The Smiths Spanish Interview With English Subtitles

Me and my dear Spanish friend finally did The Smiths fandom the huge favour and translated this video.
Translation credit mostly goes to @helplessly-johnlocked on tumblr (and @_celeste.221_ on Instagram.) Couldn't have done it without her ♡
I tried to edit it exactly as it is, everything they say is accurate. Only some of them are phrased different. Nevertheless it's the same meaning.
my tumblr: nnothinginparticular
#johnnymarr #morrissey #thesmiths

[@thomyorkes]

They definitely explored each other bodies

[@billie5037]

BRO JUST GOT FRIENDZONED

[@petermeredith3873]

OH MY GOSH THANK YOU TO YOUR FRIEND AND YOU DFFJHJ I know that they speak English but my auditory processing issues couldn't understand a single thing with the Spanish on top fjhh

[@poetorfool7443]

Nobody could!!! I had to interfere lmao and I don't even speak Spanish. How come some hasn't thought of that in 36 years?

[@petermeredith3873]

@@poetorfool7443 World history is full of atrocities, thank you for finally setting a bit of it right

[@poetorfool7443]

Don't even mention it 😆 it was my pleasure

[@llastgirlonearth]

THANK YOU FOR TRANSLATING BESTIE 😭😭😭

[@ashleyohohoh]

Morrissey is so wise.

[@josemozgonzales187]

A MASSIVE THANK YOU.

[@criminally_vulgar]

Thank you so much!

[@sick_puppy]

god thank you so much for translation

[@cpulguz]

Amazing

[@s.k.9401]

Johnny

[@tinxxb]

I'm your 400th subscriber 😎

[@poetorfool7443]

Whaaattt 💀

[@sillycat16]

bro got friendzoned :(

[@mipchiplei350]

UGH THANKS

[@anastasiaagafonova3225]

Can someone please enlighten me, it's been weighing on my mind for years... Why was Johnny so mean to Morrissey in this interview? His answers sound a bit rude I think

[@poetorfool7443]

hope this helps :)
nnothinginparticular.tumblr.com/post/656801130059284480/conspiracy-theory

[@anastasiaagafonova3225]

@@poetorfool7443 Omg thank you! I agree that the whole thing feels like they had a big fight beforehand, and now they are trying to appear unbothered (while still looking like a divorcing couple)

[@poetorfool7443]

@@anastasiaagafonova3225 40 bloody years later, they still look like a divorcing couple, but like... still in love with each other of sorts lmao

[@anastasiaagafonova3225]

@@poetorfool7443 Yep pretty much lol