Искупление Шоушенка
Vložit
- čas přidán 1. 10. 2018
- Boosty: boosty.to/the46y
Telegram: t.me/the46y
Instagram: / the46y
VK: nerdfacegroup
Повесть Стивена Кинга называется "Rita Hayworth and Shawshank Redemption". Локализаторы и тут поспели, перевели как "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"
Между словами "Showshank" и "redemption" нет предлога. "Showshank" является прилагательным. Правильный перевод: "Рита Хейуорт и искупление Шоушенка".
Произведение содержит 2 истории:
1) Энди Дюфрейн (НАДЕЖДА) - Rita Hayworth (Плакат)
2) Элис Бойд Реддинг (ИСКУПЛЕНИЕ) - Shawshank Redemption
Слово "redemption" можно трактовать как спасение, но речь идёт о спасении души в таком случае, а не о спасении "ИЗ. (В закреплённом комментарии оставил ссылки на словари) - Krátké a kreslené filmy
В данном видеоролике речь идёт ТОЛЬКО о фильме, как о самодостаточном произведении.
Если считаете, что фильм нельзя рассматривать в отрыве от первоисточника - почитайте, как отзывается о фильме Кинг.
Для тех, кто пишет, что "тюремный человек" - перевод, максимально передающий смысл.
Термин "институционализация" относится не только к заключенным. Это относится к каждому из нас. Все мы принимаем те или иные ограничения как должное. Каждый из нас. Каждый день. Ограничения, накладываемые обществом, которые, так или иначе, мешают "заниматься жизнью".
Да, Рэд - тюремный человек, как и все мы, в таком случае.
Повесть Стивена Кинга называется "Rita Hayworth and Shawshank Redemption". Локализаторы и тут поспели, перевели как "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"
Между словами "Showshank" и "redemption" нет предлога. Слово "Showshank" является ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ. Правильный перевод: "Рита Хейуорт и искупление Шоушенка".
Произведение содержит 2 истории:
1) Энди Дюфрейн (НАДЕЖДА) - Rita Hayworth (Плакат)
2) Элис Бойд Реддинг (ИСКУПЛЕНИЕ) - Shawshank Redemption
Rita Hayworth and Shawshank Redemption - надежда и искупление.
Слово "redemption" можно перевести как "спасение", но речь идёт о спасении души, а не о спасении "ИЗ".
Также слово "redemption" можно перевести как "выплата", "освобождение", "расплата", "спасение". Но это тоже имеет значение освобождения от груза/долга, в нашем случае от груза морального (душевного).
1) Рус. context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/redemption
2) Кембридж. dictionary.cambridge.org/dictionary/english/redemption
3) Оксфорд. en.oxforddictionaries.com/definition/redemption
4) Словарь "Логнман". www.ldoceonline.com/dictionary/redemption
5) Вики. www.google.by/search?ei=g3TEW7ydLYiRsgGR6aCQCg&q=redemption+meaning&oq=redemption+meaning&gs_l=psy-ab.3...0.0.0.9035.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1..64.psy-ab..0.0.0....0.9bPQsmnp5EI
Забыл упомянуть, что в повести Рэд - рыжеволосый ирландец. Он говорит, что кличка Рэд прижилась именно из-за цвета его волос, но я вижу в этом иную трактовку.
Ellis Boyd "Red" Redding
1)"Red" - красный. Может иметь трактовку вины и преступления.
2)Фамилия "Redding". Можно трактовать как производное от "to redd" - приводить в порядок.
3)"Redemption" - искупление
Если Вы считаете, что Кинг придумал его кличку исходя из цвета его волос - Вы правы. Если считаете, что в его кличке заложен более глубокий смысл - Вы тоже правы. Было бы печально, если бы мы все воспринимали картину одинаково.
Блин, всё годно рассказано.
Это лайк)
Хотелось бы услышать кинотеорию о фильме: Лестница Якова
Лестница Иакова.
сделай обзор на "Адвоката дьявола" и "Американскую историю икс."
А почему вы написали такой странный пост скриптум?
Kid's Хайп, оскорблений в комментах много.
Позволю себе немного дополнить мысль.
Институционализацию можно описать как "приобретенная беспомощность" - это когда после нескольких неудачных попыток воздействовать на негативные обстоятельства среды (или избежать их) человек просто принимает эти обстоятельства как данность и опускает руки. И в будущем не пытается что-то исправить, даже если у него появляются для этого все возможности.
приобретенной беспомощностью заражено огромное количество людей.
людей, живущих в России за 30ку в месяц, людей не способных обеспечить своим родным и самому себе достойную жизнь, людей единственной победой которых является 1 место в гонке сперматозоидов.
"Время ничего не значит, если ничего не было достигнуто". Какие же до боли в груди золотые слова (((((((((((.
