Michel Legrand - Les moulins de mon coeur | Hiba Tawaji | The Voice France 2015 | Blind Audition

Pour son audition à l'aveugle, Hiba Tawaji a choisi le morceau de Michel Legrand " Les moulins de mon coeur" qu'elle a repris en arabe. Un choix payant puisqu'elle fera se retourner tous les coachs. Elle choisira finalement comme coach Mika !
🎤 Découvrez les covers exclusives des talents : bit.ly/TheVoice_100inedits
🎤 Abonnez-vous à la chaîne : bit.ly/1OdKCbY
🎤 Revoir toutes les performances de la saison : bit.ly/TheVoiceS4
The Voice : La Plus Belle Voix est une émission de télévision française de télé-crochet musical diffusée sur TF1. Des chanteurs expérimentés ou novices tentent de séduire le public et les 4 coachs, Florent Pagny, Mika, Zazie et Jenifer lors d’auditions à l’aveugle, de battle et de primes. Présentée par Nikos Aliagas et Karine Ferri, la saison 4 de The Voice a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015.

[@SunSun-ff8rn]

أكثر شيء يعجبني في اللبنانيين هو اعتزازهم بلهجتهم و هويتهم برافو❤❤❤❤❤

[@hijazikhaled7227]

💪🏻😁

[@Burningarrow7]

الله يخليكي مذوقة ومحبه، أهلك لازم يفتخرو ماءشالله ❤️

[@user-we8ue1wi6w]

❤❤❤❤

[@celinesleiman6001]

للأسف مش كلنا في مين بحب مغتصب ارضوا وحضارتوا ومفكر انو الغرب احسن منا، بيتخلوا عن عروبتهم بجهل مفكرين الفينيقيين منون "مش" عرب. ونحنا عرب اب عم جد. من منتطقتنا "العراق، لبنان، سوريا، مصر وفلسطين" انطلقت الحضارة، مشان هي هيدي المنطقة اسمها مهد الحضارات. نحن الأساس مش أوروبا.

[@gg454lune]

Cette langue est magnifique !

[@ayoubmaanni3790]

c'est l'arabe spécifiquement le libanais

[@gg454lune]

Ayoub Maanni Je sais. Mon commentaire n'indiquait pas que je l'ignorais.

[@Hanniballo77]

c'est vrai

[@karimsamir564]

HEY CEST MA LANGUE MATERNELLE LOL

[@KAMELmarseillais]

valentin kaii ça existe pas le libanais c'est de l'arabe avec l'accent du levant a la rigueur

[@reemakhalid5560]

I feel sorry for everyone who’s not understanding the lyrics!!! Those lyrics are so deep and beautiful

[@magicjalapeno862]

they're a translation from a french song...

[@mrgreen69]

Can you please provide the translated lyrics

[@MKo-cu5rn]

تكذبين عليهم انتي 😂😂😂 الا ماتنفهم لانها هي كذابه نست بعض الكلام وقعدت ترقع اي كلام وهم مثل الاطرش وسط الدفه ياحسره

[@juune88]

Reema Khalid true💔

[@saeebko8761]

I can 🤗

[@patrikeid2160]

Listening to it in 2022... 5 years passed but this performance never dies

[@meriem1916]

انا هنا im here 2022💙

[@vastvision3330]

The performance is from 2015. 15+5=22?

[@sarahbou5486]

So true

[@hayan.9635]

True 👍.

[@sabrinaouznani2101]

2022....

[@gogo-sj7fr]

إلي يعجبني بيها ثقتها بنفسها
واقفة ولا كانما واقفة امام عمالقة فرنسيين مسيطرة ع الأخر .. متمكنة جداً

[@taheraburas7271]

هي اكبر منهم بالقدرات واقفة على مسارح كبيرة وعريقة قبل ما توقف قدامهم بس ناقصها الشهرة الي عطاها ياها البرنامج

[@julien4562]

Trop beau comme écriture, on dirait de l'elfique !

[@sousousanae2113]

Hiya li 3imla9a

[@saralak44]

Julien c’est l’écriture en l’Arabe 💛

[@hivettel1578]

برأيي لو فهمانين شو عم تغني ماكانت فازت

[@askbeautysr5966]

le "probleme" cest quelle avait deja tout. cest une chanteuse accomplie et les juges n'avaient rien à lui apprendre . elle est sublime

[@user-pe3gw3vw4d]

Mais cette émission est basée sur la voix et non le fait d'apprendre

[@askbeautysr5966]

+Hz Music oui mais les coachs sont aussi la pour coacher les talents

[@user-pe3gw3vw4d]

+AskBeauty S&R les coacher je suis d'accord mais le fait d'être déjà talentueux ne doit pas constituer un problème ou un facteur d'exclusion

[@askbeautysr5966]

+Hz Music oui c'est clair. mais je ne dis pas que c'est à cause de ça qu'elle n'a pas gagné, je pense juste que cette compétition lui a permis de se faire connaître en France, mais ne l'a pas faite progresser car elle avait déjà tout.

