Manoel Falefá - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 2
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2020
- Projeto Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941) - Vol. 2
Project Afro-Atlantic Legacies: The Recordings of Lorenzo Turner in Bahia (1940-14) - Vol. 2
Autores/Authors: Xavier Vatin e/and Cassio Nobre
ufrb.academia.edu/CassioNobre
ufrb.academia.edu/xaviervatin
Ficha técnica
Idealização, pesquisa, curadoria e textos: Xavier Vatin
Coordenação, pesquisa, produção musical e textos: Cassio Nobre
Gravações sonoras originais: Cortesia do Archives of Traditional Music at Indiana University, from the Lorenzo Dow Turner Collection (86-109-F)
Engenheiro de Som e Masterização: Caji
Fotografias: Cortesia do Anacostia Community Museum, Smithsonian Institution
Foto Pierre Verger: Fundação Pierre Verger
Fotografias adicionais: Acervo familiar de Manoel Falefá
Produção de conteúdos digitais e gerenciamento de mídias sociais: Maíra do Amaral
Assistente de produção do lançamento: Any Manuela de Freitas e Rosildo Rosário
Projeto gráfico e diagramação: Estúdio Caetê
Tradução para o inglês: Sabrina Gledhill e Michael Iyanaga
Personnel
Idealisation, research, curatorship, and writing: Xavier Vatin
Coordination, music production, research and writing: Cassio Nobre
Original sound recordings: Courtesy of The Archives of Traditional Music at Indiana University, from the Lorenzo Dow Turner Collection (86-109-F)
Sound engineering and mastering: Caji
Photographs: Courtesy of The Anacostia Community Museum, Smithsonian Institution
Photograph of Pierre Verger: Pierre Verger Foundation
Digital content production and social media management: Maíra do Amaral
Additional Photos: Manoel Falefá’s family archive
Release production assistant: Any Manuela de Freitas and Rosildo Rosário
Graphic design and layout: Estúdio Caetê
English translation: Sabrina Gledhill and Michael Iyanaga
Álbum digital 2 - Manoel Victorino Costa (Manoel Falefá)
Gravado por Lorenzo Dow Turner, de 30 de Outubro à 06 de Dezembro de 1940, no Terreiro Pòsú Betá, em Salvador, Bahia.
Digital album 2 - Manoel Victorino Costa (Manoel Falefá)
Recorded by Lorenzo Dow Turner between October 30 and December 6, 1940, at the Pòsú Betá Terreiro in Salvador, Bahia.
Faixas/Tracks:
1. Cantiga para Sogbô Adã / Song for Sogbô Adã (Manoel Falefá)
2. Cantigas para Xangô em Jêje Dahomé / Songs for Xango in Jêje Dahomé (Manoel Falefá)
3. Cantiga de Iemanjá em Jêje / Song for Iemanjá in Jêje (Manoel Falefá)
4. Contagem de numerais em fon - Parte 1 / Counting in Fon - Part 1 (Manoel Falefá)
5. Contagem de numerais em fon - Parte 2 / Counting in Fon - Part 2 (Manoel Falefá)
6. Cantos de Avaninha / Avaninha Chants (Manoel Falefá)
7. Salva para Sogbô e Odé / Praise for Sogbô and Odé (Manoel Falefá)
8. Hino do Jêje Mahi / Hymn from the Jêje Mahi (Manoel Falefá)
9. Prosa em Jêje Dahomé / Speech in Jêje Dahomé (Manoel Falefá)
10. A alegria de vencer a guerra / The joy of winning the war (Manoel Falefá)
11. Cantigas para Sogbô / Songs for Sogbô (Manoel Falefá)
12. Discurso em Jêje dedicado a Manoel Menez / Speech in Jêje, dedicated to Manoel Menez (Manoel Falefá)
13. Tradução para português do discurso em Jêje, dedicado a Manoel Menez / Translation into Portuguese of the speech in Jêje, dedicated to Manoel Menez (Manoel Falefá)
Apoio: Rumos Itaú Cultural 2017-2018 @ItauCultural
Produção: Couraça Criações Culturais @couracacriacoes
Contatos / Contact
@couracacriacoes
@memoriasafroatlanticas
couracacriacoes@gmail.com
/ couracacriacoes
couracacriacoes
www.soundcloud.com/memoriasafroatlanticas
#rumos
#itaucultural
#couracacriacoes
#memoriasafroatlanticas
#lorenzoturner
#maemenininhadogantois
#manoelfalefa
#joazinhodagomeia
#martinianoeliseudobonfim
#candomble
SOU DE ANGOLA DECENTE DA GOMEIA SOU BISNETO GOSTEI MUITO DAS CANTIGAS MARAVILHOSAS SOU DE OGUN SALVE OS 49 ANOS DE INICIADO MINHA DIGINA ORODILE SVSP
Saudo meu irmão de axé especialmente os de Ketu, minha nação!
Olá Joabe! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
@ já visitei a pagina no insta... parabéns pelo projeto lindo!
Parabens pelo resgate desses babalorixas e yalorixas esquecidos .
@@cleonicefreitas1195 grato pelo interesse! Siga os nossos perfis no Instagram (@couracacriacoes e @memoriasafroatlanticas) para informações e notícias sobre os próximos lançamentos. Abraço!
Fascinante, e incrível ouvir essas cantigas cantadas nessa época e hj ver o tanto que o candomblé se perdeu com tantas misturas q sofreu ao longo dos anos!!!
Qual eo terreiro pai falefa na Bahia ????
Tem um terreiro que fica em Pau da Lima em Salvador
Ile Omo Keta Posubeta
E tem em Areia branca jambeiro localizado em Lauro de Freitas. Do filho carnal dele. Tata de becen ( meu pai)
SALVE A NAÇÃO MAIS ANTIGA NO BRASIL E EM AFRIKA! O ANGOLA! SAWABONA! SALVA MANUEL FALEFA! NZAMBI BEKA MUVÓ! NGUZU! NTONDELE MUKIXI