E M E L - NOBEL PEACE PRIZE CEREMONY
Vložit
- čas přidán 12. 12. 2015
- Kelmti Horra, meaning "my WORD is free," is a song in favor of freedom, a song that was taken up by Tunisian revolutionaries and young people everywhere searching for hope, dignity and self-determination in an increasingly difficult world.
Inspired by the anthem, the Nobel Peace Prize Committee invited Emel Mathlouthi to perform it live at Oslo City Hall, during the Nobel Peace Prize Ceremony. First-ever performance of a young musician at this solemn and historic ceremony; first-ever performance of an Arabic-language piece at the same.
KELMTI HORRA
Emel Mathlouthi
performed with Guitarist Karim Attoumane
Oslo City Hall, Dec 10th 2015
Lyrics: Amin El Gozzi
Music: Emel Mathlouthi
وانا نسمع في هالاغنية الرائعة اللي تحكي قصة كل انسان تعرض للظلم والقهر والحرب . #فلسطين حرة ابية ✌🏻✌🏻✌🏻
Mashallah!
Viva Tunisia from Morocco ❤️
🇹🇳✌🏻🇲🇦💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻
🇲🇦🇲🇦🤝🇹🇳🇹🇳
Merci glory to Morocco 🇲🇦 and Tunisia🇹🇳
merci
The most beautiful voice I ever heard. I heard her on Echoes on the way home and was totally captivated. I have been a professional musician for 35 years and haven't been moved by music in a long time until now. Thank you so much for your talent and your activism for a better world! Love love love! Thank you angel..
Jimmy Butler it's revolution song
The tunisian voice
the arabic language is awesome 🖤
Music is a beautiful language ❤
All the tunisian People have a story with this song 💜
تحية من تونس🇹🇳الى الدول العربية الشقيقة لتونس🇸🇾🇹🇷🇾🇪🇵🇸🇶🇦🇸🇦🇵🇰🇲🇷🇲🇦🇱🇾🇱🇧🇮🇶🇯🇴🇩🇿🇪🇬🇧🇭
Tunisian woman with a deep feeling and talent ❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Shu bet lot hay el habli, 7adan ytarjim ya zalame
From Palestine, free Palestine
Viva Palestina!!!
amiiiiiiiiiiiiiin
free palestine from tunisia
Free Palestina 🌙
From tunisia
انت بنت البلاد...انت ريحة البلاد...انت صوت المظلومين والمنسيين ...انت فخرة لينا الكل
مااحلاك ومااحلا المرأة التونسية ❤❤❤❤ أمثالك يخلونا نفتخرو بجنسيتنا 😘
صح والله معك حق تفتخري بعد هذا الاداء من مراة تونسية
تجعلك تفتخر بأنك تونيسيا تحيا تونس رغم الداء والأعداء #تونسي و حر
Kaise Elayeb وتجعل كل واحد في قلبه حر يفتخر بهذي الاغنيه وببلدها
Kaise Elayeb تحية لتونس من الحزاءر
Kaise Elayeb بس إنسانيتها سبقت وطنيتها
مثل النسور فوق قمم الشماء
🇲🇦👋🤝
Beautiful!! I am Christian, and I thank God for ALL of us, this incredible family of man, woman, and child; this difference, this unity, this uniqueness, this oneness, the awesomeness of life, the power and grace of love. Peace and Love to us all.
Ann Krenek god bless you inchalla 😊
For our liberty. We need to forget gods.
Thank you dear friend.Just one smile in over the world .It is wish all peaceful peoples .
Ann Krenek peace and love 🌹🇹🇳
Amen
Viva Tunisia from Yemen 🇹🇳♥️✌️🇾🇪
14 جانفي 2011 - 14 جانفي 2021...
10 سنين بعد الثورة، تحيا تونس الثورة، المجد للشهداء، الخزي و العار للخونة...
محلاك ومحلا زينك ووهرتك نورتنا قدام العالم يا حراير تونس
Our hearts beat the same for Freedon, Justice, Liberty and the oppressed. This song resonates my voice as a Indian Muslim considering what's going on in my country against us. 🇹🇳🇮🇳❤
It's been a year since I left the last comment, I'm listening to it again and I'm getting goosebumps again.Emel,great performance.
عد للاستماع
تحياتنا الخالصة للامة الفلسطينية الحرة ولكِ سيدتي العزيزة
كل الحب من العراق 🇮🇶🇵🇸
who is still listening at this adorable music
ama Rani me. Thx
😢
Do you know what was the second most beautiful thing after her voice?
It was the fact that there is no one in the audience using his mobile at that time.
