(Japanese Version)【夜曲】Jay Chou Cover 日語版
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- 今回もJaychouさんのカバーです！大家好！這次歌曲周杰倫的「夜曲」！
___________________________________________________________________
Rec by C-takebeats.
Video by 任 順利
Follow me on social media:
請加我的ID:
◆Weibo◆
weibo.com/u/59....
◆Instagram◆
/ . .
◆TikTok◆
@jin_kirino
◆bilibili◆
space.bilibili....
____________________________________________________________________
日語歌詞(Lyrics):JIN
飛び立った鳥は戻りはしないな
(展翅高飛的鳥兒是不會回頭的)
傷付いた翼広げた
(受夠了傷害張開了雙翅)
君を失ってしまった
(我終於失去了你)
君を傷付けてしまった
(我還是傷害了你)
抱きしめたいよギュッと
(好想將你擁入懷中)
壊れる程
(用盡全力)
理性の利かない行動
(我的行動不受理性支配)
今も変わらず君だけに捧ぐ愛情
(事到如今我也仍然只愛著你)
夜の闇にただ一人
(深夜裡只剩我一個人)
誰かが隣に居ても寂しい
(任誰在我身邊也填補不了這份寂寞)
存在の偉大さに気付く時に
(我才終於發覺你對我有多大的意義)
僕の愚かさ気付く時
(而當初的自己究竟有多麼愚蠢)
起死回生二人は水星
(起死回生 彼此的靈魂就如同水星)
何処かでいつか出逢い
(在茫茫宇宙中永遠的存在)
永久に永久に存命
(不知在何時何地終會再相遇)
これを願い
(我只能如此祈求上天)
夢見て眠り過去振り返り
(抱著無法實現的夢睡去 循環播放著回憶)
愛飢えたこの心君は笑うだろう
(為愛渴求的這顆心 你一定會嘲笑的吧)
君の口付けの味が今も
(我仍然記得你嘴角的味道)
覚えているから忘れられないから
(完全無法釋懷)
夜を徬徨っている
(在無盡的黑暗中徬徨)
愛に飢えたこの心 美しいよ笑顔
(為愛渴求的這顆心 你那美麗的笑顏)
街のネオンは虛しく燈る
(街頭的霓虹虛幻得閃爍)
重ねた掌失ったあの日から
(從失去緊握的那只手的瞬間開始)
時は止まったまま
(我的時間就一直停滯不前)
街燈に群れる蝶々みたいに
(這座城市的街燈如同結伴的蝴蝶)
君の蜜に觸れていたい
(想沾染如花朵般的你的氣息)
故に君を囲い
(一切都圍繞著你)
さらに求める青春行為
(如同追求青春一般的想追逐你)
他の誰かのものにされたくない
(不想讓你變成別人的戀人)
仕事手につかない
(這個念頭讓我連工作都沒有心思)
今も変わらず君だけに捧ぐ愛情
(事到如今我也仍然只愛著你)
#夜曲 #jaychou #周杰倫
好厲害，歌詞不是硬翻而是理解後重新寫了，還押韻壓得很漂亮
夜曲是周杰倫所創作的歌曲中，我最愛的一首，淒美又動人。
我很少聽cover曲，但這首日文版本真的讓我很驚艷，謝謝您的創作，賦予夜曲新的生命❤
2005 年、 和女朋友牽手在車裡一起聽、度過第一次的情人節。
2021 年、當時的女友成老婆、從單身到兩個寶寶的父母、從OkWap到iPhone12...
17年來都是周董的音樂陪伴～
大家情人節快樂！
我是台灣人，很喜歡你的COVER！很感動！
謝謝啊 我很開心呢🥰🥰🥰
你忘了前面加一個中國😊
@@Ze1_Chend 🙂
@@Ze1_Chend 台灣又不屬於中國( ･᷄ὢ･᷅ )
@@jelly-tzu030 好的，给你们发身份证的时候 希望你也这么说
周董最经典的曲目之一，唱的真的很OK，期待更多作品
谢谢评论！我会加油吧😆😆😆
WOW 時隔多年重回夜曲，居然聽到如此棒的日語COVER，每字每句重新填詞的日語讓夜曲有更棒的詮釋
😆😆😆👍
元歌も知らず初めて聞きましたが、涙が溢れて止まらなくなりました。
太好聽。我是Jay 超級Fan
多謝你的演繹❤
超級鍾意你的版本❤
😆😆😆
這麼好聽的cover必須衝起點閱率🏃🏃🏃
我開心呢😆😆😆🤝
哈哈哈
日版本真的很好聽❤
太帥了歌聲和畫面的雙重享受歌詞方面也是重新配詞的～真的很厲害
謝謝你 我很開心呢😆😆😆
这首歌用日语唱有不同的韵味，很棒！不比原版逊色多少
歌詞的意境很美，押韻好厲害!!
