Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
この歌が、国同士のいざこざや、政治的な背景を気にせずに一つの名曲として後世に歌い継がれる事を願っています。
高校２年生のとき、現国の授業で先生が「北山修も詩人だ」とおっしゃったこと、50年以上経った今も鮮明に覚えています😂
僕の母は在日でした。この歌を聴くと涙を流してました。
胸にしみる名曲ですね。
その通りだと思うます。ありがとうございます。
母というかあなたも在日何世かで、母だけの問題ではなくしっかり在日であることに誇りを持てよ！
南北統一したらいいですね。日本にも責任あると思う。
@@user-jw2ic9je1m そう思います。ありがとうございます。
当時私は高1でした。学校帰りホームの駅で友だち3人、毎日歌っては涙😢したあの日が懐かしく、今また涙が出ます😂
切なく、もどかしい心境がよく表現された歌。
当時はまだ子供で歌詞の背景がよくわからなかったけど、時代背景や在日コリアンのほとんどが南の出身であることを知っていれば、希望を持って帰国事業で北朝鮮に渡った彼らの悔恨を歌った悲歌であることがよく理解できますそれにしても南北統一を訴える北朝鮮の歌を、原詩を変えることなくプロテストソングへと換骨奪胎した松山猛氏の言語センスは尊敬の念に堪えません
朝鮮語（韓国語）を解しないので、原詩や背景（박세영という北朝鮮国家の詩を書かれた詩人の作品ということのようですが、この方は日本にいらして北朝鮮に戻られた方なのでしょうか？）はそれほど分かっていませんが、松山猛氏のセンス（換骨奪胎というように総括してしまうのは面白い一方で引用された側、した側、双方に敬意を欠く感じもしますが、一字一句違えず引用してもメッセージが変わる（ウォーホルとかデュシャンとかを思い出しました）、というのは理解します。
当時放送禁止になり、名曲悲しくてやりきれないが生まれた。
この切ない想い、いつまで続く!誰も答えてはくれない!
北朝鮮を賛美する歌だというコメントが見られたのでウィキペディアでみたところ、元歌は北朝鮮を美化する北朝鮮の歌らしいが、北山修が作詞したフォークルのバージョンでは南北の民族分断の悲哀の歌になっているということなので別に彼らが北朝鮮とか共産主義を礼賛していたわけではないらしい。
素晴らしい歌に政治的な考え方を入れないで素直に歌の良さに委ねよう❤
朝鮮歌舞 団 2:23 2:26
そうそう良い歌は国境を越えますねぇ❤それでもこの歌のオリジナルをつくった朝鮮の作家、人々のその心、感性へ感謝と敬意をもって接したいと想います。💐
そう思います。祖国分断の悲哀を歌にした素晴らしいと思います。
松山猛の作詞ですよね。北山ではないですよ。
帰ってきたヨッパライが、深夜ラジオで流れていた。貯めていたおこづかいを使って、西暦2000年のアルバムを買いました。そのなかで、一番心に残ったのが、イムジン河でした。後にこの歌詞の意味を知って、ますます好きになりました。
私は1967年12月藤井大丸でアルバイトを‼️していました。河原町五条⁉️五条楽園の西側の河原町の角の酒屋さんに石鹸手ぬぐいの御歳暮を配達している時にラジオから流れて来たトノバン達が歌っているイムジン川や👌心に染みるナア😢その後❤龍谷大学13号館で加藤先輩に私一人に歌ってくれました❗私の青春の思い☺️ですよ❗
いい曲はいつ聴いても素晴らしい🎉🎉
政治的な意図など微塵も感じられない。心にしみる良い歌ですね。名曲はいつの時代も名曲。
今から４５年前 池袋の西武百貨店でバレンタイン・デーのチョコレート売りのアルバイトをしてた時 加藤和彦さんと作詞家の安井かずみさんがいらっしゃいました お二人共に背が高く とてもオシャレで仲が良くお似合いのカップでした（合掌❗）
中学生の時に社会の授業で、先生が聴かせてくれました💡イムジン河と悲しくてやりきれないを聴かせてもらいました💡
誰が祖国を2つに分けてしまったので泣きました。
歌詞の一つ一つが心に刺さり、聴いていて知らず知らず涙が溢れます。
当時はあまり興味なくて発売禁止がどれほどのものか知りませんでしたが、今、聞けば聞くほど複雑に絡み合った状態では無理もなかったことが理解出来ました、それとは別に曲自体はやるせない感が出ていていいと思います、これがベースなり「悲しくてやりきれない」が生まれヒットになるきっけとなった貴重な作品ですね、日本もずっと一緒の島国でありたいものです。
この歌の意味するところ、とても深くて、ひとことでは、言い表せない。本当の意味での平和が、万人の共通のものになる日はもう来ないのかな!