[@Missbettyshy]

C'était limité à elle de les coacher

[@azzouneo2069]

نعم انها هبة طوجي الخليفة الشرعية و الوحيدة للأسطورة فيروز ... عشتم عاش لبنان كلنا للوطن كلنا للعلم

[@user-qm7pi3fp4i]

She has different style and far away from Fairouz

[@azzouneo2069]

@@user-qm7pi3fp4i u R wrong sis , u did not understand my coment

[@mouna283]

مع احترامي ل هبه بس فيروز با كفه لحالها يمكن الوحيده الي قربت شوي بس منها هي اليسا با احساسها الاسطوري

[@taheraburas6190]

@@mouna283 اليسا قربت من فيروز!
منشانو لالله اليسا فنانة ناجحة بس لا تقارن بالعمالة! هبة وحدة من العمالقة

[@mouna283]

@@taheraburas6190 عمالقة ايه يا حبيبي هبه صوتها حلو بس ولا حاجه جنب نجاح و جمهور و شهرة اليسا وما تتقارنش اصلا بيها اليسا فنانة صف اول هبه قارنها با الين لحود با جوليا بطرس با الي على مستواها انما مقارنتها با اليسا مش عدل ابدا

[@user-qy7gy3sx4v]

Quelle femme avec une belle voix. Liban je t'aime ❤️🇱🇧

[@mrjnsi2862]

Bonsoir du Liban😘❤️

[@user-qy7gy3sx4v]

@@mrjnsi2862 Merci Karam, Bonsoir de Paris ❤️

[@hahhkajzbzb2774]

😊🤍

[@fouadtoniyoussef4098]

Mon pays, enfin ce qu'il en reste il l'on détruit s'est saleté.

[@snow-berrydarendel9678]

@@fouadtoniyoussef4098 Le pays n'est jamais détruit tant que le peuple subsiste pour le faire vivre.

[@lesptitsbouts3230]

J'adore le mélange entre l'arabe et le français, même si je ne comprends pas les paroles. La musicalité est juste superbe.

[@bensouicem5085]

Quand t'écoute la musique américaine tu ne comprend pas non plus si tu ne maitrise pas l'anglais. C'est dingue comment la culture américaine nous a influencer, au point où l'on écoute leur musique en ne comprennent pas un mots alors que quand c'est une autre langue on ce fait la remarque : "c'est jolie mais je comprend rien" .

[@lesptitsbouts3230]

Je ne savais ppas que dire qu'on aime bien quelque chose était mal et je n'ai jamais dit que je ne le disais pas pour les autres langues.

[@myaassaf4384]

Enfaite les Libanais parlent 3 langues :l'Arabe,le Francais,l'Englais et +...
Et je suis fiere de Hiba pour presenter notre Liban. 3enjad rafa3te rass Lebnen bisous et bonne chance pour ta carriere .I love you P.S:Je suis tes concert au Liban...
Kelna menhebbik,
On t'aiment tous,
We love you all,
Hiba!!

[@bensouicem5085]

lesptitsbouts Tu n'aurait certainement jamais dit "j'adore Rihanna même si je ne comprends pas" ....

[@lesptitsbouts3230]

Et?

[@mathildemantelli9758]

Je me rappelle encore, j’étais affalée dans mon canapé et aux premières notes je me suis rassise correctement et j’ai écouté les larmes aux yeux du début à la fin. Du très rare dans ce genre d’émission que je déteste.

[@hikkarihikki8800]

vous êtes artiste madame .

[@jesaispas269]

C'est une chanteuse professionnelle connue ...sa participation à the voice c'était pour faire une carrière internationale

[@balecbalec376]

pkoi tu regardes une émission que tu détestes ? vous êtes chelou les gens sérieux

[@raoulalphonse141]

parce que c est ca le haut niveau Ces juges sont des ploucs ...

[@jeremymonin8343]

Tout mon soutien au peuple libanais. N'oubliez jamais que la France et les français vous aiment ❤

[@Serrchh]

On vous aime aussi ❤️❤️

[@jeremymonin8343]

@@rayaneboudria4568 quand j'aurai la chance de visiter votre pays un jour! J'aime surtout la cuisine libanaise 😍

[@zeinabdarwish9714]

Oh merci beaucoup 😍❤

[@seddikizem2258]

N'importe quoi

[@jeremymonin8343]

@@seddikizem2258 ?