Золотые слова Юрий Венедиктович!!!
че давно грудь болит? может к врачу?!
@@painkilleraf аллегория. Всковырни раздел "фразеологизмы" в русском языке.
А по сабжу вот почему в груди появляется фантомная боль. Смотрел на этот ролик через призму прожитых лет, и появилось ощущение страха. Ибо масштабный флешбэк ни оставил в душе ничего кроме привкуса горечи преисполненным сожеления. Много чего было совершено за жизнь, но оказывается ничего такого, за что чувство гордости наполняло бы душу. Читай между строк, незнакомец. Надеюсь к зрелому возрасту у тебя не будет повода для депрессии.
спасибо за совет кэп
@@901foxy КАКАЯ ЖЕ ЖИЗА! ПРОСТО ПИЗДЕЦ!Кстати ,если не секрет ,сколько тебе лет?
Ох, как же я кайфую от грамотной речи, отсутствия мата и невероятно красивого голоса.
Спасибо за проделанную работу!
Согласен. В этом жанре на ютуб очень не хватало грамотного автора
Ты молодец, что осознаешь это. Больше бы таких.
хотел поставить лайк, но это "отсутствие мата" прям взбесило.
чё такого в мате лол
@@temamarkov +
Самый офигенный момент в фильме, когда Рэд читает письмо сидя у каменной ограды под деревом. Прям на слезу прошибает.
А мне еще очень нравится как он нервно и удивленно озирается по сторонам
А мне больше нравиться когда титаник разваливается
@@ahmetgaliev1 А мне больше нравится, когда Билл Мюррей прыгает со скалы, с сусликом
Этот момент вызывает больше всего вопросов. Типа: "А помнишь я как-то вскользь упомянул название мексиканской деревни? Жду тебя там". Кто вообще способен запоминать такие названия?
@@superdingo9741 Чувак, мы просто стебемся..
Как же я завидую людям которые посмотрят этот фильм в первый раз
вчера посмотрел в первый раз
@@compliment8635 Зря, теперь мы тебе не завидуем))
@@timoxa8832 да)
я понял этот фильм только с третьего раза, такие фильмы с каждым новым просмотром, приносят что то новое
3 раза уже смотрела
Есть три типа людей:
- Те, кто видят;
- Те, кто видят, если им показать;
- Те, кто не видят, даже, если им показать.
Другой 2.0 И те кто видят даже если им не показывать
@@MaXx-rl5pf Те кто видят, даже если им не показывать - и есть первый тип людей...
Antology +
@@MaXx-rl5pf Значит есть 3 типа людей.
Другой 2.0 Есть 4 - й, который мнит себя первым :
Те кто не видит, но показывает тем, кто видит ! Это духовно слепые вожди. Зрячие за ними не идут, за что и люто ненавидимы "слепыми вождями". А, о тех, кто за ними идут, ещё Христос сказал: " Если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму."
Самая яркая особенность духовно слепого вождя - ненависть к тем, кто с ним не согласен.
Все мы, так или иначе, "институционализированы" обществом, государством, семьёй. Физически "на воле", а духовно, как в той тюрьме. Побег из житейского гетто к настоящей Свободе дело многих усилий и упорной работы над собой!
Да. Еще греческие философы говорили о том же
Можно находиться в тюрьме и быть свободным, а можно быть на воле, но рабом. Иисус сказал: «и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными». (Иоанна 8:32) Не важно место твоего пребывания, важно познание, которое даёт свободу в любом месте.
@@user-ik1qx6jo1n А если не сделала свободными, значит то была не истина
Созвучно Чеховскому: "Я по капле выдавливаю из себя раба" Только вот, зачем же по капле? Можно и целыми ведрами как можно быстрее избавиться от наносного, чужеродного, рабского.
@@brianshoubert7803 Не обязательно, возможно вы её не познали просто.
7:59 так и вспоминается
- Поверь мне на слово, это место меняет человека
- Неужели? Каким же образом?
- Раньше я был белым
))))
в каком--то смысле это пасхалка от авторов фильма. В оригинальной повести Кинга Ред был белым ирландцем :)
голый пистолет 3
"На свободе я был прямым как стрела. Стоило сесть в тюрьму - и я стал настоящим преступником "
так этот фильм выдумка или реальная история ?
@@the_nauka123 Экранизация произведения С.Кинга. Если я не ошибаюсь.
@@the_nauka123 этот фильм снят по книги Стивена Кинга
@@user-hg3oe6wx9o а что за история типа его поймади в 2016 потом отпустили
@@the_nauka123 это просто вымысел, но очень интересно придуманный
Теория??? Неееет. Это отличный и интересный разбор фильма. Пожалуйста, больше такого материала. Очень интересно.
