【歌詞】 I am not a stranger to the dark Hideaway,they say 'Cause we don't want your broken parts I've learned to be ashamed of all my scars Run away, they say No one will love you as you are But I won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood, gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me Another round of bullets hits my skin Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in We are bursting through the barricades And reaching for the sun (we are warriors) Yeah, that's what we've become Won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood, gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me ...This is me And I know that I deserve your love There's nothing I'm not worthy of When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood, gonna drown them out This is brave, This is bruised This is who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come) And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on) I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me I'm gonna send a flood Gonna drown them out (...this is me)
“When the sharpest words wanna cut me down I’m gonna send a flood ,gonna drown them out I am brave,I am bruised I am who I’m meant to be this is me” is the amazing lyrics
「これが私」って言えるようになりたい。
そして、「これがあなたなんだね」って分かってくれる人に出会いたい。
分かってくれる人は一人もいないこともある。沢山の人が離れても、これが私って言うことだけはできる。自分が一番の理解者で、戦友。
一度 ふるってみたら😊
あなたが誰かにとってそうであればいい
that is you
1:48「そう、這い上がってきたの」
セクハラ、パワハラ、
ブラック企業の言葉の無い時代から
営業職で働く我、1969年生まれの独り身。
27歳終わりから母の長期介護、
ビジネスケアラーで34歳に
鬱にもなり5年間、仕事を失った。
39歳、自分と仕事を取り戻して今、55歳。
あらためて、この歌詞に大いにうなづく。
これ程、生き抜くチカラをくれる
歌詞に泣かせるメロディは他に無い。
あらためてupありがとうございます
こんにちは。20代の社会人です。
私もあなたと同じように母の介護をしています。
介護だけでもとても大変なのに、大変な苦労されてきたのですね。
貴方のこれからの幸せを願っています。
力強い曲だなって思ってたけど、こんなにかっこいい歌詞だったんだ……すごい好きになった
映画を見れば中々沁みるものが有りますよ。良ければ映画の方も見て下さいね。
がちそれな
そうですね！！
すっごくいい歌詞でしたね！
英語弱すぎる私でもわかる、this is meこれが私、の力強さにいつでも救われる
万年英語赤点野郎が洋楽が好きになったきっかけの曲
一年間パワハラに遭い心に病として残ってしまいながらも、この曲、歌詞のおかげで、、、、生き延びた、命を諦めなかった。感謝しかありません
通りすがりが失礼します。あなたに沢山の幸せが訪れますように
お疲れさまです！一緒に頑張って生きていきましょう！
人の前で笑顔を作るのが癖になってきて、辛い時に辛いって言えないから、この曲を聴くと元気をもらえる
音楽ってこうやって表現するためにあるんだなって改めて思うわ
ゲイの自分に自信をくれました
何か良いことを言いたくて、けれど言えなかった人達の足跡があなたへのイイネで、私はそれを我慢出来ずに言いたくなった
それで良い
あなたのままでが
イイネの数
自分らしく頑張れ
ありのままの自分を愛してください！私も自分を愛せるように頑張ります！
何を好きになろうが、誰を愛そうが、自由なんよ。
自分で自分に名前を付けちゃダメよ。歌詞にもあるでしょ？“This is me”って。
時々自分はどんな人間になりたかったのかわからなくなって挫折しそうになった時毎回この曲聴いて自分の今をもっと大切にしようと思えるようにしています。この曲には感謝しかない
この曲を聞く度、涙が出ます。
親に虐待を受け傷つく言葉を数え切れない程投げかけられてきた事、私は生きていてはいけない存在なんだと思いながら生きてきたので歌詞に物凄く感情移入してしまいます。
この曲を聞くと、私は私のままでいいと思えるし、私も前を向いて強く生きていこうと思えます。
大好きな曲を和訳付きで動画を出してくださり、ありがとうございますꕤ*.ﾟ
Sending a virtual hug!! あなたはそのままで完璧😊
いままですごく頑張って来たんやね、強く生きてね、頑張れ！
私も同じです😢でもこれからは自分らしく。自己のために自立して生きてきます。
@@user-gv3db4hm3x お互いに幸せな人生にしましょう¨̮♡これからの花梨さんの人生が幸せと笑顔に溢れることを願ってますꕤ*.ﾟ
愛すのは男でも女でも誰だって良い。誰かを本気で愛せるなんて幸せじゃない？ちょっとズレてる自分を愛して好きな自分でいるのが一番の幸せだなって思う！
娘には 軽い知的障害があり支援級に通っています。先日 体育祭があり この曲で支援級の子どもたちが大きなフラッグを持ち踊りました✨最初は 今までにない試みでしたので 何人もの生徒も 保護者たちも立ち話をし始めていました。