[@ranamohammad4661]

شكراً هبه لانك نقلتي الفن العربي بهذا الجمال

[@rapmag7442]

Les Libanaises sont tellement jolies. En plus de ça, elle a une sublime voix !

[@lisa_4065]

Ah bah pas toute.. 😂

[@sadickdougaassia9512]

Sertaine oui d Autre non

[@manongenestier2557]

+Laflame YTB comme partout en fait😂😂

[@Morworg]

Oui elle est magnifique c'était ma préférée je l'aimais tellement que j'ai pleuré quand elle a été éliminée

[@anastasiaavi934]

sa voix est une merveille.quand je l'entend je devient heureuse vraiment c'est du bonheur, merci Hiba et je t'aime beaucoup

[@alialrix4955]

بموت في هبة طوجي و الشعب اللبناني كله 😍😍😍 تحية لي ها الأصوات في وطننا العربي تحية من ليبيا 🇱🇾🇱🇾🇱🇾🇱🇾

[@Fafa-dd9lb]

Une pensée au peuple libanais dans ce moment difficile

[@mrphone3155]

Merci 😔💔❤️

[@walln3526]

Mercii💔

[@dadodado3463]

Merci bien💔🇱🇧

[@sissigirault7120]

Un immense soutient de tout cœur.

[@yoon-mgl179]

Merci 😢💔

[@user-mi4gj6jk4j]

*العربية سحر عجيب بين كل لغات*

[@baramusleh5206]

when no one is understanding what she's saying, but you can hear a pin drop, that's when you know she's a great singer

[@atefrustn7332]

@bara this is the English translation sweety
No beginning, no end and times passes quickly like a stranger
Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out

Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky

This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights
And we'd slow down the clock lest time passes by quickly
But there is no power in the world can delay the wind
Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season

parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain
Faces and names on my mind, can't remember of whom
The world is a circle that keeps spinning
As the moon keeps turning around in the sky

You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going
Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset?
Lovers' names remain on the waves and shores
Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys?
They're calling for a lost soul to guide them to faith
Your fingers mark on my shoulder are still burning for days
Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed

This summer has ended so soon and the laurel bushes turned red
And the redhead woman is ablaze like them
No beginning, no end and times passes quickly like a stranger
Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out
Who'd cure my wounds (soothe my pain)? Ahhhhh

[@keoko9969]

Great comment

[@ahlemheum9887]

Yeah And the beautiful thing is when you understand the lyrics *-*

[@user-ju5ee2es2g]

misic is a languge of peace and love ...no one needs a translater

[@yassinehaddaoui1046]

Arab is best

[@maureenpichon9642]

Ce qu'elle a fait a la fin, j'ai jamais vu ça. C'est incroyable

[@abdououssama3402]

Maureen c'est une grande chanteuse libanais
Hiba tawaji

[@Lo0o0o0oKaa]

قبل خمس سنين كنت اكافئ نفسي اذا خلصت شابتر من مذاكره اجي اسمع هذي الاغنيه ، هالحين متخرجه لي ثلاث شنوات وليت كل وقتي كان هذي الاغنيه

[@iacc1706]

J'adore hiba tawaji et j'adore la réaction de mika, et combien il aime la culture arabe, surtout celle du Liban ou il était né 😍

[@nour1398]

Elle chante parfaitement bien j adore l écouter

[@iacc1706]

@@nour1398 meme moi
Elle est sublime

[@icramelbachiri8771]

Mika est d origine libanais

[@iacc1706]

@@icramelbachiri8771 en plus il est né à Beyrouth

[@titiblues6374]

Il est franco libanais ...et a vécue aussi states...

[@malikbbk4956]

L’arabe et le français classiques.. les deux plus belles langues du monde 😍

[@libano1977]

mais c'est en dialecte libanais qu'elle chante ici

[@chamoun6219]

@@libano1977 et ça change quoi, c'est toujours de l'arabe

[@lana_354]

​@libano1977
It's still Arabic 🤨
In fact, Lebanese and Syrian r the dialects that r the closest to standard Arabic between all other countries

[@lananilanani-cq4gr]

​@@libano1977 je suis marocain mais je comprend les paroles parfaitement

[@mouridjalleli5964]

​@@libano1977tes trop con franchement

[@jamesmouk9791]

Arab women are freaking so beautiful, the most beautiful women on the planet.