こんな心に沁み渡る歌詞とメロディーつくれるのに別けてしまったんだろうね。。
心が揺さぶられる。
はしださんのテナーが良き😆
パッチギで知った曲心が落ち着きます☺️
이노랠 들으면 이런 생각이 듭니다..세상에 이보다 더 아름다운 노래가 있을까..
これは悲しい…（泣）
임진강. What an emotional.
やさしい歌
昔､小泉元総理が北朝鮮へ訪朝する前日の夜に､こういう北朝鮮の歌を色々と聞いたらしいですねぇ…
時代を感じますね、今は中国と韓国が仲良しになってしまい、それの都合の悪い国がひっくり返そうとする。いろんな意味で時の流れを感じます。この歌の歌詞を変えてメロディを組み換えた、悲しくてやりきれない、いい歌ですね。
放送禁止になどからなっていません。メディアが自主規制して放送を中止したのです。自主規制体質は、現在と同じです。
今年で70になります。この歌は、大変美しい歌なのですが、政治的な圧力で、歌えなかった時期が有った事を記憶しています。
鳥の様に自由に飛べたら会いたい人に会えるのに……
朝鮮高生と喧嘩ばかりして、それで松山猛の高校の先生がサッカーをやれといわれて朝鮮高に試合を申し込みに行ったとき、教室から女子生徒合唱のイムジン河が聞こえて来て、いい曲だなと聞きほれて、これを親交があったフォークルに紹介して歌われるようになったと松山猛さんはフォークルに入りたかったけど入れてくれなかったと語ってる。
イムジン河 水清く とうとうと流る 水鳥自由に むらがり飛びかうよ 我が祖国 南の地 おもいははるか イムジン河 水清く とうとうと流る 北の大地から 南の空へ 飛びゆく鳥よ 自由の使者よ だれが祖国を 二つにわけてしまったの 誰が祖国をわけてしまったの イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ 河よ おもいを伝えておくれ ふるさとをいつまでも 忘れはしない イムジン河 水清くとうとうと流る
いいメロディ〜この時代は不便でも良かった
13号館は1966年龍谷大学深草学舎で唯一の鉄壁校舎で他は全てアメリカ進駐軍の校舎でした😂その13号館はスターバックスの店舗がある学舎ですよ👍️
この曲は先代の将軍様も好きだった様で、韓国人歌手のキムヨンジャさんが平壌公演で歌っていますね。実はその時のバンドメンバーの多くは日本人なんですよ！
좋은 노래 👍
とても良い曲ですね‼️
美しくも悲しい歌詞と曲
誰が祖国を二つに分けてしまったの😢映画パッチギでヒロインのフルート🪈で知ったんですが、一昨年と今年もだと思うのですがアルフィーの坂崎さんが参加された新録あのすばコンサート？で共演した作家の松山猛さんが小説原作だとラジオ📻で話してました高校生の時に京都の高校と在日朝鮮学校の交流のお話し劇中でこの曲とあのすばがエンディングだったか？悲しくてやりきれない聴きながらイムジン河聴きました
当時、時代統制により、この歌は販売禁止で廃盤になりましたが、何故いけないのか、当時のわたしには意味が分からず、それでもよく唄っていました♪。凄く綺麗な曲で、詞も素晴らしく、人種差別的な要素は無く、寧ろ平和を望む歌だと理解していました。歌に差別は無く、人間にも差別は無い。寧ろ、この歌を差別的偏見で主張する人のほうが可怪しいと思う。歌に国境は無いのだから・・・😔🥺😮💨・・・
今も変わらない仲間だよ争う人用はない。
いまちょうど練習中でとても参考になり頑張って練習してます😊
どうして､祖国が、２つになってしまったのかしらね。庶民の心は、一つなのに、全てを決めるのは、権力者。世の中で､一番に怖いのは､権力者。歌の力もペンの力も､権力者の目に留まり､気に入らなければ消されてしまう。生きたい人たちは､権力者に従うしかない。子供が生きていく為には、親に従うしかないものね。何時の日に､祖国が､また、一つになれますように、願っている人は、いっぱいなのに😢
北のことはどうでもいい、この歌聞いたら涙しか出ない （日本人ですけど）
北の最下級扱いの国民は可哀想でなりません
このメロディを逆転させて生まれたのが、「悲しくてやりきれない」という名曲
I went Imjingak last weekend.
