NASTYONA - 사라지지 않는, 밤 (English Lyrics)
Vložit
- čas přidán 20. 11. 2023
- Request a song: tally.so/r/n08jrZ
english title for this song has been called, Ceaseless night, Don't disappear night, something about a night going away and not wanting it to basically
Request a song: tally.so/r/n08jrZ - Hudba
As per usual, here are the lyrics before I cleaned them up for the video, showing how they can be interpreted/written.
Remember that I’m not a native speaker so if you see anything incorrect just timestamp it and correct it thanks xx ^*
어제도 오늘도 내일도
Yesterday, today and tomorrow too
세상 누구도 다시는
No one in the world (will ever) again
우리를 볼 수 없겠지
See us
(lit, we won’t be seen)
어제도 오늘도 내일도
Yesterday, today and tomorrow too
너도 어디에선가 꼭
Wherever you go, you too (really/very something lol)
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
not be able to/can’t leave (behind) a night as deep as mine/I can
나를 취한 사람처럼 만들던 음악과 같던 니 말들은
Like the music and your words that make me (similar to) (into) a drunk(en) (person)
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter/My sleep gets lighter (tldr: she’s not sleeping deeply)
나를 죽은 사람처럼 만들던 칼날과 같던 니 말들은
Like the knife and your words that mak/de me (similar to) a dead person
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter
어제도 오늘도 내일도
Yesterday, today and tomorrow too
너도 어디에선가 꼭
Wherever you go, you too
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
not be able to/can’t leave (behind) a night as deep as mine
나를 취한 사람처럼 만들던 음악과 같던 니 말들은
Like the music and your words that make me (similar to) (into) a drunk(en) (person)
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter
나를 죽은 사람처럼 만들던 칼날과 같던 니 말들은
Like the knife and your words that mak/de me (similar to) a dead person
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter
나를 취한 사람처럼 만들던 음악과 같던 니 말들은
Like the music and your words that make me (similar to) (into) a drunk(en) (person)
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter
나를 죽은 사람처럼 만들던 칼날과 같던 니 말들은
Like the knife and your words that mak/de me (similar to) a dead person
아직도 내 곁을 맴돌며
Still lingering/hovering by my side
내 밤을 더 깊게
My night deepens
나의 잠을 더 얕게 해
(Making) my sleep lighter
I feel another essay coming from this song. I don’t know why, because Nastyona and Yona herself are so different from me, but these songs really just evoke something in me. Like I feel like I get what she’s trying to convey and have lived it, but then again I don’t really know. I wish I could talk to her-see what was going through her mind while making this, but then again I have no clue how I’d ever go about doing that 😭
Idk if she'd respond but you could try talking to her on instagram? 👉👈
@@KyungS-ae3 I could try but I I don’t even speak Korean so…. Maybe in the future?
kikuo and nastyona fan? that's pretty damn cool
@@Lazlo7316 haha yeah, do you like both too? They’re probably my favorite by now
@@chizillio4570 yeaaaa ur fan mv is really nice btw
this song i think is one of top favorites from nastyona but I cant understand what the lyrics tell a story of. At the same time, I feel like I can perfectly feel the emotion of the song. Thats the reason nastyona is literally my favorite band (tho yona solo songs are still so good) I can feel so much emotion from the songs without even understanding the lyrics or what story its trying to convey.
Same, even as I was translating I had a hard time understanding the story so I read it more like a poem and it kinda makes sense that way I think. But the vibes are immaculate nonetheless 💕
favorite song next to needle on this album .... yona my lord
i love finding nastyona fans thank you sm for the translation!
ur welcome fren! You've definitely come to the right place enjoy your stay
A tear fell from my eye when i heard her voice 😭
Absolutely love this song , It just has a sad nostalgic feeling to it and I live for it.
This was the song i wonder what it meant the most, but i still couldn't understand what kind of feelings she wanted to convey. This isn't your fault though, your translation is good. Don't worry.💘💘 It's like i read a whole ass book and think "what all of that meant now" that's all. My own incapabilty is what causes this. Sometimes Nastyona is too deep for me lol
No no don't worry even i was confused after translating it lol and still am. Like what is the relationship between Yona and this person she's singing about? Is it healthy? (probably not looking at the knife and drunk parts lol) It gives so much yet still remains so mysterious Idk what to make of it, but i DO know its a super slay song 💅
I just love this so much
Early!! 🙏🙏
this has to be one of my all time favorite nastyona songs
god i love this song so much that i need it engraved into my brain.. ( like always ty 4 the translation :3 )
Same, ur so real for this comment (and as always ur very welcome 💕)
THIS IS MY FAV NASTYONA SONG TYSMMMM
EEEEE!! YAY 💕 NO PROBLEM HOPE U LIKE IT 🥰
Thank you so much for translating her songs 💙
No problem at all
My goal was to cry to this song and I finally did
Tbh if you're not crying when ur listening to a Nastyona song, are you really listening to it at all? 🤔🧐😎
I love Nastyona their songs are SOOO GOOD. Where u find them???
Korean music sites like: Melon, Vibe, Bugs, Genie. Yona's channel that's linked at the end of all my videos where she's uploaded all the songs, and a few of the songs are on spotify, apple music, and uploaded here on youtube ✨💕
oh my thx @@KyungS-ae3 , I've heard the CZcams ones but I didn't know I could find their song in another platforms
@@erelix7029 Of course! It's no problem at all
Btw, nastyona has many unreleased songs along w yona solos, r u planning to translate them too when u run out of published ones?
I just translate in whatever order people request lol, if someone wants me to translate those songs I would! 🫡
@@KyungS-ae3 more than one person's request is required?🧐
@@nastjonah tihi 👉👈 no dw any and all requests are welcomed 😼 (either on my tally request form or here in the comments 🫣)
@@KyungS-ae3 consider my comment a request teehee ❤️🩹❤️🩹
AAAAAAAAAAA VEY SILLY CIMING