[@atefrustn7332]

proud to be arabean

[@miledkattoura620]

Hahahaha not all arab only us (lebanese)

[@ayarahal6369]

le people of course 😎

[@aucuneidee1261]

le people akid walaw😎😎

[@miledkattoura620]

A .R 😎

[@humanwithcandydna1019]

Mika’s reaction is all I needed in my life .

[@emilienmareil]

It’s because he already knew her haha, they’re both singers from the same country (Lebanon)

[@mousanasser2943]

in english:
Why has this summer ended so soon and the laurel bushes turned red? And the redhead woman is ablaze like them No beginning, no end and times passes quickly like a stranger Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out Sparrows of the plains are coming as tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky This summer we'd wait for the moon on the roof in our sleepless nights And we'd slow down the clock lest time passes by quickly But there is no power in the world can delay the wind Your hair, cherries and almonds are getting ripe for the season parrows of the plains are coming as an tidings of October's rain Faces and names on my mind, can't remember of whom The world is a circle that keeps spinning As the moon keeps turning around in the sky You and I keep spinning around each other, something is attracting us and we keep going Summer is over, I said nothing to upset you, why are you upset? Lovers' names remain on the waves and shores Can you hear, like I do, the sound of bells in some of those valleys? They're calling for a lost soul to guide them to faith Your fingers mark on my shoulder are still burning for days Maybe if you'd kiss it for me my pains would be soothed This summer has ended so soon and the laurel bushes turned red And the redhead woman is ablaze like them No beginning, no end and times passes quickly like a stranger Just like your thoughts about me, one instant they sparkle then die out Who'd cure my wounds (soothe my pain)? Ahhhhh

[@nonamh3127]

Omg no, that's not correct

[@pjghost456]

Arabic is the most beautiful language in the whole world.
Very beautiful and perfect

[@cuchuoi1965]

C’est ça oui ils parlent et crachent en même temps 😂😂

[@cuchuoi1965]

@@medericojosephtarz 😃😃.. Im Asian so the sound of Arap language is really like this..😂😂.. French and Italian are thousands time better

[@cuchuoi1965]

@@mnaacnh8077 non. Je ne comprend pas biensur. Juste le son de la langue arap est come ca: crache😂😂
Italian ou Française ou Espagnol est mille fois mieux

[@LL-qf7uv]

@@cuchuoi1965 why are you so mad? Keep crying you are pathetic

[@Mo-ww4bh]

ترا تعليق تافه مثل وجهك

[@hanakoumeda8961]

La note de la fin c'était un orgasme auditif

[@karimsamir564]

grave c'est orgasmique ds ts les sens

[@biggestfanoftaylorswift6780]

hana koumeda tu es juste jalouse c est la voix de HIBA 😏

[@uaerndjd4244]

Oe oe tg

[@theogaleag7280]

C'était un compliment je crois non x) ?

[@MrPaprika3]

Pourquoi de la jalousie ? Un orgasme c'est quelque chose de plaisant hein. x)

[@karnuna7]

She told me a story without me understanding even one word ❤️

[@channelroy1485]

It is the language of the body, the language of love, and the language of movements.. 🤍 If you don't understand anything, you will understand the basic meaning is love

[@amrsamir8322]

She is a professional singer. Doesn't even need to be there but what a way to leave an impression and become more popular and better known

[@siliaalbaovize8504]

on voit que Mika est fier de ses origines franco libanaises il se retourne a chaque chanteuse libanaise !! en tout cas mieux que hiba il n y a pas, elle n'a rien à apprendre

[@eleonoretsareena1613]

Silia Ovize Mika est Libano-Britannique.

[@emzoochtn8580]

Son père est américain et sa mère est libanaise

[@TartempionLampion]

Pas du tout il est sino-eskimo...

[@emzoochtn8580]

@@TartempionLampion azi décale

[@asunayuuki7606]

TartempionLampion absolument pas il est bien né au Liban et est américain d origine donc il est libano-américain

[@nothing-fw2hq]

يحبون اللغة العربية ..
حبيت ردة فعال ابو الأبيض😹
صوتهة ايخبل هم ☹

[@jawadhk4338]

ابو الأبيض من أصل لبناني

[@user-su7dp6sp6c]

@@jawadhk4338 عن جد

[@nothing-fw2hq]

اهاا شكراً

[@timaa.4379]

اسمو ميكا هو مولود بلبنان بس انتءل لانجلاند من كان صغير

[@whiteheart9125]

حتى انا 😅✋🏻

[@madouimed8525]

La meilleure prestation de tout les saisons the voice france

[@riozgal3ey291]

حتى لو كنت تغني بلغة مختلفة لكن الاحساس يصل من القلب للقلب ❤️❤️

[@ahmadang50]

Beauty is Arabic and Arabic language is the beauty !!