좋다
例えば、利根川や信濃川がそうならなくてよかった…。
ガンダーラで見た石仏は完璧な表情であつた。イタリア小さい教会のラファエロの人物画も凄かつた。莫高窟シルクロード石仏も!!!!モンマルトカフェ風景画も凄かつたか～😂😂😂
中学の学校の先生が卒業の時に歌ってくれました。 日教組でした。
よーし、またパッチギ見るか〜
政治的はどうでもよいがいい歌ですね
歌うとき、誰が祖国を二つにのところが難しいですね
38度線を休戦ラインから国境線に。
訳詩は北山修ではなく松山猛だと思います。
原曲があるので、総連から抗議があれば著作権上、自主規制も間違いともいえない気がしますが、、、名曲ではありますが。
今、こんなフォークを広めなくてはと思います。
もう修さんしか生きてないんだよね😢
杉田二郎さんも忘れないで😭
1番はさておき、2番、3番の歌詞は松山猛が(ある意味)勝手に作ったんだから、ハングル語訳する意味は……
北朝鮮と韓国ね
国家なんか無きゃいい
コンギョはどうするのかよ？
コメント求む、君たちにかかっている。
朝鮮の人たちはこれを知っているのでしょうか？
そもそもこれ北朝鮮の曲や
万景峰号😳
北の唄なら南に配慮かな。それなら当時の状況から当然、
あの自由の無い独裁国家の側から、やたらと自由自由と自由の尊さを吹聴するこの歌は思想や洗脳の怖さを感じさせる
北朝鮮讃歌。当時、何にもわからずいい歌と思ってた。
解釈によっては、脱北を望む北の人たちの歌とも取れるよ。
朝鮮を南北に分けてしまった一つの要因が日本の植民地支配であったと考えるとその歴史的責任は重い
植民地支配ではなく朝鮮併合です。簡単に言うと朝鮮人も日本人と同等に扱うってことです。だから日本は朝鮮人に日本人名を与え、学校を作り教育を施し、生活インフラを整えました。 併合前の朝鮮はリャンバンという貴族と、奴隷からなっていた国だったのを日本が等しく自由な平民にしたんですよ。イギリスとかの植民地支配とは全然違います。
北朝鮮が美化されてた時代背景を感じる
令和の弦も、もう、
この歌に、幻想いだき騙された人達もいたんかな？
民族団体が東芝に圧かけて、このレコード出すなら東芝の電化製品ボイコットするとか言ったらしいです
とかです
翻訳ガバガバ
分断したのは？
戦後の洗脳の一つか
銭形警部ね、逆再生にすると、大持国天の修行の合掌になると思うんだけど？
これ歌詞付けて歌ったら、総連から抗議が来て 販売中止 TOSHIBAＥＭＩは困った
誰が祖国を二つ分けてしまったの？ ↓金日成
米ソ
戦争しなければ拉致事件なかったってことか
加藤和彦懐かしい
この歌が、国同士のいざこざや、政治的な背景を気にせずに一つの名曲として後世に歌い継がれる事を願っています。
高校２年生のとき、現国の授業で先生が「北山修も詩人だ」とおっしゃったこと、50年以上経った今も鮮明に覚えています😂
僕の母は在日でした。この歌を聴くと涙を流してました。
胸にしみる名曲ですね。
その通りだと思うます。ありがとうございます。
母というかあなたも在日何世かで、母だけの問題ではなくしっかり在日であることに誇りを持てよ！
南北統一したらいいですね。日本にも責任あると思う。
@@user-jw2ic9je1m そう思います。ありがとうございます。
当時私は高1でした。学校帰りホームの駅で友だち3人、毎日歌っては涙😢したあの日が懐かしく、今また涙が出ます😂
切なく、もどかしい心境がよく表現された歌。