歌聲也很好聽~
老實說作為翻唱作品真的滿驚豔的，期待見到你更多的創作>
謝謝你😆😆我開心呢🤝🤝
大人の恋歌🔥とても好きです💕これからもよろしくね❣️
this song had sang in many different languages, have it own vibes in it. quite suitable to sing with many languages without change the melody of the song. Great song by Jay Chou as always.
飽きなくて聞き続けてる
ジンくんなんかミステリアスでかっこいいぞ〜❗❗❗❗
ささみくサンキュー😁😁
我也是來自台灣，很喜歡你重新翻唱，填詞❤️
我香港人，覺得你真的超厲害！❤❤❤期待更多中文的作品😊
😆😆😆
夜曲好きで中国語勉強始めました！
どんな意味なの？て気になりながら歌ってました。
なんて素敵な曲なんでしょう！改めて気付かせてくれてありがと
我是台灣人很喜歡你的歌很感動
素晴らしいCoverです。カラオケにこのバージョンを歌ってみたいですね。
謝謝你 是非歌ってください😆😆😆
素晴らしい、めっちゃいい感じ
一直很喜歡夜曲這首歌，發現じんさん翻唱真的好開心！
歌詞寫的很文藝，個人認為也有傳達出原曲想要傳達的情感，真的是非常喜歡🥰🥰
我開心你發現了我😍
This song is very good cover... Jay chou will proud of u.. keep it up..👍🏼
Thank you!! Im happy😆😆😆
@@jinchannel-jin-4720 most welcome😂👍🏼
台湾人ですが、何回も繰り返して聞きました。とても素晴らしいです👏
ありがとうございます😆😆
この曲、好きになってくれて歌ってくれてありがとう😭！
I don't know Japanese, but this song in general and your cover in particular made me want to join the singing so much, so epic and beautiful. great choice and great performance 💕
wow did not expect that. Awesome work.
😁😁😁👍
完美的改詞,
用另一種說法同樣的心境完美呈現
I'm regretting for finding this masterpiece legend cover so late😫😫😫😫 I'm gonna be your fans now.. Ur so talented 😣😣
Thank you Im happy😆😆😆
很好聽 從bilibili追到CZcams 持續單曲循環中❤️
是嗎 謝謝來了‼️
好美的夜曲、夜景。
謝謝你 我很開心😆😆
it's fantastic!!👏👏👏 sounds so good!
謝謝你😆😆
真的，超好聽❤
I Like Jaychou Nocturne Japan Version
聞いてよかった!!!😘😘😘🤟🏻🤟🏻🤟🏻
聞いてくれてありがとう🥰🥰
わーーーー！！周杰倫の中で一番好きな曲！なかなか日本語で歌っている人見つからないから嬉しい！泣
そうなんですね！僕もJayファンでこの曲は僕もめちゃ好きです😆😆😆
我听完了你目前所有的周杰伦翻唱！
you deserve more subs man.
Love from malaysia
谢谢啊🥰🥰我很开心呢😆🇲🇾
Malaysia too🇲🇾🇲🇾
わおい、とてもいいです。very good 👍👍👏👏👏
やったー！ありがとうございます🥰🥰🥰
超帥，超有味道
謝謝你 我開心😆😆😆👌
飽きなくて
One of the best cover for 夜曲 goodjob!
期待更多周董的歌💜
好的👌我會加油吧😆😆
nice song from jay chou to japan version.
别有一番滋味 好好听
日語版又唱得幾好聽！
😄😄😄
真的翻唱得很好耶，我聽過覺得最厲害的版本!!
😆😆😆
何かカッコいいー👍️何だか男の色気を感じるね～🎵私だけ？
ますみちゃんありがとう！
今回は今までと違ったテイストで撮ってもらったんで色気が溢れでちゃいましたねー🤣🤣🤣
這首歌改編的好好聽喔！❤😊😊
This is the best cover I've seen~ Keep up the great work! :)
I love the camera works by the way~
你真的很棒很好聽💯
きりちゃん最初から最後までしっかり聴かせて貰ったよ！仕事中「今だけはお客さん来ませんように」と念じて🤣🤣🤣セーフ〜クリアでした〜🍀今回アタスの大好きなラップとよく考えたらかなりセクシーな2番からの歌詞にドキッとしたけん(*´∀｀*)👏🏻👏🏻👏🏻映像もすごく音楽とマッチして見入っちゃったよ^^*🍀いつもありがとう
まず仕事中に見てるのわろた笑笑
でもありがとう😆
今回jayさんのラップの中でも好きな曲チョイスしました！
聲音超好聽的！😍
😆😆👌
讓我心動的音樂和背景！
意外发现非常有才华的youtube歌手...我是杰伦迷..好喜欢你的 cover, 好赞,爱了..❤
谢谢你😆😆😆
イケメン、じんちゃん😊❇🎶😊🎶✨❇
RaIさんありがとうございます😁😁
めちゃくちゃ頑張りましたね、すごいと思います！
時の止，讚！！！
這首就很適合日語唱，很好聽
😍😍😍
好聽，完全沒有違和感
Bản cover này hay quá. Cố gắng phát huy nha bro
🥰🥰🥰
好棒的翻唱！美丽的歌词🖤🤍🖤🤍
じんくん(≧▽≦)これもすんごいいいね♪
やったー！！ありがとうございます😄😄😄嬉しいです🙏
阿哟 不错哦
感謝大佬把周董的歌cover 的很好聽
🥰🥰🥰
好棒的填词，太厉害了🎉
The sound of prosperity escapes into the empty door, breaking the world
The dream is cold, after a lifetime of love debts and several books
If you default to life and death, etc.