1к лайков 0 ответов
надо исправлять =\\
было очень жалко дедушку, самый трогательный момент.
Бляяять, у него такое пугливое лицо, он же абсолютно не готов к жизни за решоткой.
@@user-py3wl8jv8c не "за решёткой", а "за пределами решётки"
@Felix Cotov честно? Нет
Че его жалеть. Спустил всю свою жизнь в унитаз в самом ее начале и закончил ее закономерно.
@@johnfalco706 Согласен с вами
Старичок, который освободился - как люди, которые вышли на пенсию и больше не знают, куда себя деть и что делать, и просто стареют и ждут смерти.
Потому что теряют себя на работе
Это все пенсионная реформа
@@levharagezyan4596 поэтому в капиталистической сша для получения пенсии достаточно 10 лет на минималке поработать, в то время как в постсовке треть населения до этой пенсии не доживает.
@@levharagezyan4596 если ты платишь за медицинскую страховку, то это обходится дешевле. Но стоит скзаать, что страховка тоже далеко не дешёвая.
Потому что работают от необходимости, работу свою не любят. Такие и когда работали не знали куда себя деть. Те, кто любит свою работу, знают как работать и на пенсии. И куда себя деть.
Было очень жаль Томми. Он наконец-то выучился, встал на правильный путь, был готов двигаться дальше, вернуться к своей семье, и тут... я рыдала на этом моменте
@@user-fp8jf4ui8t расскажите как ???
В книге с ним все хорошо было
@@user-ze3qi3mb2i можно по подробнее?
@@thesuspect6168 открой да прочитай, он небольшой, легко читается, зачем мне тебе спойлерить? Прочитай, это того стоит?
@@user-ze3qi3mb2i так и знал что ты так ответишь. У меня не особо есть желание читать книгу, когда я видел фильм
Автор так глубоко копает, что даже неловко от того, что не замечаешь таких деталей в кино...
ага
Точнее читает чьи-то готовые труды.
Читай книгу.
Ну для дебилов современных это ГЛУБОКО,а для нормальных людей это просто.
@@user-du1qy6if6k Всё высказал?)
В книге Кинга, кстати, открытый финал: Рэд просто выходит из тюрьмы и начинает вести эту вот обычную жизнь. Автор не говорит, доехал таки он до Энди или нет. Сценаристы же решили сделать более по-голливудски красиво. Что, безусловно, украсило фильм
Anna Shevel блин если бы читал книгу я бы расстроился! В фильме очень рад был такой концовке ))
Но вообщем сюжет фильма соответствует книге, так как снимался под руководством и самого Кинга
Но тем не менее снято практически по книге, что в наше время не реально.
Книга намного хуже фильма
@@tobi_krasav4iksuper486 Ты с ясеня головой тормозил???
Главная ирония фильма:
Нортон не сделал тюрьму местом исправления людей, а Энди сделал
Так это и не было задачей Нортона,это просто бизнес у него такой был.
А исправленные люди-так,побочный эффект
Но сам Энди Дюфрейн нисколько не изменился, разве что научился обходить правила тюрьмы. В каком-то смысле это лучшая экранизация философии стоицизма в действии.
Какой же ванилькой надо быть, чтобы, посмотрев кино, верить, что тюрьма исправляет человека.
@@sergeyklimenkov смотря какая и где . в роисе из него бы сделали петуха и эти все закончилось🤣🤣.
@@user-sj5xc8bg8jВ твоей усраишке было бы не лучше, хотя думаю у тебя был уже опыт😂😂😂😂
Фильм в одной фразе: начни жить, или начни умирать
Очень удачный перевод этой фразы у вас
Займись выживанием или займись умиранием. Можно также "озаботься".
«Пока ты жив, не умирай,
На этот мир взгляни,
У многих здесь душа мертва,
Они мертвы внутри.
Но ходят и смеются,
Не зная, что их нет,
Не торопи свой смертный час -
Она сказала мне.»
Немного не в том контексте, но всё же.
@@Romych123 Ария?) 👍Там высоко...
Именно!
«не место красит человека, а человек - место»
не губы красят женщину, а женщина красит губы
@@user-jc8nk9jw8g аахахах
@@user-jc8nk9jw8g ауф
Страна
Плюшевый Котик надо запомнить
Один из самых любимых мною фильмов!
Каждый раз, когда я растеряна и переживаю очередную проблему в жизни...пересматриваю этот фильм. Он возраждающий и исцеляющий.
Фильм о том, как в любой ситуации оставаться человеком и не опускать руки.
Мне кажется, главная мысль фильма: храни надежду внутри себя, не сдавайся на пути к своим мечтам, не смотря ни на что, будь собой, не смотря ни на что, живи. Аж мурашки по коже
а если ты долбаёб по жизни, тоже надо оставаться самим собой??? Вопрос с заковырочкой)))))
Нет, это только одна из очень многих мыслей, которые присутствуют в фильме.