[@Hannah-lr4le]

In love with Arabic poems

[@fatima-nu7jz]

واو عن جد الأجانب بحبوا اللغة العربية
عربية و افتخر

[@kmkamika]

@@fatima-nu7jz تشه هاد عربي قرأي اسمه

[@fatima-nu7jz]

@@kmkamika اي والله 😅😅

[@user-gn2do6dd7e]

جد اسمك عربي يا الله شو بنحب نعرط احنا😂😂😂

[@afnanawni4126]

العرب بكل مكاان 😍😍😍

[@AkAbubaker]

Afnan Awni ياهلا بأبن وطني

[@mal02R]

Afnan Awni تعرفو ايش اسم اللي لابس ابيض؟

[@versace6928]

قيس ٓ mika

[@tote285]

Afnan Awni لان احنه كل مكان

[@sarahd3301]

قيس ٓ mika ميكا

[@isma_fedlaoui]

J’ai des frissons dans tout mon corps chaque fois que j’écoute cette reprise. (Ps : je l’écoute bien 5 fois par jour)

[@akilamaoui2603]

Quelle belle Voix et quelle belle langue que l'arabe

[@renarddubois940]

va écouter la version avec orchestre qui dure 5 minutes! elle est encore mieux

[@Ramankss]

Tu l’écoutes toujours ?

[@LilianeSenoussaoui-yz3xn]

mdrrr suremnt ps@@Ramankss

[@stellaargento9538]

Puré!!!!! Quelle voix! Quelle interprétation!! C est juste incroyable!!!! Qui est d'accord avec moi?

[@sandrinegaillard8964]

bof...

[@jackdarkside6127]

Repeat, repeat, repeat... wft? i dont care - repeat :)
I'm simple guy and i'm in love. Beautiful women and incredible voice :)
Greetings from Poland

[@aymenlestro4029]

Lol its arabic

[@chocolaetvanilla7930]

Quel prestance, quel charisme et surtout quel voix !!
Cette prestation est des plus belle, elle mélange technique et sentiments, c'en est a couper le souffle, la langue arabe n'en est que plus sublime.

[@miledkattoura620]

Chocola et Vanilla arabe specifiquement le libanais

[@nadineabid2505]

le people ptn on a compris t'es vraiment pas obligé de le répété a chaque commentaire

[@Fatima-gs9wq]

للحين ماتخطيت الحلاوة اللي بصوتها ، هالمقطع البسيط ياخذني لمكان ثااااني 😔❤️

[@user-ff9fi4zg3b]

يجمال احساسج ي هبة نيالها لبنان على هيج صوت❤😍

[@AkAbubaker]

This is in Arabic language... Wow so beautiful

[@lasfur1288]

girl not lebanese Arabic is thé dialecte of arabic language

[@lebanon5588]

yup but it’s a certain type of Arabic so it’s in Arabic but in the Lebanese dialect :3

[@omarkhalel5723]

@girl knot
Yea she is....seems that you lebanese too

[@anghamdeeb5260]

@@lasfur1288 she is from Lebanon

[@UchihaSy]

Oh so u are not Arabic and using Abu!?!! Man we both Arabic don't doing like a stupid 😐

[@VELIXY]

La tirade finale qui dure 19 secondes chez HIBA qui est SOPRANO avec 4 OCTAVES de spectre vocal musical; cette Tirade est époustoufflante. Elle vide ses poumons de chaque bulle d'oxygène durant ces 19 INTERMINABLES SECONDES.
C'est SURHUMAIN

[@nadabouhamed8929]

Exactement !!!!!!

[@badgalriri9457]

VELIXY STILLHERE is this a bad or a good thing ?

[@christinal.491]

@@badgalriri9457 As I could understand, what she did in the end is above everything that a human being can do. So, I take it as perfect)))

[@dem.l1278]

Bof... Elle utilise une voix de tête, en voix de tête 19 secondes c'est pas exceptionnel

[@chloegam3uze]

@@dem.l1278 Bah non justement, elle est en voix de poitrine sur sa dernière note :)

[@rechiheb]

That was not music….that was art! Each note was another layer of the painting she created on our souls…

[@nazihanaziha4975]

احسنت هبة شرفتي العرب شكرا بزاااف من جزائرية نحبك 🇩🇿🇱🇧 نحبكم اهل لبنان

[@sebom141]

C'est magnifique quelle jolie interprétation, je crois qu'elle a était engagée pour faire Esmeralda dans la nouvelle version de Notre Dame de Paris quel bon choix :) merci du partage!