They were all a very well listener.
Just look at their eyes and feelings.
Pricless! ❤️
Absolutely right!
فخورة بأداء لسان عربي مغاربي ملحمي في مراسيم حفلة عظيمة كهذه 👏👏
اعشق تونس الخضراء رمز الحرية والانعتاق من فوضى مستوردة لاتشبه الا أصحابها
Emel Mathluthi - My Word is Free
I am those who are free and never fear
I am the secrets that will never die
I am the voice of those who would not give in
I am the meaning amid the chaos
I am the right of the oppressed
That is sold by these dogs (people who are dogs)
Who rob the people of their daily bread
And slam the door in the face of ideas
I am those who are free and never fear
I am the secrets that will never die
I am the voice those who would not give in
I am free and my word is free
I am free and my word is free
Don't forget the price of bread
And don't forget the cause of our misery
And don't forget who betrayed us in our time of need
I am those who are free and never fear
I am the secrets that will never die
I am the voice those who would not give in
I am the secret of the red rose
Whose color the years loved
Whose scent the rivers buried
And who sprouted as fire
Calling those who are free
I am a star shining in the darkness
I am a thorn in the throat of the oppressor
I am a wind touched by fire
I am the soul of those who are not forgotten
I am the voice of those who have not died
Let's make clay out of steel
And build with it a new love
That becomes birds
That becomes a country/home
That becomes wind and rain
I am all the free people of the world put together
I am like a bullet
I am all the free people of the world put together
I am like a bullet
أمال مثلوثي - كلمتي حرة
انا احرار ما يخافوش
انا اسرار ما يموتوش
انا صوت إل ما رضخوش
انا في وسط الفوضى معنى
انا حق المظلومين
يبيعو فيه ال ناس كلاب
الي تنهب في قمح الدار
و تسكر في البيبان
قدام وهج الأفكار
انا احرار ما يخافوش
انا اسرار ما يموتوش
انا صوت إل ما رضخوش
انا حر و كلمتي حرة
انا حر و كلمتي حرة
ما تنساش حق الخبزة
و ما تنساش زارع الغصة
و ما تنساش خاين الويل ......
انا احرار ما يخافوش
انا اسرار ما يموتوش
انا صوت إل ما رضخوش
انا سر الوردة الحمراء
الي عشقو حمرتها سنين
الي دفنو ريحتها نهار
و خرجت بلحافها النار
تنادي عالأحرار
انا وسط الظلمة نجمة
انا في حلق الظالم شوكة
انا ريح لسعتها النار
انا روح إل ما نسيوش
انا صوت إل ما ماتوش
نصنع مالحديد صلصال
و نبني بيه عشقة جديدة
تولي أطيار
و تولي ديار
و تولي نسمة و امطار
انا احرار الدنيا واحد
انا واحد من كرتوش
انا احرار الدنيا واحد
انا واحد من كرتوش
Translated by Chris Gratien at 12:12 AM
Thanks, the poetry of song is incomplete without words!
Thanks
Thank you.
Danke
Wonderful lyrics and wonderful translation
This song would bring tears of pride onto my eyes every time I come cross it.
I remember listening to your song Emel during the overwhelmingly strong moments of our revolution against dictatorship.. I was still living back then in my beautiful city Gafsa. Your song was playing in our small family home every day while bullets were going on outside. I remember how we had to keep our windows closed and our house dark so the snipers wouldn’t figure the shadows of who’s staying inside.
My father and brother were spending the night out with other neighbors to make sure that our area is protected, our small house hosted few neighbors and children so that we would stick together in case anything bad happens. This song was so empowering and inspirational at the moment we needed it the most ❤️❤️ Now that I live overseas, I still listen to your song every single time and let my mind travel back to these days and feel proud with what we Tunisian people have realized. We as a nation still have a lot to do, but at least we made it clear to the whole universe That our word is finally free. كلمتنا حرة
And the best is yet to come Inshallah 🇹🇳🇹🇳♥️
Well say!!
There were guerrilla fights during the Tunisian revolution?
@@friendlycreature6375 lol
@@ZITZOUMAXSTIRNER
ادا راك تضحك على هديك غوريلا ههههه راه قصدي حرب العصابات او (الشوارع)
@@friendlycreature6375 حسبتك تقصد انه يبالغ فقلت غوريلا كلمة جديدة و تعلمنا ها شكرا
اكثر شيء الهمني واثار اعجابي هو الصوت الخارق باللغة العربية ... ما اروعك ايمي ❤🇩🇿
باللهجه التونسية 🇹🇳🔥
@@samarachour8638 ياهي برك عؤفنا
"my WORD is free" is indeed an inspiration for my 17 year old son who is autistic with hearing loss. Yet, Hugo has been composing music since Dec 2019. Victor Hugo once written: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent!