Waiting round and round the annual rings
The Buddha Tower has broken several floors, whose soul has been broken
Pain goes straight to a broken lamp, a collapsed mountain gate
Let me wait, history turns around
Waiting for the wine to be mellow, waiting for you to play a guzheng
The rain is pouring, the old hometown is deep
I heard that you are always alone, the mottled city gate is entangled with the roots of an old tree
What echoes on the slate is wait
The rain is pouring, the old hometown is deep
I heard that you are still guarding the lonely city
The sound of the shepherd's flute on the outskirts of the city falls on that wild village
Fate takes root is us
Listen to youth, welcome laughter, envy many people
The annals of history, gentle and unwilling to write, are too ruthless
Fireworks are easy to get cold, and personnel are easy to separate
And you're asking if I'm still serious
Thousands of years later, after a lifetime of love, who else is waiting
And Qing Shi, how can it not be true, Wei Shu, Luoyang City
If you are in a past life
Follow the red dust, follow me, wander for a lifetime
The rain is pouring, the old hometown is deep
I heard that you are still guarding the lonely city
The sound of the shepherd's flute on the outskirts of the city falls on that wild village
Fate takes root is us
The rain is pouring, the old hometown is deep
I heard that you are always alone
Mottled city gates entrenched old tree roots
What echoes on the slate is wait
rain after rain, the old hometown is deep
I heard I heard that you are still guarding the lonely city
The sound of the shepherd's flute on the outskirts of the city falls on that wild village
Fate takes root is us
Jialan Temple listens to the sound of rain and looks forward to eternity
Jay 真厲害
you did a great job! nice!
🥰🥰🥰🙏
太好聽了！JIN唱的很讚
🥰🥰🥰
为你弹奏肖邦的夜曲
我的行動不受理性支配
纪念我死去的爱情
為愛渴求的這顆心 你一定會嘲笑的吧
而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴
我只能如此祈求上天
手在键盘敲很轻 我给的思念很小心
如同追求青春一般的想追逐你
你埋葬的地方叫幽冥
在茫茫宇宙中永遠的存在
不知在何時何地終會再相遇
All aspects in this cover MV are so good, couldn't love it more!!
Im very happy😘😘
夜曲=神曲
超讃👏🏻👍🏻是一位押韻的王😄
😆🙏🙏🙏
老實説這歌粵語國語和日文版都聽過，覺得這首歌用日文唱出來的感覺最好，主要是日文的押韻很搭這首歌的旋律。
謝謝品評😆😆😆
THIS IS SO GOOD! I cant believe I just discovered a jem! U earned a sub!
Thank you🥰🥰🥰
翻唱得很好聽👍🏼
謝謝你🥰🥰
邊個尼？🙂
すごい！！！このカバー好きです！！！
ありがとうございます🥰🥰
MV做的很用心，唱的也好👍
真的嗎 謝謝你🥰🥰🥰
日本語の歌詞はすばらしい、引き続き頑張ってね、応援します！🥳
ありがとうございます！頑張ります😆😆
Cool 👍 keep up the good work
Thank you🥰🥰
Tôi rất thích âm điệu ❤❤❤
這幾天一直在聽
真的嗎 我很開心😆😆😆
歌聲好聽~人也好帥🤗
謝謝你 我很開心😆😆😆
素晴らしい歌声ですね
感動しました
ありがとうございます
夜曲真的神曲
全然違う感じなぁ！日本語で！
めっちゃ好きだ。
もうチャンネル登録した、次の歌 期待している👍
チャンネル登録ありがとう🙇♂️
次作も頑張ります👍👍謝謝你！
👍良棒
好讚的改編
うまい！最高です！
やったー🥰🥰🥰
好厉害哦Jin君！！！ 我也是从Bilibili来到youtube LOL～
中文学习加油哦～
谢谢来呀！我很开心呢😆
学习中文很难😂😂
Impressive! Keep up the good work :)
OK!! Thank you🥰🥰🥰
👍
I can't stop listening to this cover. Keep up with your work, Jin :D
Love from Vietnam.
Thank you!!🇻🇳 I'm happy!!
Nice cover！！
太晚知道這頻道了，好棒
SUPER COOL💙
日语版也很好听❤
優秀! Jay Chou's concert will hold at Tokyo on 2024 4/6, will you join?
謝謝啊 哈哈哈 我希望那個😆😆
真心好聽
🥰🥰🥰