@@kvark2066 каждый находит в нем то, что ближе к нему)
не совсем - речь про личную свободу
Я смотрела фильм на видео дома вместе со своим 9- летним сыном. Он был тогда в восторге уже в том возрасте. Меня спросили, зачем я разрешаю ребенку смотреть такое, там ведь есть брутальные сцены, на что мой мальчик сказал: " Этот фильм делает сильным и показывает, как надо идти к своей мечте, сквозь все преграды!" Я была рада за него, это были слова мужчины, я воспитывала его одна. Прошло время, он вырос, в 20 лет стал жить самостоятельно, уехал учиться в другую страну. И я вижу, как он борется за свою мечту в жизни, значит не зря показывала такие фильмы. Они- инструкция к жизненной борьбе. Огромное спасибо создателям!!!
Вы молодец
Не будь у сына такой матери как вы, давно была бы может не тюрьма, а теплотраса точно!
*Как такое возможно 11 минут пролетели за 5 секунд как ты это делаешь* !!!!
Говно он делает, а ты просто уснул от этой нудятины...
О
Не уснул :/
Моя бывшая тоже так говорила
@@TheAvace А кто по-твоему делает лучше? Подскажи?
Red при собеседовании прикидывался и специально подводил так, чтобы комиссия не давала ему свободу. Ред понимал что не приспособится в обществе, но со временем поняв что есть чего достигать еще в жизни он позволил себе от туда выйти.
Тоже об этом думал
Да, учитывая что Ред в тюрьме был крупным авторитетом, он просто не мог быть настолько тупым, чтобы не понять, что нужно сказать комиссии, чтобы его выпустили.
Но Энди тоже, выкопав тоннель, ждал какое то кол-во лет, прежде чем убежать.
@@user-zk6ig6nr1z Так Энди делал жизнь лучше всем
Появилась цель пожать другу руку... у океана, который он так представлял...
классный домысел, жаль, что очевидно ошибочный
Самый глубокий и стоящий фильм, который я смотрела! Всем бы его рекомендовала для просмотра, особенно тем, у кого в жизни трудности! Укрепляет духовно и вселяет надежду!
Очень глубокий, грамотный анализ. Парадокс в том, что даже пересмотрев много раз этот фильм, всё равно РАНЬШЕ не обращал особого внимания на эти важные вещи. В фильме символично показано, как Брукс отпускает вОрона, и его самого тоже выпускают на свободу. А Энди как раз пытается показать другим заключенным, что нужно не терять себя, свою индивидуальность, несмотря на заточение. Фильм -- явный шедевр, безусловно достойный Оскара.
Невероятно! Теперь фильм совсем по-другому воспринимается. Никогда не думала о нем в таком ключе, хотя смотрела раз 5, не меньше. Очень интересные, умные видео на Вашем канале! Спасибо большое за то, что Вы делаете!
в каком ключе?
Anais сразу видно недальновидного и весьма глупого зрителя,для которого лишь бы позырить фильм и убить время. Думать искать смысл и анализировать не для таких
@@yakovdermantino4599 о,диванный эксперт объявился
@@user-lh7mb6ct1w все зрители кино - диванные эксперты, по большому счёту :)))
Yakov Dermantino а смысл их анализировать, если ты не меняешься в лучшую сторону
Кинемотография - это великое искусство,которое придумало человечество. Спасибо братьям Люмьер!!!
Когда я смотрела этот фильм в первый раз, в момент побега Энди через канализацию тюрьмы, я вдруг вспомнила, как у нас в школе (это были 80-е годы), после уроков проходил классный час, на котором гостем была пожилая женщина, в молодости попавшая в концлагерь. Она сбежала оттуда именно через канализацию. Я сейчас уже не помню подробностей как она там оказалась и как потом выжила, я запомнила именно этот момент в ее рассказе, потому что мы, глупые дети начали в этот момент хихикать. До сих пор чувство вины за ту нашу реакцию. А ведь она даже круче Энди - кроме того, что она тоже невинный заключенный, но еще и слабая молодая девушка на тот момент((((
@@xMoscowCity в концлагеря обычно кого забирали?
@@xMoscowCity Солженицына я не читал, не бойся, а что именно тебе доказать? Что в концлагеря обычно забирали или военных,обычных людей и неугодных рас фашистам? Если так, то удачи, в освоение интернета)
Величайший фильм. Когда увидел его первый раз сидел с открытым ртом! А эмоции от просмотра ещё долго меня не покидали. После этого каждый год пересматриваю.
да. Виталь, нас просто стравливают....этот фильм просто глоток воздуха во все времена....