[@khouloud4450]

Une trés belle voix 😍
تحياا للبنان من الجزائر 😘

[@didousofiane3543]

Arabic ...the most wonderfull and romantic language in the world

[@salamal_khateeb8217]

@Jess Letourneur This is not true, Few people can sing this way

[@salamal_khateeb8217]

@Jess Letourneur Also, everyone knows that Arabic is the oldest and most romantic language

[@Ptiboby82]

No it is not. Clearly not. She ruined this beautiful song, sad.

[@poufchka1]

@@salamal_khateeb8217 in your dreams probably

[@thatguy9040]

@Jess Letourneur Arabic is the richest language in term of pronunciations and contain over 20M vocabularies thus it's the richest language

[@mazighoukzaz9825]

Le peuple libanais est très doué dans beaucoup de domaines et surtout dans l'art de la musique les origines phéniciennnes..

[@loulitaloulou1789]

Les Syriens aussi

[@mazighoukzaz9825]

@@loulitaloulou1789 c'est vrai.. C'est le même peuple

[@r.s5918]

J'aime tellement cette langue !

[@deleldalalou1235]

c est l arabe

[@r.s5918]

Je sais :)

[@dztosca293]

merci

[@michelbondane5629]

med Amine pas de tout c est facile

[@michelbondane5629]

fahmtik akhouya mnin katkoun kathdere biha min sghere machi kib7ale ila makat3arfiha walo ; mohim fi akhire zwina ola mazwinache wlat kathemeche 9tlatha l anglais fi almachere9e o francais dowale magharibiya

[@amelhettab8361]

Elle a une voix magic.. qui regarde en 2019??!!

[@joumanaabdallah1854]

Moi

[@richyns]

Moi

[@cassandraroger7137]

Oui sa voix est sublime.

[@karla1629]

Moi
انا
I

[@maliamtr8717]

*magique

[@dyala1876]

Arabic parts lyrics (translate):
No beginning, and no ending ..
and the time passing is a stranger ...
Like me passing in your thoughts,...
a moment shines and another disappears....
Oh plain's birds whose coming....
to herald of the October's winter..
Faces and names in my minds.. someone reminds me to whome...!
The world is a circle, and it spins...
And The moon in the sky revolves...
This summer we waited for the moon ...
on the sleepless roofs (for it )to appear..
And we calmed down the clockwise.. fearing the time to run..
There is no strength in this world ...
Who can delay the wind blowing...
your hair ,the cherry, and the almond .. waving in the beginning of the season ....
Oh plain's birds whose coming....
to herald the October's winter...
Faces and names in my minds... someone reminds me to whome...!
The world is a circle, and it spins...
And The moon in the sky revolves..
You around me while I am around you...
There is sth attracting us and makes us revolve...
The summer is over, I told you ... nothing to be sad.why are sad ?...
The Lovers, their names will remain ... on the waves and beaches ...
Do you hear as me the sound of the bell ...
I dont know from which valleys..
calling for someone lost ..
Wanting to guide him for the faith ..
The place(the one which you put your fingers on it ) on my shoulder ...
Is burnnig from days...
Maybe if you kiss the place..
My pains will calme and sleep....
This summer ended quickly ..
And the Laurel forest turned red..
And the woman with red hair ..
Like them set on flames ....
No beginning and no ending ..
And the time passing is a sranger..
But me you remember and then you disappear ....
I comes in your thoughts then disappears....
(In the end) who will heal these wounds.


[@dyala1876]

She sang part of it sorry
I translated the whole song

[@Mohamed-mhrs]

❤

[@bob_ali3366]

Le beau Liban et timbré dans ta voix ❤ bravoo du maroc 🇲🇦🇲🇦

[@tectrading6066]

Nous sommes les francophones ❤️🇲🇦🇱🇧🇩🇿🇹🇳❤️

[@elissazkh2104]

هبة طوجي ما بدها تقييم لجنة التحكيم لنتأكد انه صوتها حلو
هيي لازم تكون حكم للمواهب

[@loulysyrian226]

هي بدها انتشار خارج الوطن العربي مو لتقييم صوتها ونجحت حتى العرب يالي ما بيعرفوها عرفوها بهالطريقة الذكية

[@user-er1vp3po6j]

ميه بالميه

[@inesmejri4105]

حتى هذه اللجنة فيها أسماء عملاقة فلورن باني و زازي تاريخهم يحكي عنهم حتى ميكا أيضا

[@user-mz6ww4bl1z]

صح كلامك المفروض ما فاتت على هيك برنامج هي مش ناقصها شي💁‍♂️

[@vincentdelphin3488]

Une voix magnifique comment on en entend peut y compris chez les artistes renommée.
Une preuve de plus que le multi culturalisme ne peut que apporter de bonne choses

[@eleonoretsareena1613]

Vincent Delphin Oui mais en quantité modéré

[@morganebeigbeder3678]

Non il faudrait plus que l'on se mélange culturellement. La musique adoucit les mœurs !!!!!!!!!!! Et il faudrait qu'on s'accepte les uns les autres. parce que l'on a tellement à apprendre de son prochain, peut importe son ethnique sa religion ou sa couleur de peau. Vive le multi culturalisme !!!!!!!