当時はまだ子供で歌詞の背景がよくわからなかったけど、時代背景や在日コリアンのほとんどが南の出身であることを知っていれば、希望を持って帰国事業で北朝鮮に渡った彼らの悔恨を歌った悲歌であることがよく理解できます
それにしても南北統一を訴える北朝鮮の歌を、原詩を変えることなくプロテストソングへと換骨奪胎した松山猛氏の言語センスは尊敬の念に堪えません
朝鮮語（韓国語）を解しないので、原詩や背景（박세영という北朝鮮国家の詩を書かれた詩人の作品ということのようですが、この方は日本にいらして北朝鮮に戻られた方なのでしょうか？）はそれほど分かっていませんが、松山猛氏のセンス（換骨奪胎というように総括してしまうのは面白い一方で引用された側、した側、双方に敬意を欠く感じもしますが、一字一句違えず引用してもメッセージが変わる（ウォーホルとかデュシャンとかを思い出しました）、というのは理解します。
当時放送禁止になり、名曲悲しくてやりきれないが生まれた。
この切ない想い、いつまで続く!誰も答えてはくれない!
北朝鮮を賛美する歌だというコメントが見られたのでウィキペディアでみたところ、元歌は北朝鮮を美化する北朝鮮の歌らしいが、北山修が作詞したフォークルのバージョンでは南北の民族分断の悲哀の歌になっているということなので別に彼らが北朝鮮とか共産主義を礼賛していたわけではないらしい。
素晴らしい歌に政治的な考え方を入れないで素直に歌の良さに委ねよう❤
朝鮮歌舞 団 2:23 2:26
そうそう良い歌は国境を越えますねぇ❤それでもこの歌のオリジナルをつくった朝鮮の作家、人々のその心、感性へ感謝と敬意をもって接したいと想います。💐
そう思います。祖国分断の悲哀を
歌にした素晴らしいと思います。
松山猛の作詞ですよね。北山ではないですよ。
帰ってきたヨッパライが、深夜ラジオで流れていた。貯めていたおこづかいを使って、西暦2000年のアルバムを買いました。そのなかで、一番心に残ったのが、イムジン河でした。後にこの歌詞の意味を知って、ますます好きになりました。
私は1967年12月藤井大丸でアルバイトを‼️していました。河原町五条⁉️五条楽園の西側の河原町の角の酒屋さんに石鹸手ぬぐいの御歳暮を配達している時にラジオから流れて来たトノバン達が歌っているイムジン川や👌心に染みるナア😢その後❤龍谷大学13号館で加藤先輩に私一人に歌ってくれました❗私の青春の思い☺️ですよ❗
いい曲はいつ聴いても素晴らしい🎉🎉
政治的な意図など微塵も感じられない。心にしみる良い歌ですね。
名曲はいつの時代も名曲。
今から４５年前 池袋の西武百貨店でバレンタイン・デーのチョコレート売りのアルバイトをしてた時 加藤和彦さんと作詞家の安井かずみさんがいらっしゃいました お二人共に背が高く とてもオシャレで仲が良くお似合いのカップでした（合掌❗）
中学生の時に社会の授業で、先生が聴かせてくれました💡
イムジン河と悲しくてやりきれないを聴かせてもらいました💡
誰が祖国を2つに分けてしまったので泣きました。
歌詞の一つ一つが心に刺さり、聴いていて知らず知らず涙が溢れます。
当時はあまり興味なくて発売禁止がどれほどのものか知りませんでしたが、今、聞けば聞くほど複雑に絡み合った状態では無理もなかったことが理解出来ました、それとは別に曲自体はやるせない感が出ていていいと思います、これがベースなり「悲しくてやりきれない」が生まれヒットになるきっけとなった貴重な作品ですね、日本もずっと一緒の島国でありたいものです。
この歌の意味するところ、とても深くて、ひとことでは、言い表せない。本当の意味での平和が、万人の共通のものになる日はもう来ないのかな!