Термин "институцианализация" частично применителен и к армии. Там суть примерно такая же.
Тюрьма и армия очень сильно похожи друг на друга по порядкам и бытию там...
Этот термин применим ко всей нашей жизни... от рождения до самой смерти.
Разумеется.Строевая подготовка,жизнь по уставам и распорядку дня- цель институализировать личность.Это всегда было ясно.В СА деды не трогали молодежь пару недель после призыва- золотой карантин называлось.Пока однообразная уставная жизнь не загасит молодого.Тогда он и сам готов подчиняться.
@@a39rgn как бы не самоубийтся в армии
@@user-kv2iw1ym2f ,а откосившие от армии не самоубивались,типа
Один из самых любимых фильмов. Смотрела раз 100.
Спасибо за грамотную подачу👍☺
Это ты лично на аватарке?
Каждый год его смотрю...
У меня дочери 5 лет... Хочу что бы её преподаватели в будущем были такие же как Автор этого канала.
Фильм шедевр!
Разбор великолепный!!!
Еще одно доказательство вредоносной деятельности переводчиков-локализаторов...
По правде говоря, на западе идея "искупления" тоже осталась без внимания.
Просто надо институализировать подобных локализаторов, купивших диплом в переходе и все встанет на свои места. Именно из-за них приходится смотреть все фильмы в оригинале, поскольку альтернатива сомнительна и искажает действительность.
зачастую различные тонкости можно заметить только если глубоко изучать какую-либо тему так что я после нескольких просмотров на русском дубляже начал понимать что имеет ввиду ред и то о чем говорил автор этого видео, а диалоги может и не передавали в точности то что есть в оригинале, но и не избавились от смысла вложенного в них да и рассказчиком истории все равно остается Ред, а потому и история рассказанная им была выдана нам под влиянием его восприятия ситуации
ЧБУ просто все не поняли смысл названия "искупление шоушенко" и назвали более понятно.
Спойлер в названии, большое спасибо)))
Фильм получил статус культового , правда провалился в прокате - не задумывался раньше о названии этого фильма а в нём оказывается была отсылка на второго главного героя фильма .
Я пересматриваю это видео уже сотню раз .чистый кайф эстетичности,правильность,выстроеность нам так не хватает в жизни красоты
В последний раз я смотрел этот фильм в 2000 году с батей, и я очень наивно воспринял этот фильм: «Чувака посадили и он хочет свалить и по пути к этой цели он встречает много друзей» после этого ролика захотелось пересмотреть этот филь уже с другого ракурса.
И как?
Мне всегда нравился этот фильм и без поиска подтекста или ошибок лаколизации. Я считал это просто историей про человека у которого отобрали жизнь, но он её вернул. Красивая история с красивым концом. Но видео мне понравилось и подтекст стал ещё одной причиной почему я люблю этот фильм. Спасибо автору.
я пересматриваю это видео уже 3 или 4 раз и мне оно помогает собраться с мыслями и действовать. Спасибо тебе за проделанную работу
Который раз уже пересматриваю этот ролик, просто гениально, уважение таким людям!
гениальный фильм,мне уже 59 лет и до сих если показывает его по ТВ бросаю все дела и сижу смотрю
Согласен
И я не могу сдержаться и смотрю его каждый раз, как попадаю.
уже 60☺️
@@MmmyrrrKa куда ?
С юбилеем:) вам уже 60)
Очень качественная подача материала. Грамотная речь и наглядная демонстрация фактов - очень нравится. Надеюсь у Вас не пропадет энтузиазм заниматься этим дальше, потому что качественные вещи не пройдут не замеченными.
Если бы все мы могли вот так видеть настоящий смысл в фильмах ,книгах и т.д , а главное переносить все это в реальную жизнь , то мир был бы другим ... как жаль , что мы не можем ... как жаль ...
в конце фильма я буквально молился чтобы показали встречу Энди и Рэда
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.
Да уж, вся королевская рать..
Очищение Стивена Кинга,который вдруг написал книгу без мистики и инфернальных ужасов
воспарение стрелка от институционализации
она одна из первых его, точнее в первом десятке написаных им романов. Кинг хорош не только в ужасах и мистике, я как любитель его многих произведений давно знаю это хотя новые работы в духе Толкиена вообще не зашли
@@ManivOleg ну Толкиена переплюнуть сложно просто=)да и от Кинга-ждешь именно Кинга-отсюда и неприятие ИМХО
@@ManivOleg про темную башню? Да, она шикарна и ни разу не Толкиен
@@Mermaid22_20 Поддерживаю. ТБ и ВК одни из самых любимых циклов книг)
Капец, мы же сидим в этой тюрьме прямо сейчас!!!!!!