[@romainatmane4203]

Morgane Beigbeder D'accord, je suis français, vietnamien et marocain et j'adore mon héritage culturel.

[@fatimahaibrahim8961]

I can't stop listening to this song again and again, it's one of my fav since I heard it years ago

[@Roku56]

This is juste the biggest flex in the history, I'm french and familiar with the coaches music/capabilities, she beats their ass and it's not even close

[@thehumblealways762]

تحية إلى لبنان فيروز

[@UchihaSy]

انت كول خرا 👌😂😂💔

[@tinhinanzaoui3243]

هذه اغنية أصلها فرنسي و فيروز غنتها بروعة

[@laiaplaiap1688]

@@UchihaSy ليش شو حكى الشب لتحكيه بهالطريقة

[@laiaplaiap1688]

The humble Always تسلم

[@UchihaSy]

@@laiaplaiap1688 انا ظالم

[@tote285]

يا جمال صوتك هز مسرح فرنسي وادهش وجوه فرنسيه

[@user-yt2qw9co5x]

الأغنية هي كأنها تحكي قصة حب وإيمان وفصول السنة الاربعة مؤثرة وصوتها مؤثر وجميل من الاروع هبة

[@razan1999]

لبنان يا وطني⁦🇱🇧⁩⁦❤️⁩

[@MalakMalak-zn2cv]

وينكم يا عرب اني وحدي اهنا😂😂😂😂

[@rasheedelakhlaqsiz4753]

والله هواية حبيت اسمج
ام اللبن
😂
ما ادري اذا عجبج اسمي
😂

[@MalakMalak-zn2cv]

@@rasheedelakhlaqsiz4753
اسمك رشيد راشد

[@rasheedelakhlaqsiz4753]

@@MalakMalak-zn2cv
أي وبعد رشيد راشد؟
القليل الادب /ادبسز
😂😂😂😂😂😂😂😂

[@MalakMalak-zn2cv]

@@rasheedelakhlaqsiz4753
ما شاء الله ونعم التربية

[@rasheedelakhlaqsiz4753]

@@MalakMalak-zn2cv
😂😂😂😂😂😂

[@lolobobo4939]

الصوت جميلًٌ جدّا أًُهٓنَّءُكِ يا هِبا

[@hala5541]

هبة**

[@lelymeshref3864]

مش معقول باسمعها بقالي ٦سنين فظيعة دايما ارجعلها ❤❤

[@user-qm7pi3fp4i]

Perhaps It became more than 3 years from the first time I listened to this song, it still one of my favourite videos on CZcams..I hope that hiba produces some French-Arabic songs I want to listen more and more

[@hajarbeauty2015]

أعشقك حبيبتي هبة ❤️❤️❤️❤️

[@ameerkareem7815]

شنو حسابها😂

[@sarahnajem2999]

@@ameerkareem7815
هبة طوجي

[@user-zk8ys2gc4l]

💕

[@khalidsalmi7503]

@@sarahnajem2999 b

[@sarahnajem2999]

@@khalidsalmi7503
همم؟؟!

[@thehumblealways762]

فخر الوطن العربي والشرق الأوسط على خطى الكبار صباح فيروز ماجدة والقائمة تطول أتمنى أشاهد ديو بينك وبين القيصر كاظم الساهر مؤكد بيكون عمل رائع جدا

[@user-ft6yv4nj8j]

humanista massinos لا حبيبي هي عم تمثل العرب وانت خلي بقوميتك وتسمع على مطربين من قوميتك ولا تتدخل بغيرك

[@lolibd2696]

humanista massinos أنا لبنانية وبحب بلدي وكل الأمة العربية بس انت والي متلك خلوكم بحالكم ونحن بالف خير

[@dancenowccdss939]

humanista massinos هي عربيه شاميه من لبنان فكل خراااا انت

[@dr.balqeesstory5529]

The humble Always is

[@thehumblealways762]

@@maximliano696 لاتكون غنت في اللغة الهندية وانا مابعرف 🤔

[@lilianenoel7430]

Une voix d’ or ,ç’ est grandiose que d’ émotions . Bravo

[@akagamishanks2774]

She just flexed on the entire jury this show doesn't deserve her.