This is good to hear.. ❤️
You must be very proud of him! Our greetings from Tunisia to the brave and talented Hugo ❤️
Dünyanın neresinde olursanız olun iyi olan herşeyi bir şekilde görüyoruz, zaten kötülüklerden hazır sıkılmışken bir nebze uzaklaşıp müzikle varolmak çok güzel....arada beğenin tekrar gelip dinleyeyim dostlar..
Müzik ruhun gıdasıdır
👍🏻
Kız Gülben nörüyon burda
Can not be told, just rest and try to understand.I hadn't heard it until a few days ago, now it has become the No. 1 song of my life, the most precious.
Vive la femme tunisienne ❤ libre et indépendante ❤ long live my Tunisia that gave the Tunisian women their freedom and their full rights ❤🇹🇳 u are always our pride emel
Lorena Mackennet, Celine Diyon And E M E L Mathlouthi
The greatest sounds I've ever heard ...
Much love from Egypt 🇪🇬❤️🇹🇳❤️🇵🇸
Viva Egypt, Tunisia and Palestine
❤ ...No one will understand my feelings when I'm listening to this amazing performance. .. So , Proud to be " Tunisian_women "...
An amazing singer . Her pitching is perfect . I hope she comes to perform in Australia .
Much love from Algeria 🇩🇿💜
🇹🇳🇩🇿
♥️
I follow your art 12 years ago and i will always do , from morocco 🇲🇦
Tunisie nti ch7al 3ziza 3lina de l Algerie, nchlh twli bladna jdida et un état de droit vive L ALGERIE ,LA TUNISIE ET LE MAROC
♥️🇹🇳🇲🇦🇩🇿
نريد اتحاد مغاربي
U make me proud of being Tunisian ❤
Please, don't reduce her to Tunisia. Let the whole world be proud to have heard and seen such a talent.
@@titlit5779 but she is tunisian and the song is tunisian , it's the song of our revolution ,of the tunisian revolution (2011)
@@titlit5779
Watch this video
czcams.com/video/6a77s097Qvw/video.html
Are you still listening in 2019
Im always proud of Being tunisian ❤🇹🇳
Our lovely neighbours, much love from Algeria 🇩🇿🇹🇳🇲🇦
*Maghreb united* 💙
🇹🇳🇩🇿
♥️
I'm proud to be human when i listen to this ❤
La chaire de poule à chaque fois que je l'écoute....cette Tunisie qu'on aime...
I've just discover this incredible artist. I can deny she's one of the kind that deserves more credit.
تحية من كردستان لكل انسان حر ولكل شعوب العالم وللتونس خاصة.🌷🌷🌷
Biji kûrdîstan
Much love to Kurdistan from Tunisia 🇹🇳❤
@@miashawol6483 تسلم كلك ذوووق 🌷😘🌷😘
She summarized all the events that took place in Tunisia🇹🇳♥️
2020??? From the quarantine !!
Hands up
@@assalamihoub8156 HERE :3
From Tunisie
Hell yeah
05/2020 vive la tunisie
Tous ces visages impassibles m'ont attristé devant tant de puissance, pourquoi ? .... merci Emel.
Emel, je regarde et je me rends compte à quel point tu nous as honoré.. T'étais comme en trance, tu te réveilles à la fin d'un rêve et tu en crois pas les yeux.. Je lis le plein d'émotions de ton regard final et j'ai envie d'en pleurer de joie et d'espoir
Merci pour ce bijou
Can't get enough of this song 😭😭👌👌🇹🇳🇹🇳☝️☝️🤲🤲💪💪
لا أدري لماذا انتابني شعور غريب تجاه الحضور وأشكالهم ..
شعور يذكرني بزمرة من من الوعاظ المتلبسين بالدين في بلداننا الخليجية .. ذوي البطون المنتفخة والأرصدة المنفوخة ..وهم يتحدثون عن الزهد في الدنيا، ويذكروننا بأن نعيمها زائل..
طبعا هذا لا يعني بحال اي انتقاص من المبدعة آمال ذات الصوت والحضور الجميلين ..
تقبلي خالص تقديري
Bu büyük yanlışın önüne geçelim.
Dünyanın dört bir yanından en özel sesleri keşfetmeye, dinlemeye devam edelim.
Dünyadan Sesler Kanalı Kapanmasın!