:На воле я был самым честным человеком в тюрьме стал настоящим преступником
Тоже понравилось это выражение
На самом деле этот фильм идеален для рассуждения. Каждый для себя выделяет свою главную мысль, и пересматривая снова снова опять узнает что-то новое для себя. Это фильм заслуженно оценен выше всех остальных фильмов и имеет самый высокий рейтинг по мнению людей в России.
Я не считаю, что заслуженно
Не только в России, в IMDB он также находится на 1 месте.
Не только в России, но и в мире, между прочим :)
Ой, ну давайте строчку номер один в официальном кинорейтинге считать сверхсуперистиной...
Да, фильм хороший - бесспорно. Но ведь мы еще можем много чего припомнить, что стоило бы посмотреть? Не будьте рассадниками шаблонов...
еше бы к нему качественный перевод - адаптацию как делает Пучков, например.
Это самый годный контэнт , который есть на ютубе, чувак , не знаю сам ты это делаешь или нет , но продолжай и не остонавливайся , это очень круто
Все таки, хорошо, грамотно комментировать это большой талант. И автор этим талантом обладает на 100%.
Спасибо!
Фильм на все времена, обязателен к просмотру каждому🖤👏🏻
Момент про институализацию лечге всего показать через невозможность пописать без разрешения.
Я вот задумался, этот пример прямо в точку.
Шикарный канал!!! И очередной видео - шедевр !!! Лайк !!!
перевод - тюремный человек, очень правильный в контексте фильма и нашего среднего зрителя. всем понятно сразу какой это человек. скажу спасибо переводчику что додумался до такого простого слова, понятного каждому.
Я просто рыдал, когда Брукс повесился.
Я тоже
Ему незачем было жить, как бы прискорбно это не звучало. Его жизнь это была тюрьма, она же и была его семьёй, все его уважали и ценили, даже надзиратели. А на свободе он был совсем один, не знал что делать, в полном одиночестве ждал смерти...
Грустная история.
👍
@@user-lp3ry6gc5j старик 50 лет в тюрьме был. Ему очень жалко. Просрал столькое время. Поэтому и называется пожизненный срок
@@ivanmikhaylov1103 этот фильм посвещен Аллену Грину. Фильм не разворачивается про Брукса. Ведь он уже успел умереть посередине фильма
Великолепный фильм ! Побег из Шоушенка это шедевр !
Спасибо тебе огромное! Отличная работа! Очень приятно было послушать, так как это один из моих любимых фильмов! Лайк и подписка автоматом! Продолжай нас радовать такими восхитительными работами!
Ваш канал, ваш проект это наверное самое лучшее что я видел в ютьюбе. Я восхищён ваши трудами.
*"Время ничего не значит, если ничего не было достигнуто", тоже подвис ?*
Я редко что то записываю в заметки. Но не в этот раз.
Я записал в блокнот эту фразу!!!!
@@user-jf9wt2em8d ничего такого в этой фразе, уж за 30 с лишним лет (судя по аватарке) я не понимаю как эта мысль не была где то почерпнута, мне 25 и о достижениях в жизни я слышал лет с 18, но главное не эта мысль, а то как правильно мы можем определять достижения и ставить цели
Да я ваще ахуел парни. Это пиздец
@@user-hu2ic6yq9g А теперь без мата ..Родную речь люблю и уважаю ...
А мне казалось всегда само собой разумеющимся, что главный герой фильма не Энди. В книге уделяется больше внимание самому делу Энди, а в фильме оставлен лишь общий костяк его истории. Фильм мне понравился куда больше, потому что в книге, имхо, слита и концовка. Там он просто покупает билеты, так что книга кончается в его квартире, по сути. Судьбу героя мы не узнаем. Тут же чувствуется законченность. При этом концовка книги чуть тоньше соответствует теории из видео, в том смысле, что рэд уже вышел из тюрьмы, вышел не как брукс. Кстати, птица брукса может служить символом его личности, скажем так. В тюрьме он был кем-то, имел индивидуальность для окружающих. Затем его выпускают, птица улетает и вот для окружающих он просто незнакомый одинокий старик без социальных навыков. Птица не прилетела к нему на свободе.
Фишка в том, что ГГ - именно Энди, имхо. Но это герой без арки. Это довольно редкий для драмы вид ГГ, но они встречаются. Такие не меняются от начала и до конца, но зато меняют мир вокруг себя. Таким образом, Рэд - это проекция силы личности Энди. Без Энди Рэд ничего из себя не представляет, но Энди остаётся интересным и сильным персонажем вне зависимости от окружения.
Просто без влияния на окружения кино не смогло бы эту силу передать.