こんな心に沁み渡る歌詞とメロディーつくれるのに別けてしまったんだろうね。。
心が揺さぶられる。
はしださんのテナーが良き😆
パッチギで知った曲
心が落ち着きます☺️
이노랠 들으면 이런 생각이 듭니다..
세상에 이보다 더 아름다운 노래가 있을까..
これは悲しい…（泣）
임진강. What an emotional.
やさしい歌
昔､小泉元総理が北朝鮮へ訪朝する前日の夜に､
こういう北朝鮮の歌を色々と聞いたらしいですねぇ…
時代を感じますね、今は中国と韓国が仲良しになってしまい、それの都合の悪い国がひっくり返そうとする。いろんな意味で時の流れを感じます。この歌の歌詞を変えてメロディを組み換えた、悲しくてやりきれない、いい歌ですね。
放送禁止になどからなっていません。
メディアが自主規制して放送を中止したのです。自主規制体質は、現在と同じです。
今年で70になります。この歌は、大変美しい歌なのですが、政治的な圧力で、歌えなかった時期が有った事を記憶しています。
鳥の様に自由に飛べたら会いたい人に会えるのに……
朝鮮高生と喧嘩ばかりして、それで松山猛の高校の先生がサッカーをやれといわれて朝鮮高に試合を申し込みに行ったとき、教室から女子生徒合唱のイムジン河が聞こえて来て、いい曲だなと聞きほれて、これを親交があったフォークルに紹介して歌われるようになったと松山猛さんはフォークルに入りたかったけど入れてくれなかったと語ってる。
イムジン河 水清く とうとうと流る 水鳥自由に むらがり飛びかうよ 我が祖国 南の地 おもいははるか イムジン河 水清く とうとうと流る 北の大地から 南の空へ 飛びゆく鳥よ 自由の使者よ だれが祖国を 二つにわけてしまったの 誰が祖国をわけてしまったの イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ 河よ おもいを伝えておくれ ふるさとをいつまでも 忘れはしない イムジン河 水清く
とうとうと流る
いいメロディ〜
この時代は不便でも良かった
13号館は1966年龍谷大学深草学舎で唯一の鉄壁校舎で他は全てアメリカ進駐軍の校舎でした😂その13号館はスターバックスの店舗がある学舎ですよ👍️
この曲は先代の将軍様も好きだった様で、韓国人歌手のキムヨンジャさんが平壌公演で歌っていますね。
実はその時のバンドメンバーの多くは日本人なんですよ！
좋은 노래 👍
とても良い曲ですね‼️
美しくも悲しい歌詞と曲
誰が祖国を二つに分けてしまったの😢
映画パッチギでヒロインのフルート🪈で知ったんですが、一昨年と今年もだと思うのですがアルフィーの坂崎さんが参加された新録あのすばコンサート？で共演した作家の松山猛さんが小説原作だとラジオ📻で話してました
高校生の時に京都の高校と在日朝鮮学校の交流のお話し
劇中でこの曲とあのすばがエンディングだったか？
悲しくてやりきれない聴きながらイムジン河聴きました
当時、
時代統制により、
この歌は販売禁止で
廃盤になりましたが
、何故いけないのか
、当時のわたしには意味が分からず、それでもよく唄っていました♪。凄く綺麗な曲で、詞も素晴らしく、人種差別的な要素は無く、寧ろ平和を望む歌だと理解していました。歌に差別は無く、人間にも差別は無い。寧ろ、この歌を差別的偏見で主張する人のほうが可怪しいと思う。歌に国境は無いのだから・・・😔🥺😮💨・・・
今も変わらない仲間だよ争う人用はない。
いまちょうど練習中でとても参考になり頑張って練習してます😊
どうして､祖国が、２つになってしまったのかしらね。庶民の心は、一つなのに、全てを決めるのは、権力者。世の中で､一番に怖いのは､権力者。歌の力もペンの力も､権力者の目に留まり､気に入らなければ消されてしまう。生きたい人たちは､権力者に従うしかない。子供が生きていく為には、親に従うしかないものね。何時の日に､祖国が､また、一つになれますように、願っている人は、いっぱいなのに😢
北のことはどうでもいい、この歌聞いたら涙しか出ない （日本人ですけど）
北の最下級扱いの国民は可哀想でなりません
このメロディを逆転させて生まれたのが、「悲しくてやりきれない」という名曲
I went Imjingak last weekend.