صوت خيالي و أداء اكثر من رائع ...فخورة بكوني تونسية 😍😍
who is still listening in 2019?
Me 😍
Me
Ben
I am :)
Me
من مازال يستمع لهذه الاغنية حتى الان؟؟؟ 27/09/2019
سمعتها عشرات المرات ولم امل منها يا امال ❤🇹🇳❤🇹🇳
انا فحلق الظالم شوكة
10/10/2019🇹🇳💪🏻💪🏻💪🏻
What a beautiful voice and what a pretty lady. A pride to all Tunisians and I am proud too, to witness such a diversity coming from our country. God bless you.
Proud to be Tunisian Carthagian, French, Australian,, Chinese ...I'm human.
cant stop listening to it , Thank you Emel
Suddenly... Half way in the song Im crying its sofa king Beautiful!!!
me too
You are devil ???
Yıllardir bıkmadığım tek ses ❤️❤️
4:30 - 4:53 is so surreal and magical even the Norwegian crown prince gulped :) and god i love the variety of the Arabic dialects! The Tunisian accent brought back a flood of Arab spring memories and feelings!
Love from a Saudi feminist ✌️
Love from Tunisia ❤ I wish all Saudi women more success and empowerment.
I'm not sure I've ever been able to make it through this performance without shedding a tear or two. Her voice is indescribable.
I still listen with the same feelings.2021-2022-2023.
❤❤
How gorgeous
you are New Zeeland, Leaders and people. If the Nobel Prize committee does not attribute
to you the next Nobel Prize for peace, we will never trust that committee
because you won the love and the respect of all peoples’ pure heart around the world.
Assalam alikoum. God bless you and thank you.
Every time I've the chance to listen to her song and her amazing voice, I feel inspired and moved with compassion for the problems of the Palestinian people, with the wish for a just peace and their own land for all
Viva Tunisia from Iraq ❤️❤️
❤️
❤️❤️
Beautiful voice and song from Tunisian singer, I enjoyed it . From iran
Much love and many hugs from Turkey. She's such a powerful woman. I feel extremely akin to this woman with a beautiful soul and i am obsessed with her voice❤️
Amazing ❤ New fan from KUWAIT 🇰🇼X🇹🇳
❤️
🇹🇳
Me too new fan from Syria🇸🇾 you comment 4 years ago
2023 and this song is still iconic
Mashaolloh sizni sevib qoldim Olloh sizni qanday istedod bilan siylagan ekan maza qildim raxmat
müthiş bi performans, vede her zaman derim güzel şarkılar uzun olmalı , ne kadar uzun olursa bende o kadar uzun süre kendimi cennette hissediyorum
👍🏻⭐🇹🇷
Ahh bende 1 yıldır dinleyip duruyorum öyle güzeller ki...
Her voice took us to another dimension, let my eyes teary but that audience didn't even stand up to salute her.
They are insenstive to real art and music, their hearts are hard as a rock.
I loved how she performed a song about freedom and fighting the tyranny in front of four of the most corrupted persons in tunisia .. ♡
Yes absolutely I agree
100% true ✌️
who are they ? (I'm genuinely curious)
are they those sitting in front of the audience, 3 men and a women. they look as if they are appreciating. seriously who do you mean?
ربي يحفظ بلادنا تونس ويصلحها ❤️❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳 14 janvier 2021
Saludos desde México 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
I'm not a Christian, but I love this, whatever it is, but her voice is like angels .
She is muslim and song is Tunisian
She is Muslim
I see Queen Dihya in your face .. much love for your art and fight for freedom ..moroccans adore you ❤
The Tunisian revolution will never die
Fantastic rendition of this wonderful song. I saw you live in NYC and was blown away, and I can see you were blowing them away in Oslo as well!!
another voice from tunisia and thank me later czcams.com/video/KCrOeUP9SEk/video.html
Anlamına bakmasanız bile şarkı size içinde geçen özgürlüğü ve barışı hissettiriyor.Bu hissi gerçek hayatta da yaşayabilmemiz umuduyla...