[@ldld6180]

L’arabe est une langue tellement belle 😍 !

[@anaisbeguinot8107]

Cette femme m’impressionnera toujours, j’ai toujours les larmes aux yeux de réécouter.. 😍

[@nadeenbadarneh]

كل ما اتدايق باجي اسمع هالاغنية ،فيها جاذبية مش طبيعية❤

[@joelledattas1501]

Cette chanson Peut être chantée dans toutes les langues elle restera toujours aussi belle et touchante

[@lazypaladin]

Is it weird that I think this performance is beautiful even though I don’t know what she is saying? I feel the emotion in the song just don’t understand it

[@vii3840]

music has no language💗🎵

[@leilaackerman6693]

This music is in Arabic the most melodious language "that's what the strangers always say"

[@adamthaeer217]

The lyrics is very sad and deep talking about women remembering her love that’s he not her anymore
So she started with the summer is end this year so quickly and the Leaves 🍁 trees looked red and wilted it’s an expression

[@Shahad_Honey]

She's singing in arabic & the lyrics are beautiful😭

[@moroccansara6038]

What she is saying is so beautiful

[@gopotyr3763]

She is a definitely legend

[@abdougere8773]

Une voix qui vas au delà de la pureté du cristal, une artiste phénomènale. 👏 bravo.

[@Maha-sr6ue]

This is a masterpiece.

[@ino9861]

Breathtaking. Certainly one of the best voice auditions ever.

[@hibaghaouar9957]

la meilleure performance

[@nassimforza6217]

non pas la meilleure y'a tellement de beau talent sur cette saison

[@lindarosone71]

Quelle beauté, quel charme, quelle voix. Sublime.

[@laurieyac3212]

On ne se lasse pas d écouter cette prestation, trop beau !!

[@amanyahmed8410]

لا يمكن لا يمكن الرحبانيه يقدموا للناس نصف موهبه أبدا.. كل اكتشفاتهم خارقه

[@cassandraroger7137]

Sublime, magique, quelle belle interprétation et quelle voix !

[@dehiia8056]

Ils sont hypnotisés 😅😍

[@blakeperception9125]

J'ai jamais entendu une note aussi belle que la dernière !

[@ombredoux4065]

sa voix est magnifique ♥

[@Ghofranitta]

She is utterly and completely out of this world!!

[@leilanehneh3703]

Une des meilleures prestations de The Voice

[@razikarazika3120]

Elle est tout simplement sublime!!!

[@tulliatulli3700]

Bravo! J'ai pleuré. Merci, l'amour n'a pas de frontières.

[@twmb2b131]

I'm completely blown away and mesmerized by her voice, her stage presence and her out of this world looks. STUNNING!

[@Joudi007]

Incroyable voix la plus forte de la planète 🌍 Tu lèves le chapeau 🎩

[@msaltanat83]

Goosebumps every time, again n again

[@sourystone]

I'm Happy That I heard This Unbelievable Beautiful Song Before I Die

[@kazirahman819]

OMG I just discovered her now...truly amazing!

[@lola-mo5sh]

Ce qu'elle est belle Hiba Tawaji. une libanaise avec une beaute naturelle sans maquillage lourd, c;est rare. Bravo... ses cheveu acajou sont superbe.. sa voi me donne des frissons ..

[@user-cr4uc3kh5t]

كم عربي هون الي عربي يعمل لايك

[@abmam1153]

كرار علي
Name song??

[@fatimamerine3617]

نحن هنا 😍😍😍😍

[@user-px1ob9ug8q]

انا 😍😍

[@user-vo8vm6jr5k]

Ravàh Mamⵣ المرا الي شعرها احمر

[@theresafarhat8690]

@@abmam1153 les moulins de mon cœur ، لا بدايي و لا نهايي

[@Tonia-yc7vq]

Hiba 😍💕👑 u r the pride of lebanon!!

[@alaasleiman3025]

Tonia 2003 yeahhh

[@amrodeh8050]

Nadin is better

[@MarwaAli-ep9fy]

ما اجمل لغتنا أنيقة

[@robertpoulin1521]

When a singer touch my soul......BRAVO !

[@josefalc29]

Ma Hibaaaaaa 💙💙💙 une beauté cette femme, une personnalité en or et une voix descendue des cieux !!! Quel talent !
Elle a tout pour elle 💙
Et cœur sur le Liban,pays qui m'attire de plus en plus !