Intermediate Russian: What’s the difference? Verbs of dreaming
Vložit
- čas přidán 25. 01. 2018
- This video explains the difference between the Russian equivalents of the English verb “to dream”: мечтать, сниться-присниться, видеть сон, видеть сны. It shows plenty of examples in different context. Recommended for the intermediate-level students.
If you like my channel and appreciate my work, please help me make more and better videos for you to learn Russian. Support my channel and website here: paypal.me/OlgaJarrell
Buy my downloads here: www.amazingrussian.com/buy-kupit
Отличное видео, как и всегда. Из всех авторах таких видео, Вы безусловно ЧЕМПИОН! Спасибо, Ольга!
Michael, спасибо большое! Мне приятно, что вы так думаете. 😊
These videos are so good! They teach very clearly with easy to understand pronunciation!
Вот ещё раз, Вы придумали очень интересную и полезную тему для видео. Так Вы ясно отличаетесь себя от других авторах таких видео. Я поздравляю Вам и благодарю Вам и жду с нетерпением следующее видео;-)
valkonrad , спасибо большое. Я искренне рада, что Вам нравятся мои видеоролики. Только тему я не придумала. Эти слова часто путают англоговорящие студенты и задают о них вопросы. Поэтому я решила сделать видео на эту тему. 😊
Thank you very much.
Thank you very much, very clear . now I know before and after sleep...dreams are different words ...
Огромное спасибо
mohammed , пожалуйста!
Сейчас девушки не мечтают о принцах!!! А мечтают о молодом красивом богатом бизнесмене!!😂😂😂
нет до си пор мечтают о прици.
Отлично
Muito bom. Muito útil.
Luciano Viana , gracie.
Спасибо большое дорогая Ольга! А вы открыли наши глаза на русском языке.
Abdurahman Jares , спасибо за комментарий. 🙂
спасибо за это видео!!!
when you say это мне даже не снилось, it would be equivalent to saying I'd have never ever imagined it, not in my craziest dreams, right?
Mara González , да, очень близко по смыслу. 🙂
Палец вверх!!. Я уже знаю, что Мечтать значит. Но еще не понимаю разницу между Видеть сон и Сниться. Эти глаголы выражают почти то же самое
STOPandsaid , спасибо. Да, эти глаголы близки по значению. Главное - не путать «мечтать» и «сниться».
Спасибо
Dante Quizás , пожалуйста.
Amazing Russian Yeah, please never stop making videos, your content is amazing.
By the way, would you mind translating the second line of that song you played? I don’t quite understand it
Dante Quizás , in the song «Что тебе сниться, крейсер Аврора?» the second line - В час, когда утро встаёт над Невой - at the hour when the morning rises above the Neva. Close enough. 🙂 Спасибо, что смотрите мои видео.
Сбасибо вам большое, много знаю когда видел клип, что нельзя знать как я учусь в моей стране.
B Georsky , спасибо, я рада, что Вы узнаёте что-то новое.
я мечтаю свободно говорить по-русский и поехать в Москву и Санкт Петербург
Mara González , я думаю, что это реальная мечта.
Я мечтаю говорить по русски. Если на 80% будет супер.
"Зачем покой мне только снится?"
Järvi , да, у Александра Блока и Иосифа Бродского есть строки «И вечный бой. Покой нам только снится». Это хорошо, что вы напомнили их мне. 😊
Я мечтаю говорить свободно по-русски
Suleman Sheikh , хорошая мечта. 🙂
I dream of world peace!! Too much to dream for? I love Russians and dream of traveling there!!
Rick Cornelison , no. It is not much. 🙂
Dream = Мечта
Nightmare = Кошмар
What is the difference between them?
Please explain
Sadiq Hussain , I am not sure I understand your question. Мечта - когда Вы не спите, это ваше желание. Кошмар - это сон, когда Вы спите.
Большое спасибо!
Я был немного смущен, теперь я понимаю
A dream about hell is a nightmare.
толка звук твоево голаса и я в сне, как ты моя маминка! знаю што сушетвует луди у катори эст поразителни спосебности, ты должна быть один од них, но я просто лубулю тебя и твои уроки,спасибо.( I know my spelling and grammar is a bit pants, but I can talk to people in Russian now partly thanks to you) Keep going you are truly amazing! soundcloud.com/chucky-chrysal mozes ispulsovats moju muziku lestli hoces besplatnona na sledishcom episodax =)
Chucky Chrysal , спасибо. Очень приятно. Я послушаю Вашу музыку и посмотрю, можно ли её использовать. 😊
Я - мечтатель.
George Geller , здорово! По-моему, у каждого человека должна быть мечта. 😊
+Amazing Russian Что значить "быт мечта"?
"По-моему, у каждого человека должна быть мечта."
In my opinion, every person has to have a dream.
Ianng , look at the response from Järvi.
+Amazing Russian Сейчась понимал