話し声が聞こえて来るくらいの大きな声で話す方も…この曲の練習だけは体育祭の日まで 普通級に通っている生徒たちにも見せていなかったそうです。
この曲が流れ始めた途端 今まで背中を向けていた生徒 保護者たちが振り返り校庭の真ん中を見始めました❗
娘も支援級の他の子どもたちも 踊りきりました❗歌詞の内容に合わせフラッグを振り 自分たちを見なさいっていうくらいの舞でした
感動したし 娘や同級生の子どもたちを誇りに思えました😊
本当に素晴らしかったです‼️
私たちはこれが個性で私なんだと 親の私も励みになりました✨
これから辛い事もあると思います！でも、そんな時はこの曲とうちらがついているので、無理せず、自分のペースで良いので頑張ってください！と娘さんと頑張ってるあなたに伝えておきます😊
@@user-xv1qt1ws4v 様
娘にも伝えさせていただきましたm(_ _)m本当に感謝致します😊
励みになりました✨
とっても素敵ですね！
これからも自分らしく頑張ってくださいね！
素敵な娘さんですね。私の兄も軽い知的障害がありますが現在理解ある会社で働けています。心ない言葉や態度も経験しましたが良さや努力はちゃんと見ている人も居るのだと知りました。応援してます！
発達障害や知的障害があっても、成長できるんです。
だから落ち込む事があっても、お母さんだけは娘さんを強く励まし支えてあげて下さい。
今後娘さんが、お母さんの強い味方になりますから。
大丈夫😊全てうまくいきます。
これからも誇りに思ってあげて下さい。頑張って😊
ADHDとASDでこれまで生きてきてつらいことばかりでした。プライベートでも人から浮いてしまい、会社でも嫌われ、馬鹿にされ、でも、これをうたっていると元気が出てきます。
あなたの居場所ができますように🙏私も皆から嫌われてると思って、傷ついた時期があるので、今のあなたの傷を想像すると辛いです。傷ついたあなたの心が和らぎ、癒やされますように🙏
@@user-nu5nh3km4u 懇切に、暖かい言葉をかけて頂きありがとうございます。前向きに生きられるよう頑張ります。
貴方の立場、貴方の視点に立たされたら…心のない言葉を放った方達は、今の貴方の様に立ってられない😢
だから、貴方は充分【強い人】！☺️
@@user-nu5nh3km4u さん、温かいコメントを頂戴しありがとうございます。赤の他人の自分語りに対してもこんな優しい言葉をくれるあなたのような方もいて、何だか救われる気分です。ありがとうございます。
@@user-ey2le7rr7p さん、温かい言葉をありがとうございます。何とか頑張って毎日生きていますが、それも一つの強さなんでしょうか。。そう言っていただけると少し自分に対して自信がつく気がします、ありがとうございます！
この映画音楽の時間見たけど寝てる人が多い中真剣に見て1人大号泣してたなぁ…マジで神曲だと思う
自分も音楽の時間に見てました😭
コムドットが「道を開けろ」と言ってもあまりいい気はしないのに
どうしてだろうか、
Look out ‘cause here I comeは心のそこからかっこいいと思える
コムドットは虐げたれていた人々ではないからと私は思う。
this is meは人々から隠されていた、悩み.傷つき、虐げられていた人だから"貴方に見せつけてやるわ！そこを退きなさい"と言っている事に対して私達は、反感を抱かないんだと思うなぁ😌
@@user-ly1pv6wx5f
This is meは三つの単語を並べただけなのにそれ以上の大きなものを感じる…
どんな自分でも認めることが大切なんだね〜
やっぱりこの曲好きすぎる……
きついなとか、辛いなとかそういう時にこの曲を聞くと自分はもっと頑張ろうって気になれるし、自信を持ってこの曲を違う人に流したいって思える。
入職してから鬱病発症して自分のことが大嫌いになって、それこそ絶とうともしたけど、今病気が落ち着いてきて携帯いじれるようになってふと聴いたら、勇気貰えました。未だに周りに迷惑かけてる自分のこと大嫌いだし、こんな休んだやつが戻る職場があるのかとか、なら復職どうしようとか、色々考えてましたがこれが私だと思えるように生きたいです。
どんな見た目でも、病気でも、ゲイでも、レズでも、それが人それぞれの個性である、という事を表していていい歌！
家族からも、誰からも、嫌われて、一年前まで、吐くふりされて、悪口言われて消えろって言われて、自分は生まれた時から運を持たずに産まれて来た、ずっと価値が無いと思ってた、けどこの歌とこの歌を聞きに来てる辛い人となら分かり合える気がする。もう2度と価値が無いなんて言わせねぇーからな
頑張るあなたは美しい。あなたの価値はあなたが作り出すよ。かましたれ！君に幸あれ！
【歌詞】
I am not a stranger to the dark
Hideaway,they say
'Cause we don't want your broken parts
I've learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one will love you as you are
But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
Another round of bullets hits my skin
Well, fire away
'cause today, I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun (we are warriors)
Yeah, that's what we've become
Won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
...This is me
And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is brave, This is bruised
This is who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
(look out 'cause here I come)
And I'm marching on to the beat I drum
(marching on, marching, marching on)
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
I'm gonna send a flood
Gonna drown them out
(...this is me)
泣くほど好きなんだよなぁ、…
視線恐怖症にずっと苦しんできたので、この曲聴いて涙溢れてきました。
歌詞が最高です!!