Aha müzik zevkimizin benzediği biri
Cette chanson mérite beaucoup plus
Un chef d'œuvre ❤️ ❤️ ❤️
He sent me that song when i was mentally broke down,but he always able to put that smile on my face, i'm in a deep love with him and I hope that love will last forever ❤️
🦸🏻♂️
Its the first time im hearing this song and I'm crying. Her voice is so beautiful
لانك انسان ولديك انسانية
2020 who is ilstening to this song to clean his soul during this difficult moments ? ❤🙏
Meee
She is from another planet ...i love all her songs from 2008 untill now❤️❤️
Since 2015 every year every beautiful moment every time I still listen to this beautiful song ❤🇹🇳 tnx Tunisia for this magic voice
انا احرار بس بلادي بايدي ستبده وما زالت بحبكم اهل تونس وبتمنى من ربنا يعطين الحريه والقوه والصبر باذن الله قلبي معكم ❤
Emel is blessed by a Strong and beautiful voice with her special diverse cultures and own unique signature … I can listen to her songs to feel energized, proud, motivated.. name it
What a wonderful voice and song, I don’t understand the words, but I love it. I seen Emil on Aljazzera news channel. I’m glad I did .🏴🙏🏻💯💚💚💚💚💚
it talks about the freedom of speech, freedom of thinking differently ,I'm free and my word is free
I first listened to you on a Kurdish TV channel (Roj TV) in March 8, Women's Day event in 2010. Two years later, you came to my city (Batman) to give a concert, we visited Hasankeyf together, we sang songs together, then you sent your first album from Paris to Batman, for me. Then you invited to the Istanbul Babylon concert and we had a good time both at the concert and after the concert. During the revolution in your country, you went to your country and at the forefront, you sang songs with the revolutionaries for your people. Then you performed those songs with a great performance at the Nobel Prize Ceremony. You came to the points you deserve even if it is slow and I am very happy for you and I am proud of you. But I have bad news for you, the world is still full of evil and they have destroyed Hasankeyf by flooding it. Despite everything, I love you 'Angel Voice' ...
I hope you remember me :)
Greetings from another one borned in Batman! Selam hemşehrim :)
@@saraoguz3262 Silav Sara can :)
يا الله يا الله يا الله صوت ملائكي حقا لغة الملائكة تحية حب و سلام لكل الارواح الجميلة سعيدة بانني خرجت في مقاطعك و عرفتك
I'm always so moved by her voice and the feeling behind it. Incredible performance!
thank me later czcams.com/video/KCrOeUP9SEk/video.html
A song that unites people no matter how different they are
Emel gökkuşağının bütün renkleri var sesinde..sarhoş olmak öyle güzelki
Evet
Hiç ama hiç bitmesin istedim izlerken ve dinlerken... *Emel Meslusi🥰✊❤️🌹 From Turkey*
Bi de şarkının manasını bilen yazsa
يا الاحرار ما يخافوش
الاحرار ما يموتوش
انا حر وكلمتي حرة
انا وسط الفوضى معنى انا حق المظلومين لي يفتكوه ناس كلاب
انا روح الي ما ماتوش ......
تتحدث عن الظلم والحرية @@beyazkaplan8855
This is insanely beautiful, what a beautiful voice and beautiful words ..... Greetings from Egypt ... we still proud of what Tunisia did 11 years ago before Egypt.
Khamssa wa khmiss aala Amel ! Le changement vient des FEMMES. Fière d'avoir des origines tunisiennes...
Le changement vient de nous tous. C'est méchant d'exclure 50% de la population :(. C'est vrai que nos ancêtres n'ont pas été doux avec les femmes mais ça a changé.
تحيا تونس تحيا فلسطين تحيا العراق تحيا مصر تحيا الجزائر يحيا كل عربي شريف
Je suis ici après les dernières élections présidentielles en Tunisie un événement historique qui fût un grand témoin de
l'achèvement et le succès de ma chère patrie qui a élu son président avec la volonté du peuple une nouvelle ère démocratique couronnée de la détermination du courage sans limite de son brave peuple . Je suis revenue ici tout simplement pour reécouter cette chanson icone qui restera pour toujours un symbole de notre révolution et un hommage à tous nos martyrs qui ont sacrifié leurs vies nos soldats courageux et tout un individu homme femme enfant qui ont lutté contre la corruption pour regagner notre dignité notre liberté dont on a été dépourvues pendant de longues noires décennies. VIVE la Tunisie libre démocrate VIVE son PEUPLE l histoire sera temoin de la révolution de Jasmin qui a porté ses fruits en dépit de toutes les difficultés et les obstacles je suis fière et je le dit à haute voix avec toute euphorie et grande fierté : Je suis Tunisienne!!!!
Emel, quelle force, quelle présence, quelle voix! Merci! Je t’écouterais pendant des heures…
Elle est merveilleuse. Une sensibilité à fleur de peau qui ne nous laisse pas de marbre ❤
مجرد جيتار وصوت عذب صنعوا هذا الجمال
One of the best and most powerful songs I ever heard.
you just gave the perfection wings ...i feel every single words . respect from Syria ..
صوتها رحلة
❤❤