Poletna noč - Dekliški pevski zbor Gimnazije Kranj

Veliki spomladanski koncert Gimnazije Kranj 2007. Zborovodja Primož Kerštanj, mentorica Barbara Kušar, programski direktor koncerta Primož Zevnik. Uvodna pesem koncerta

[@conradinhawaii7856]

Primož... I just Love continuing to find these treasures from the past! And Mateja and the others were So young back then. Thank you, my friend. A hui hou... 🌈🌴🌴💖

[@conradinhawaii7856]

Poletna noč bila je najin dom,
(A Summer night, it was our home,)
vse stene iz dreves; za strop nebo,
(All the walls from trees; the ceiling, the sky;)
preproga travnih bilk, zvezd nebroj za luč,
(The carpet, a lawn of grass; Countless stars for light,)
brez strehe, brez zidov,
(Without a roof, without walls,)
mladim je toplo.
(For the young, it was warm enough.)
************************************
Poletna noč, ljubezni spev, šepet,
(A Summer night, love singing, whispering,)
sij čustev, žar strasti,
(A flutter of emotion, the glow of affection...)
vse mine, vse,
(all mine, All...)
ostane pest spoznanj in prgišče sanj,
(A clutch of reminiscences, a handful of dreams remain,)
spominov sto za stare dni.
(A hundred memories... of the old days.)
***************************************
Pridi kdaj pome, z ognjem v očeh,
(Come for me, with fire in your eyes!)
bova ljubila se vso noč,
(With each other, we will make love all night.)
pridi kdaj po nasmeh in poljub.
(Come those times!... after a smile!... after a kiss!)
***************************************************
Vsak zase zdaj živiva, srečna sva,
(We each live for ourselves now, content we are,)
samo na videz kdaj kot vsi ljudje.
(On the surface, we are just like other folk.)
Mlada kot prej ne bova več.
(Neither of us will be young again, but...)
Vse dam, vse dam...
(Anything, I'd give!... Anything, I'd give!...)
za eno noč.
(For one night!)
******************************************
Pridi kdaj pome z ognjem v očeh,
(Come for me, with fire in your eyes!)
bova ljubila se vso noč,
(With each other, we will make love all night.)
pridi kdaj po nasmeh in poljub.
(Come those times!... after a smile!... after a kiss!)
***************************************************
Vsak zase zdaj živiva, srečna sva
(We each live for ourselves now, content we are.)
samo na videz kdaj kot vsi ljudje.
(On the surface, we are just like other folk.)
Mlada kot prej ne bova več.
(Neither of us will be young again, but...)
Vse dam, vse dam...
(Anything, I'd give!... Anything, I'd give!...)
za eno noč...
(For one night...)
za eno noč... poletno... noč!
(For One Night... a Summer... Night!) 💔💕
___________________________________________