შენ ჩემო დიდო ტკივილო || Shen Chemo Dido Tkivilo

ანა სალთხუციშვილი, ქეთი ასკილაშვილი, ლევან ხელაშვილი
ტექსტის ავტორი : ტარიელ ხარხელაური
სიმღერის ავტორი : თეონა ქუმსიაშვილი
შენ ჩემო დიდო ტკივილო
Ana Saltxucishvili, Keti Askilashvili, Levan Xelashvili
Teqstis Avtori : Tariel Kharkhelauri
Simgeris Avtori : Teona Qumsiashvili
Shen Chemo Dido Tkivilo

[@leoleone166]

ძალიან მაგრები ხართ !!!

[@georgegobejishvili604]

ბრავო, ლამაზია 🙏🎶❤

[@user-pr6gh5zh7p]

გულიდან ამოღებული❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-pr6gh5zh7p]

მაგარია❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@khjishiashvili7437]

გაგახარებთ ღმერთი.
გულით მღერიხართ , კარგები ხართ! იმრავლეთ !!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@andriachachanidze]

ჩემი ლევანი მასწავლებელი ❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊

[@tatia8969]

ძალიან კარგია ♥️♥️♥️♥️

[@teonaambrolidze6806]

გაიხარეთ,რა კარგია

[@nazibusxrikidze5367]

ბრავო

[@user-ln4jk4sg9i]

გენაცვალეთ

[@mishikoodishvili3570]

სალთუ გენაცვალე მაგ ხმაში👏💖💖💖

[@eyl727]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@nikanozadze9445]

უნაკლო ხარᲗ.. გენაცვალეᲗ❤️

[@giorgidogonadze3753]

გაიხარეთ რა კარგად მღერით😢და როგორ♥️უკრავთ წარმატებებს გისურვებთ

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA:
- Mattina piovosa - Musica di leggendaria TEONA KUMSIASHVILI, scomparsa tanto giovane, un incurabile dolore dei georgiani...
Poesia di TARIEL KHARKHELAURI, grande poeta georgiano
Sei il mio grande dolore,
Una mattina piovosa,
Un sorriso tanto sofferto,
Pieno di malinconia... (x 2)
Non e' come la pensi tu...
Ne' come la penso io...
Sii bruciata in fiamme, donna solare,
E ch'io io arda insieme a te... (x 2)
Siano bruciati gli occhi tristi
Se non mi guardano con amore!
Sei il mio grande dolore,
Mia mattina piovosa,
Un sorriso tanto sofferto,
Pieno di malinconia...
Non e' come la pensi tu...
Ne' come la penso io...
Sii bruciata in fiamme, donna solare,
E ch'io io arda insieme a te...
O, mio grande dolore,
Mia mattina piovosa... (x 3)

[@twolaliko289]

Imravlos qartulma xmebma magrebi xart❤

[@likokeli1963]

თქვენ გენაცვალეთ როგორ მივამსგავსე თეონას

[@dimamaisuradze9325]

❤️❤️😍😍

[@enem.N.M]

Ra sakvarlebi xart tkbili xmebit❤

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH:
- Rainy morning - Music by legendary TEONA KUMSIASHVILI, so untimely gone, an incurable pain for every Georgian...
Lyrics by TARIEL KHARKHELAURI, great Georgian poet.
You're my big pain,
A rainy morning,
A hardly born smile,
A smile full of sorrow... (x 2)
It's not like what you think...
It's not like what I think...
Let a flame burn you, sunny woman,
And let me flare up with you! (x 2)
Let the sad eyes burn in fire,
If they don't look at me with love!
You're my big pain,
A rainy morning,
A hardly born smile,
A smile full of sorrow...
It's not like what you think...
It's not like what I think...
Let a flame burn you, sunny woman,
And let me flare up with you! (x 2)
Oh, my big pain,
My rainy morning! (x 2)

[@CharchiMisha-wc3iq]

🇬🇪🇮🇱✌

[@kakobaiashvili2698]

Rac kargia kargia

[@giorgidogonadze3753]

♥️♥️♥️

[@CharchiMisha-wc3iq]

🇬🇪🇮🇱✌