Mãe Menininha do Gantois - Memórias Afro-Atlânticas - Afro-Atlantic Legacies - Full Album 1
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2020
- Projeto Memórias Afro-Atlânticas: as gravações de Lorenzo Turner na Bahia (1940-1941) - Vol. 2
Project Afro-Atlantic Legacies: The Recordings of Lorenzo Turner in Bahia (1940-14) - Vol. 2
Autores/Authors: Xavier Vatin e/and Cassio Nobre
ufrb.academia.edu/CassioNobre
ufrb.academia.edu/xaviervatin
Ficha técnica
Idealização, pesquisa, curadoria e textos: Xavier Vatin
Coordenação, pesquisa, produção musical e textos: Cassio Nobre
Gravações sonoras originais: Cortesia do Archives of Traditional Music at Indiana University, from the Lorenzo Dow Turner Collection (86-109-F)
Engenheiro de Som e Masterização: Caji
Fotografias: Cortesia do Anacostia Community Museum, Smithsonian Institution
Foto Pierre Verger: Fundação Pierre Verger
Fotografias adicionais: Acervo familiar de Manoel Falefá
Produção de conteúdos digitais e gerenciamento de mídias sociais: Maíra do Amaral
Assistente de produção do lançamento: Any Manuela de Freitas e Rosildo Rosário
Projeto gráfico e diagramação: Estúdio Caetê
Tradução para o inglês: Sabrina Gledhill e Michael Iyanaga
Personnel
Idealisation, research, curatorship, and writing: Xavier Vatin
Coordination, music production, research and writing: Cassio Nobre
Original sound recordings: Courtesy of The Archives of Traditional Music at Indiana University, from the Lorenzo Dow Turner Collection (86-109-F)
Sound engineering and mastering: Caji
Photographs: Courtesy of The Anacostia Community Museum, Smithsonian Institution
Photograph of Pierre Verger: Pierre Verger Foundation
Digital content production and social media management: Maíra do Amaral
Additional Photos: Manoel Falefá’s family archive
Release production assistant: Any Manuela de Freitas and Rosildo Rosário
Graphic design and layout: Estúdio Caetê
English translation: Sabrina Gledhill and Michael Iyanaga
Álbum digital 1 - Maria Escolástica da Conceição Nazaré (Mãe Menininha do Gantois). Gravado por Lorenzo Dow Turner, entre 29 de novembro de 1940 à 08 de abril de 1941, no Terreiro do Gantois, em Salvador, Bahia.
Digital album 1 - Maria Escolástica da Conceição Nazaré (Mãe Menininha do Gantois). Recorded by Lorenzo Dow Turner, between November 29, 1940, and April 8, 1941, at Gantois Terreiro, in Salvador, Bahia.
Faixas/Tracks:
1. Cantiga de Oxossi para Lorenzo Turner / Oxossi song for Lorenzo Turner. (Mãe Menininha do Gantois)
2. Primeira Cantiga de Oxossi / First Oxossi song (Mãe Menininha do Gantois)
3. Segunda Cantiga de Oxossi / Second Oxossi song (Mãe Menininha do Gantois)
4. Terceira Cantiga de Oxossi / Third Oxossi song (Mãe Menininha do Gantois)
5. Quarta Cantiga de Oxossi / Fourth Oxossi song (Mãe Menininha do Gantois)
6. Primeira história contada e cantada em iorubá / First story told and sung in the Yoruba language (Mãe Menininha do Gantois)
7. Segunda história contada e cantada em iorubá / Second story told and sung in Yoruba (Mãe Menininha do Gantois)
8. Palavras em iorubá e português / Words in Yoruba and Portuguese (Mãe Menininha do Gantois)
9. Palavras em iorubá e português / Words in Yoruba and Portuguese (Mãe Menininha do Gantois
10. Numerais em iorubá e português / Numbers in Yoruba and Portuguese (Mãe Menininha do Gantois)
11. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
12. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
13. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
14. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
15. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
16. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
17. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
18. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
19. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
20. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
21. Cantiga da nação Jêje / Song from the Jêje nation (Mãe Menininha do Gantois)
Apoio: Rumos Itaú Cultural 2017-2018 @ItauCultural
Produção: Couraça Criações Culturais @couracacriacoes
Contatos / Contact
@couracacriacoes
@memoriasafroatlanticas
couracacriacoes@gmail.com
/ couracacriacoes
couracacriacoes
www.soundcloud.com/memoriasafroatlanticas
#rumos
#itaucultural
#couracacriacoes
#memoriasafroatlanticas
#lorenzoturner
#maemenininhadogantois
#manoelfalefa
#joazinhodagomeia
#martinianoeliseudobonfim
#candomble
Sou do Ano de 1982 mas mim sinto como si eu estivesse nesse tempo e nesse templo sinto uma ernejia tão verdadeira ao ouvir a voz de mãe mininha como si ela estivesse viva será sempre lembranda em nossos corações
Uma boa madrugada para todos Babalorixas e yalorixas Axé yalorixas Abençoe para todos nós Finho do SANTOS Axé vai a yalorixas Mas fica o nome da yalorixas mãe Menina sempre Abençoe Axé para todos fundamentos Fé ê Respeito sempre Vitória Anselmo Félix BISPOS DOS SANTOS SOL BRASILEIRO É Bahia e sol feito em Santo Amaro do Recôncavo da Bahia Axé para todos nós Finho do SANTOS Axé benção Babalorixas e yalorixas Axé ❤❤❤❤❤❤
Não se pode negar o teor dessas cantigas , quando ouvir sentir uma coisa diferente , grande pessoa , saudosa aqui em Salvador BA , umas das maiores Yalorixas , okê arô 🏹🍃
A representatividade desta mãe, transcende ao o exemplo materno; sua fraternidade nos inspira e contagia , e suas ações, nos incentiva a repensar em de fato qual é nosso verdadeiro papel aqui neste plano circular .... !! Obrigado MAE, M!!
é tão lindo que eu me sinto como se eu fosse deste ano 1940 á 1941 e graças a DEUS e todos os Oríxas tenho a honra de trazer esta raiz vivissima com amor verdade pureza transparencia e muita humildade de qual raiz por ter minha zeladora e assim sendo depois de algum tempo ela fazer parte desta linda Raíz de qual minha zeladora que tanto me orgulho e sendo filha OÝA e pertenceu a esta Roça sagrada a que é GANTOIS e de que sempre peço abemimabeó
Graças a internet tmbm 👏👏👏👏
Se não fosse pela internet jamais saberíamos e nunca ouviriamos essa obra prima 👏
Rainha Mãe da sabedoria, inesquecível vovó Menininha. Olorun ilumine hoje e sempre.
Viva D. MENININHA como o candomblé é bonito. Meu pai de Santo frequentava o Cantois Denis De Karê.
Eu sou apaixonado pelo Gantois
Madre minininnha del gantois solo ahelo ❤❤
Sempre inesquecível
AXÉ Ô EBÌ FARAIMARÁ. ADUPÉ POR TRAZER MINHA FAMÍLIA TÃO DIGNAMENTE. MOJUBÁ IRÉ Ô ORIXÁ.
Maravilhoso o retorno desse material ao povo de santo da Bahia!
Grato pelo interesse! Siga os nossos perfis no Instagram (@couracacriacoes e @memoriasafroatlanticas) para informações e notícias sobre os próximos lançamentos. Abraço!
Lindo minhas ancestrais conto axé muita gratidão por compartilhar axé a ti
Rainha! amo muito essa Grande Iyalorixá que está eternamente em nossas vida 💖💖
Nossas agbás!
A energia dessa filha de Oxum é incrível. Axé.
Lindo de mas ÔKE ORÓÓ 🌱
Que registro único... incrível
Grato pelo interesse! Siga os nossos perfis no Instagram (@couracacriacoes e @memoriasafroatlanticas) para informações e notícias sobre os próximos lançamentos. Abraço!
Que raridade, lindo demais! Viva mãe menininha!!! Viva os saberes de África!!
Olá Luana! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
Muitas lembranças! Saudades!
Olá Isa! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
A paz amor saúde respeito 🌬️🌺💖
Salve Mãe Menininha!!
Olá Natalia! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
Meu Deus. Que força!
Muito obrigado pela postagem.
Emocionante.
Axé gratidão pela oportunidade de ouvir
Grato pelo retorno, Carla! Siga o nosso perfil no Instagram (@couracacriacoes) para acompanhar as informações sobre outros lançamentos e documentários. Grato pelo interesse! Abraço.
