Youri Volokhine
« La célébration de Dante dans les arts (1821-1921) » | Thomas Renard
zhlédnutí 397Před 2 lety
« La célébration de Dante dans les arts (1821-1921) » | Thomas Renard
23:25 Peut-être vaut-il la peine de mentionner que Candolle n'a jamais réussi à rendre la botanique prédictive... mais personne non plus après lui. Les ambitions de Candolle ont plus souvent dépassé ses réalisations effectives que l'inverse.
Merci
Merci pour cet vidéo intéressante sur l'histoire de notre beau pays savoisien !
Merveilleux! Quelle belle personnalité…
Le jour où l’enfant arrêtera de mentir, il sera vraiment grand. Et s’il ne le fait pas, son humiliation sera sans fin et sa soumission sera éternelle…..
czcams.com/video/CfwJ2EKL7LQ/video.htmlsi=Dv9YgdNslUahdlj4
On ne peut pas passer sous silence les magnifiques éditions BEYA qui tentent, pour la PREMIÈRE FOIS, l'intégrale de la version française des œuvres de Paracelse qui a tellement influencé la médecine !
Très belle conférence. J'ai beaucoup aimé. Merci !
Merci
Arte, chaîne de propagande de l'UE-État profond américain 👁️⃤👎🏻 L'acteur Emanuele Arioli, mignon choisi ( favori d'un seigneur/saigneur ) est mis en scène sur chaque plan d'un énième documentaire 🤢🤮
C'est formidable Thérèse
Une conférence pleine d'émotions :)
Excellent documentaire qui m'a littéralement transportée jusqu'à la dernière seconde, déçue qu'il y ait une fin (parce qu'il en faut bien une 😅) après tant de rebondissements aussi palpitants les uns que les autres ! Merci de ce partage fantastique.
J'ai toujours trouvé ces longs discours de commentaires assez lassants et peu profonds mais pleins de vanité mondaine L'érudition littéraire tourne à vide
Excelente!!! Pero finalmente este caballero es también Sigfrido?
Super cadeau pour Noël ❤🎉! Merci pour ce super travail.
Excellent complément à : "Le chevalier au dragon", le roman disparu de la Table ronde | ARTE . Pour la Littérature et pour l' Histoire . Bravo et merci .
Bravo Emanuele! ⭐️
Il est tres normale pour une savante!
🤩
Merci
Merci, très intéressant
Super intéressant, merci pour la vidéo. Bravo à monsieur jacquet, l'histoire en pratique c'est top.
C'était très intéressant et j'apprécie la douceur de la voix de Monsieur Tammet. Je me suis demandé s'il a mémorisé toute la Bible.
Merci.
Merci et bravo pour cet exposé (bien exposé :):):):):)
Merci
Merci pour ce très bel exposé !
Merci. Une présentation très intéressante. Une diction parfaite qui aide l'étranger à comprendre plus facilement chaque expression, phrase, expression.
Sympa
czcams.com/video/HT49cMFEnLY/video.html
Est-ce de ce dons vous parlez est le décendant de Eugene de Savoie qui a vaincu l'empire Ottoman (Damad Vezir Paşa) en 1697 en Autriche?
Toujours aussi lumineux...
Remarquable conférence sur un sujet passionnant.
Une immense aventure expliqué en 26 minutes. Merci.
euh Goethe euh Rabelais euh Versailles euh Moi euh Je euh Sais euh Tout euh Sauf euh Parler euh Français euh
Très intéressant pour nous Association des Traducteurs et Interprètes Professionnels au Congo, ATIPCO
2:00 "l'âme d'un grand écrivain lui survit dans ses œuvres. Parfois mystérieusement captée en des conduits secrets, une part vient vivifier l'esprit d'un de ses descendants, s'y mêlent à d'autres sources, alimente une œuvre nouvelle toute différente égale." PROUST Le bonheur de la création poétique est "un mélange d'oublis et de souvenirs de ce que nous avons lu." BORGES "Et Dante n'est pas le seul poète que Virgile ait conduit jusqu'au seuil du paradis." PROUST
7:00 nénuphars
42:20 le meilleur vers du Poème Conjecturales de Borges n'est pas un de ses vers mais un vers de Dante, traduit directement de l'italien [qui fuyant à pied, ensanglantant la plaine] car "on doit tant de choses à Dante, alors pourquoi pas un vers aussi." Borges trouvait que "le bonheur de la création poétique est ce mélange d'oublis et de souvenirs de ce que nous avons lu" mais il va plus loin et dit : "je dirai que le plus important chez un auteur est le son de sa voix, cette voix qui parvient jusqu'à nous. Or on voit que la voix de Dante s'imprime dans celle de Borges et ces deux voix s'entremêlent lorsqu'il trouve la clefs secrète de sa vie
Merci beaucoup pour cette présentation ! J'ai hâte de découvrir cette nouvelle traduction, celle de René Sieffert étant malheureusement très lourde syntaxiquement à mon goût. Je remercie particulièrement les membres de la collaboration entre le CEJ (Inalco) et le Greja (Paris 7) pour leur travail incroyable sur la traduction du Clos du Paulawnia. Il est fluide, il est léger... Franchement, bravo à tous 👏
Le Faust de Goethe est conceptuellement plus fort que celui de Gounod, qui est un opéra… 🎼
20:00
0:00
17:31 Dante devient le poète ou le sculpteur des peintres, il est apprécié pour sa puissance descriptive et sa capacité à stimuler l'imagination. Ils ont à travers Dante, les mots (et les couleurs) pour exprimer ce qu'il ressentent - "Ce poète sait peindre aux yeux ce qui se passe au fond de l'âme, et son imagination fait sentir et voir la douleur" Madame de Staël
22:40 Delacroix fait scandale parce qu'il va, face au néo-classique, aller chercher chez Michel-Ange un renouveau de son inspiration à la fois par la couleur, par les effets de texture (il s'est inspiré du cycle de Marie de Medici pour travailler les effets de transparence de l'eau) il réinvente toute une technique picturale. Dante et Michel-Ange sont associés, durant le XIXème siècle, comme ceux qui ont su exprimer le terrible, ces sentiments passionnés.