和訳してくださりありがとうございます!!
洪水で溺れさせるっていうところ大好きです😊😂
私も視線恐怖症です。お互い色んな生活場面で辛いことがあると思いますが、頑張りましょう
職場で社内イジメに遭っているが、この曲は勇気をくれる良い歌だ。
やめなよそんな会社
世間に理解されにくい、人生終わると感じる人もいる様な病気持ちなので支えになります。
この曲最高❤︎
どんな自分でも受け入れて 自信を持って生きる勇気を与えてくれる 素晴らしい曲ですね🥹
1人で泣いた…😭
この曲の存在は知っていたけど、改めて歌詞を見ながら聞くと心に染み渡ります😢辛いことしかなくて気が狂いそうだけどがんばって乗り越えてみせます!!😭✊🏻❤️🔥
この歌ほんとに私に勇気をくれる、なんでもできる気がしてくる
いじめと虐待で精神病んで自傷行為や自殺未遂して精神科入院を何回もしてきた。今でも体にも心も傷だらけだけどこれが私で私の生きた証。このままでいいか不安になったけどこれが私で、こんな私のことも誰かが愛してくれると思って頑張って生きようと思います。
あなたはひとりじゃありません。私がずっとそばに居ますよ。頑張ってますよね。みんなでこれからも頑張りましょう！
正しい この世 生き抜いて 廻りの人 🆘 助けて 😂
最初声が震えてる…😭 歌う中でどんどん歌い方がパワフルになっていくのが吹っ切る心情を表しているのだとすれば、すごい表現力
いつでも誰になんと言われようが思われようが自分は自分なんだから気にする必要なんてない。だってありのままの自分の姿が何よりも魅力的で素晴らしい存在なんだから。自分にも絶対にいていい場所はあるの。こう私に思わせてくれたこの曲は私にとってものすごく大好きな曲❤
みんな本編に飛んでくれ！音楽っていいなって思えるぞ！女の人が力強く歌ってるのに涙止まらないぞ！
この曲みたいに、「これが私！」って言えるような強い人になりたいな。
この歌私のお姉ちゃんが小学生のとき5-6年前かな？そのぐらいのとき運動会でこのダンスを踊っていてすごく感動した。5年ぐらい前なのにまだ記憶に残ってるみんなが輪になって手を繋いで波をつくって体でも輪になってみんなで波をつくってそして誰一人笑ってないひとがいなくて皆笑顔だったし先生が泣いてた。まじで忘れられん
もしかしたら私と同じ学校かもしれないや😂私が小5位の時に運動会で踊りました🥰その時からずっとこの曲忘れられなくて今でも聴いてます☺️💗
明日からの共テに向けて何度も心が折れかけたけど頑張ってきたから明日と明後日は自分らしく頑張ります！絶対合格します！
この映画、この曲、この声、この心｡
なぜこれ程にも大多数の方々の魂が震えるか
本当にたくさんの方々に知って欲しいです｡これに涙する人の方が何故世の中には多く存在してるってことを。
発達障害に精神疾患を患っています。
人生なにもかも遠回りで、上手くいかないことだらけで辛い日々を過ごしています。
親にすら疎まれ、社会に出ても役立たず、交友関係も恋愛も全て思うようにいきません。
死んでしまおうとも思ったけど、グレショとこの曲のおかげでなんとか頑張れます。
まだ自信なんてないけど、いつか自分の生き様に胸を張れるようになりたい。
頑張って！！なんて言いません。充分貴方は頑張っていると思います。貴方のペースで進んでいってください。見てる人はあなたの事をちゃんと見ています！
中学の英語の授業で歌った…
というかグレイテスト・ショーマンを英語のままで鑑賞する時間があった
数年ぶりに聴きにきたけどやっぱりこの曲は強い、かっこいい…！
あと何かの音楽番組の「日本人でグレイテスト・ショーマンをやろう」みたいな企画で渡辺直美さんが歌ってたのが印象に残ってる