É por causa do bairro que os franceses compraram em Salvador Bahis
Uma saudade do que "nem vi/ vivi".
Nas pesquisas me deparo com essa bela joia de registro, lindo demais!
obrigado!
38:57 saudade do roncó
Salve Minha Mãe!
Axé,muito lindo❤
Lindo demais 👏👏👏
Olá Manoel! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
Muito obrigado.
Infelizmente ouvimos as cantigas atuais totalmente distorcidas de qdo cantadas neste video. O tel. sem fim do tempo, e a mudança das palavras é notória.
que coisa linda, maravilhoso
Asè mi!!!
Top demais
Muito bom!!
Olá André! Grato pelo interesse! Acompanhe as notícias do projeto através do nosso perfil no Instagram (@memoriasafroatlanticas). Abraço
@ Magnifico.
Porque não encontrar mulheres tocando musica no tamdor não tenho realizado más digitei sem quere e semti algo estranho quando tocou a musica do ludi ou ddi me semti algo estranho quando tocou a musica
Me sinto feliz em ouvir esseas musicas é barulho desse tambor não consigo para de esctar sou gaúcho deus abençoe
29:50
Esssa voz feminina que canta cantigas de jeje do meio pro fim alguém sabe quem seria? Me parece até um sotaque nativo.
Gantois lido em francês (gantoá) 👏👏👏 interessante,só não entendi pq francês 🤔
Mas é muito lindo ❤️👏👏👏👏
Gantois é uma palavra francesa, por isso a pronúncia.
Não sei se é o caso, mas há regiões africanas que falam francês há muito tempo, por causa da colonização francesa.
O dono do terreno que foi construindo o gontois tinha esse sobrenome, ele era francês a rua que fica o terreiro também o mesmo sobrenome do gantois
Edouard Gantois foi um notório traficante belga que atuou no tráfico de escravos na cidade de Salvador no século XIX, junto com parceiros como o francês Guilhaume Pailhet e o britânico Henry Marbach, com quem dirigia uma empresa próspera com vários navios.
Num destes terrenos foi fundado em 1849, por mulheres Yoruba, que tinham chegado como escravas, o Ilê Iyá Omi Axé Yamassê, também conhecido como Terreiro do Gantóis
@@professorfabiopiquet8572 na verdade Édouard Gantois era belga. Com seu sócio, o inglês Henry Marback, ele foi um dos donos da Companhia Gantois e Marback, que tinha muitos negócios na Bahia, no contexto do tráfico de escravos. Eles exportavam farinha de mandioca, cachaça, tecidos, tabaco, etc. para a costa da África e traziam escravos e produtos africanos.
Ela nao era ekedi?🤔
Não ela era Yálorisá. Mas não incorporava
Ekedy e oriundo da liturgia Fonbi da nação Jeje e Fon Minha Mãe Menininha era iniciada na nobre nação de KETU chegando ao alto posto de Yalorixa
@@LuizFernando-wu8tq minha mae carnal morreu com 95 anos foi criada no evangelho e na juventude ela conversava muito com
Dona menininha religioes oposta mais os msis velhos tinha esse respeito
ACREDITO EM VOCÊ PQ CHEGUEI NO GANTOYS LEK LEVADO P MEU PAI DE STO QDO FUI SALVAR DEPAREI C A PUREZA E A HUMILDADE DE MINHA MÃE MENININHA Q ME DEIXOU FASCINADO.
João 14:6
Pelo que sei ela era Ekede!
Então você tá sabendo muito mal, está andando muito mal informada, é até uma falta de respeito falar tamanha audácia! Sou Angoleiro más precisava falar.
Precisa estudar então
Quem te disse? Tem santo que não vira em qualquer paó ou qualquer cantiga de xire, era o caso do oxum dessa agba. Vá se compreender kossi barré.
@@canalmundomistico-tarologo9918 arrasouuu muito 👏🏾👏🏾👏🏾🥺 tem pessoas que precisam ouvir mesmo certas coisas 👏🏾👏🏾👏🏾
Culto yorubano tem iniciação independente de incorporação se vc ñ sabe ela era nata descendente do povo de Abeokuta, sacrilégio efetuar essa afirmação vulgar da maior yalorixa q existiu no Brasil.