좋다
例えば、
利根川や信濃川がそうならなくてよかった…。
ガンダーラで見た石仏は完璧な表情であつた。
イタリア小さい教会のラファエロの人物画も凄かつた。
莫高窟シルクロード石仏も!!!!
モンマルトカフェ風景画も凄かつたか～😂😂😂
中学の学校の先生が卒業の時に歌ってくれました。 日教組でした。
よーし、またパッチギ見るか〜
政治的はどうでもよいがいい歌ですね
歌うとき、誰が祖国を二つにのところが難しいですね
38度線を休戦ラインから国境線に。
訳詩は北山修ではなく松山猛だと思います。
原曲があるので、総連から抗議があれば著作権上、自主規制も間違いともいえない気がしますが、、、
名曲ではありますが。
今、こんなフォークを広めなくてはと思います。
もう修さんしか生きてないんだよね😢
杉田二郎さんも忘れないで😭
1番はさておき、2番、3番の歌詞は松山猛が(ある意味)勝手に作ったんだから、ハングル語訳する意味は……
北朝鮮と韓国ね
国家なんか無きゃいい
コンギョはどうするのかよ？
コメント求む、君たちにかかっている。
朝鮮の人たちはこれを知っているのでしょうか？
そもそもこれ北朝鮮の曲や
万景峰号😳
北の唄なら南に配慮かな。それなら当時の状況から当然、
あの自由の無い独裁国家の側から、やたらと自由自由と自由の尊さを吹聴するこの歌は
思想や洗脳の怖さを感じさせる
北朝鮮讃歌。当時、何にもわからずいい歌と思ってた。
解釈によっては、脱北を望む北の人たちの歌とも取れるよ。
朝鮮を南北に分けてしまった一つの要因が日本の植民地支配であったと考えるとその歴史的責任は重い
植民地支配ではなく朝鮮併合です。簡単に言うと朝鮮人も日本人と同等に扱うってことです。だから日本は朝鮮人に日本人名を与え、学校を作り教育を施し、生活インフラを整えました。 併合前の朝鮮はリャンバンという貴族と、奴隷からなっていた国だったのを日本が等しく自由な平民にしたんですよ。イギリスとかの植民地支配とは全然違います。
北朝鮮が美化されてた時代背景を感じる
令和の弦も、もう、
この歌に、幻想いだき騙された人達もいたんかな？
民族団体が東芝に圧かけて、このレコード出すなら東芝の電化製品ボイコットするとか言ったらしいです
とかです
翻訳ガバガバ
分断したのは？
戦後の洗脳の一つか
銭形警部ね、逆再生にすると、大持国天の修行の合掌になると思うんだけど？
これ歌詞付けて歌ったら、総連から抗議が来て 販売中止 TOSHIBAＥＭＩは困った
誰が祖国を二つ分けてしまったの？
↓
金日成
米ソ
戦争しなければ拉致事件なかったってことか
加藤和彦懐かしい