24:20 Au point de vue du sujet, La dans La Barque de Dante par Delacroix qui s'identifie à lui (et en fait son modèle), il y'a cette idée de l'amitié, d'être guidé, d'un parcours qui commence. Il y'a chez les historiens de l'art une interprétation de ce tableau comme l'idée d'un parcours qui l'attend, parcours pour créer une nouvelle peinture comme Dante a créé une nouvelle poésie. Delacroix sait qu'il faut assumer le risque, aller à l'encontre de la critique, mais il est aidé, par ce Virgile qui représente tout l'art et ses amis. Il a mis au centre, sur la ligne d'horizon ce geste des mains qui se tiennent, c'est un tableau sur l'amitié et sur le fait d'être guidé dans le périple par les arts.
55:50 Ricci, dans son édition de La Comédie, illustre tous les vers avec des paysages italiens, dans cette idée qui est de confronter la poésie de Dante - qui est une poésie qui vient de la nature et ce qu'il connaît et a parcouru - et ces paysages pour mieux comprendre la source d'inspiration de Dante. On pourrait même toucher le moment de la sublimation artistique : voir de là où il part et voir comment il traduit ces paysages dans ses vers. Il inscrit l'Italie dans La Comédie, ce qui est facile vu qu'avec tous les personnages, on peut toucher n'importe quel coins d'Italie Ricci a ce génie d'inscrire toute l'Italie et le poète dans l'Italie, il est connu pour tout un ensemble de guides d'Italie dans laquelle il fait toujours appel à Dante pour parcourir les villes
Très intéressant !!
"... l'un des plus grands arsenals (sic) militaires..." On rénove le français à Genève?
À propos de la foi. "L'ignorance de nos propres capacités", mais aussi surtout la CERTITUDE que Dieu gère constamment, Son monde, moi même et les autres de manière parfaite et pour le Bien!
Dans la Bible il y a 70 Nations. Je serais curieux de savoir comment il voit le chiffre 70. La première lettre de la Bible est B dans "bé réshit", donc pour lui TOUT commencerait dans la cadre Biblique par du bleue. Ça ferait sens avec " Les eaux d'en haut et les eaux d'en bas".
Je ne peux pas m'empêcher de penser quand j'entends parler cet homme, que l'étude de l'Hébreux et de la Bible avec le système de guematrie pourrait révéler des choses extraordinaires aux croyants.
Cet enseignement me séduit.Félicitations à vous.
23:30 la philosophie morale nous destine aux autres sciences
6:55 volonté de reconnecter le romantisme allemand avec les valeurs du Moyen-âge vif. Lumieres religion romantisme renouement
41:00
4:35 Le latin est supérieur au vulgaire car il est éternelle et incorruptible alors que le vulgaireest instable et corruptible. Le latin est aussi souverain par sa beauté dépendant de la combinaison harmonieuse de ses parties, or le latin est supérieurs au vulgaire car celui-ci suit l'usage, celui-là les regles de l'art. Le defaut principal du vulgaire est la variabilité, il varie selon le bon plaisir des Hommes car c'est un être variable, soumis à variation et donc plus naturel
13:25 Dante vise le futurs "plutôt que de blâmer l'outil, il faut blâmer l'artisant. Quand de bons artisans (poètes) utiliseront le parler vulgaire, ils l'embelliront et permettront d'en actualiser tout le potentiel", il suffit pour Dante que le vulgaire soit développé et il révèlera toute ses potentialités.
15:25 Dante oppose le parlé de l'homme à celui de l'animal mais aussi à la communication angélique. L'Homme nait imparfait et a besoin du langage pour apprendre des autres ce qui ne lui est pas donné directement par la nature, d'où son besoin de vivre société et de parler. Puisque l'Homme n'est pas mû par l'instinct de nature mais mar la raison, et que cette raison elle-même se diversifie en chaque individu selon le discernement, le jugement ou le choix [...] Aucun ne peut non plus pénétré en l'autre par une contemplation spirituelle, comme chez les anges, car l'esprit humain est recouvert par l'écran épais de son corps mortel.
24:30 Dante conçoit Babel et la punition comme l'oubli du premier parler - et non comme la division de l'idiome adamique. Dieu donne à l'Homme de refaire ses parler mais il le fait selon ce qu'il est, c'est-à-dire comme un parler variable parce que lui même est un animal variable et instable Puisque l'Homme est l'être le plus instable et le plus enclin à la variation, aucun parler le peut être durable et permanent mais il faut bien qu'il varie comme tout ce qui est nôtre