@@NSpeNDeR имхо, история ведь не об Энди. У него была тактика и он её придерживался, что называется. Энди скорее не персонаж, но конфликт, который создаётся для Рэда. То есть он кучу лет жил в тюрьме, не тужил, карьеру даже построил. Он прямо говорит, что не жалеет об убийстве. И тут появляется Энди. Он как вещь в себе, ему не нужна история или другие персонажи, у него нет конфликта, который бы как-то трансформировался. Он попал в тюрьму, зная, что не виновен. В книге он изначально подготавливает себя к этому, уладил все дела, распорядился имуществом. Он знал, что попадёт в тюрьму. А в тюрьме знал, что выйдет. Он знал, что будет делать после. И он все это сделал. Его история как бы предопределена. Для читателя/зрителя она была сюрпризом, тк мы смотрели глазами Рэда. Другое дело он сам: в начале он безумно далёк от того, чтобы планировать что-либо вне тюрьмы. Он не просто интитуциализирован, он не просто в принципе не существует за пределами тюрьмы, нет - главное! - он не хочет существовать вне тюрьмы. История не о том, что человек исправился, искупил вину. Убийство Рэда упоминается только мимоходом, как его повод попасть в тюрьму. По сути Энди как бы становится акушером - бесстрасным и просто делающим свою работу - нового человека, новой личности. В концовке проводятся параллели между Бруксом и Рэдом, но у первого, грубо говоря, мертворождение :D во-первых, потому что он институализирован, как сказано в видео. Но во-вторых, что не менее важно, он не "нашел" свой конфликт. Не было ничего, что смогло бы пробудить его стать человеком общества. Изначально они с Рэдом на одинаковых условиях, затем случается Энди и бум, финал другой. Так что, на мой взгляд, Энди даже и персонаж условно, просто потому, что он человек.
Да, автор книги сам отмечал, что фильм превзошел его книгу)
Feday B. В фильме, представь себе, тоже...
да нет главный герой именно Энди , весь сюжет посвящён событиям происходящим с ним, его история в основе сюжета его действия и его личность в центре сюжета , сам фильм построен так что мы наблюдаем за историей Энди пусть и и глазами Реда , но именно его истории посвящено экранное время , он в центре сюжета А Ред выступает как персонаж где то рядом с Энди , он даже показан как второстепенный . Я думаю это фильм не об искуплении Реда вернее и о нём тоже конечно же , но в основном это фильм о действиях Энди приведших к искуплению Реда и самой тюрьмы , то есть в основе не само искупление , а именно то , что привело к этому искуплению , те действия и те события которые привели к искуплению , то есть действия Энди и события происходящие с Энди . А то что Энди главный герой и сомнений быть не может , мы по фильму чётко это видим и по любому описанию фильма это можно сказать
Спасибо автору за отличную работу. В который раз смотрю этот ролик и каждый раз наслаждаюсь повествованием с первой и до последней секунды.
После первого просмотра данного видео эмоции были как будто в первый раз посмотрел фильм. Автор обращает внимание зрителя на моменты, которые раньше вроде и не замечал.
Только вчера, пересмотрел в очередной раз, этот шедевр.
После того как я посмотрел ваше видео, я пересмотрел фильм и взглянул на фильм под другим углом. Спасибо.
Почему же так мало просмотров и лайков это же годный контент, прекрасная речь, поддержите пожалуйста канал и его создателя а ещё хочу сказать что ты молодец продолжай от меня лайки под каждым видео
пересматриваю уже 4-ый раз за 2 года, одно из лучших видео на канале + лучший канал по разбору фильмов на ютубе
Остаётся только сожалеть, что в год выхода фильма ему пришлось столкнуться в борьбе за оскары с «Форрестом Гампом» и, в итоге, не получить ни одного.
Этому фильму нужно было дать 20 Оскаров! И отдельно Тиму за гениальную игру!!!
прикинь чё за время было для кино🤦а сейсачс полное говно
НУ Форрест Гамп тоже сильный фильм, там еще и Криминальное чтиво претендовало, если не ошибаюсь в тот же год. Очень сильных 3 фильма.
не стоит пренебрегать Форестом
Оп, наконец-то новое видео! Мы скучали, братишка!
Как всегда на высшем уровне!
Фильм шикарен, Дарабонт как всегда умничка, а Кингу спасибо за книгу.
СПАСИБО ЗА ТРЕК В НАЧАЛЕ! МУРАШКИ
И за шикарный обзор 😱
Посмотрела на фильм в другом цвете.
Ребята, красавчики, классный канал, все неплохо. Люблю такие каналы, где разбирают фильмы и вообще киноиндустрию.
В конце на словах "Занимайся жизнью или занимайся смертью" мурашки побежали по коже от глубины мысли, спасибо за такой контент!
Фильм прекрасен, уверен, что для многих, включая меня, он является любимым. Если кто-то из ваших знакомых его не видел, дайте им леща, привяжите к стулу и заставьте смотреть.
🐟
Зачем мне давать себе леща?
Парень, благодаря твоим обзорам и рассуждениям, эти фильмы хочется пересматривать заново! Ты делаешь очень крутые вещи
Каждый ролик - невозможно оторваться! Спасибо за качественную работу! Приятно смотреть, интересно слушать!
И подумать не мог, что в этом фильме кроется такой смысл. Теперь совсем по-другому смотрю на него👍👍👍👍
Сильно...... Очень сильно. Спасибо тебе за твой труд.
Браво!!!! У тебя талант мужик, это самые крутые глубокие, адекватные и качественные разборы фильмов. тот уровень информации который ты затрагиваешь и преподносишь заслуживает огромного уважения!
Спасибо !
Твой канал о психологии. Как надо жить. Посмотрел два твоих обзора "Форест Гамп" и "Искупление Шоушенка". Просматривая эти обзоры я сожалею, что меня не научили смотреть фильмы и читать книги так осмысленно, какие вы делаете обзоры. Спасибо!
Очень интересно! Спасибо!
Мне очень нравилось то, как он менял всё вокруг, как он сохранил свою суть.
С каждым разом твой видео становятся всё лучше. Продолжай в том же духе, мы поддержим!
Все по существу, почитал и комменты и опечалило то что никто не вспоминает в этом шедевре Фрэнка Дарабонта, а ведь он ключ к созданию этой картины!
Очень хороший человек, скорей всего. Такие душевные, человечные фильмы снимает.
Один из лучших каналов на Ютюбе! Разборы крутейшие. Не останавливайся ни в коем случае! Удачи✊
Просто супер!
аж мурашки пошли.
фильм открыт с новой глубины. спасибо
Все говорят что зелёная миля это самый грустный фильм из вселенной Кинга, но для меня это побег из Шоушенка... Это реальность какая она есть... Очень жаль дедушку который не смог восстановиться после тюрьмы...Самый больной момент.
😭
По началу отпугивали слова "Кинотеории". Думал очередные бредни несостоявшегося детектива поиска глубинных смыслов. Но в итоге оказалось всё гораздо интереснее. Мне кажется, тут больше подойдёт слово "Киносмыслы" или "Киноанализ". Если все идеи принадлежат лично автору видео, то снимая шляпу, а если нет, то в любом случае сделано и подано очень качественно. Спасибо
Какой же ты молодец продолжай дальше посмотрел все твои видео несколько раз заказал твою книгу у тебя талант , спасибо )))
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ФИЛЬМ И ТОЛКОВАНИЕ. СПАСИБО ЗА РАБОТУ.
Шедеврально! Продолжай(те) в том же духе!!! Это мой самый любимый канал, жду следующего видоса с нетерпением!!!
Это лучшие разборы фильма что я ВИДЕЛ - без Хохмы и прочего . ОЧЕНЬ СИЛЬНО - Автор огромная благодарность и сил продолжать дальше.
прям как в школе, забрали на пол жизни, поменяли правила, законы
У нас директор тоже делает всë если это не видят
Очень красиво и доходчиво объясняешь суть, которую порой не так-то и просто уловить. Я не поклонник данной киноленты, видимо я не понял всей сути, правда и смотрел фильм будучи еще подростком. И возможно неточности в переводе и утерянном смысле тоже сыграли свою роль. Теперь захотелось пересмотреть с субтитрами. Классный канал, успехов.
Все граммотно,сжато и без лишней хрени. Это ,однозначно, заслуживает уважения
Несколько раз пересмотрел, обалденный обзор! Продолжай в этом же духе!!!))))
Спасибо , что разложили по полочкам , фильм нравился и любил паресматривать его , но вы показали столько деталей которые я не замечал !
Как все таки полезно знать оригинальный язык фильма и понимать что по настоящему происходит на экране....
Это прекрасно. Спасибо за то , что сделали это видео. Очень давно была озабочена тем , что не понимаю истинный смысл великих фильмов. В интернете сложно найти разборы. Так что выражаю большую признательность за вашу работу!
На мой взгляд это история о том как остаться человеком.
Он остался человеком несмотря на все испытания. Многим людям этому только учиться и учиться
@@dasha93962 Милая это только фильм
@@dasha93962 А уж многим только учится...
@@dmitrybolchakov3520 скажи это людям, которые не были людьми, когда мучили меня в школе. Это история очень жизненная. Кто то выйдет победителем, а кто то проигравшем. А на кону твоя душа
dasha93962 закон природы,либо ты ,либо тебя.
Брукс был здесь. Как и Ред.
История показывает, что сильный дух ничем не сломить. Как в жизни. Ничего не имеет значения, если у тебя сильный дух
Такой крутой канал должен был появится намного раньше. Творческих успехов.