確かヒュー・ジャックマンを担当したのは別所哲也さんだったような…
ずっと自分の体と思ってることが大嫌いで初めて昨日グレイテストショーマンを見て感動した曲…心に光を灯してくれて嬉しかった気がします。
私は、重度の3種類の発達障害が近年、検査して分かりました。
それまで…イジメに遭い、家庭では、母の笑顔が見たくて、何か言うと…布団たたきで水ぶくれになるほど、何度も叩かれ、
みんな私から離れて行きました…
私は、バカで変なのだと思ってました。
でも、娘からこの歌を教わり、
これが私…下手くそですが…カラオケで…歌わせて頂いてます！
イヤな事もすっきりします！
ありのままの自分を受け入れます。
ありのままでいきたいようにいきたいって思える最高の曲
まじこの人かっこいいよね。私好きなんだよぉ！勇気もらえる
辛い時にこそ聞きたい曲No.1
ありのままの自分でいいんだなって思えた曲✨
いじめられても親に捨てられて1人になっても根気強く生きてれば幸せになれるよ
ここに来てる人みんな既に頑張ってるから無理しないでね
自分が自分であることに誇りと自信を持つことができる人は本当に素敵でカッコいい。誰に否定されようが罵倒されようが周りに流されない精神をこの曲から感じました。元気づけられます
生きるのが辛いって思った時この曲と出会って自分に自信を持てました
この映画面白いから全人類に見てほしい
ずっとこの歌が好きです
クラス会長をしていました
これからも続けたいと思ってて
でもあの子の方が有能だよって
権力が欲しいの？とか
そんなことより人に認めてもらいたくてやってることで
言われて悔しいし悲しいし
やりきれない気持ちが多くて
この曲を聞くと頑張りたいって
そんなこと思われてても
頑張れる自分になりたくて
今悲しくても自分の心の為に
頑張ります
相談しても否定されて、もうどうしたらいいのかわからなくて、でもそんな時この曲を聞いて、私は私でいいんだって思えて、ほんとに救われました。
今でもわからないときはこの曲を聞いてよく考えてます!!
人生の最初から最後までをずーーーっと共にしてくれるのは自分だけ！😌
this is me と胸張って言えるようになりたい
和訳の仕方がカッコよすぎる❤
1バース目と２バース目で訳し方が違うのも素敵✨
和訳も 載せてくれて ありがとうございます🙏👍
俺は俺、あなたはあなたって言ってくれる人初めてだったからめっちゃ泣いた。俺はこの歌に救われました。
"This is me"
これだけでもう救われました。
ありがとうございます
素晴らしい🎉
この曲を初めて知った時の衝撃は忘れられない
初めて音楽で泣いた記憶がある…
素晴らしい曲でした！ 心が折れそうになっていた自分に響いた歌でした!!
辛い時この歌を聞くと凄く元気が出ます。ありがとうございます！
和訳のセンスありすぎやろ
この曲は私が小学生最後の運動会だった時の退場の曲でした!!✨
最後の最後にいい退場曲を選択してくれた先生に感謝です🙏
自分でもみんなでここまでやってきたんだと思いながら退場しました!!
同級生のみんなでやる運動会はその時が最後だったからしっかり踊れました!!✨
退場した後先生が話をしてくれました、1人の先生は泣いて、もう1人の先生は卒業式の時に流す涙と言って泣くのを我慢してました!!いい思い出になって良かったです!!
小学生の時の自分と、卒業して頑張って成長している自分を先生にまた見せに行きたいです😊
この曲何度聴いても涙が出る
小6の時の運動会のダンスで踊りました。不意に思い出して聴いてみてトランスジェンダー視点の曲だと知りより何と言うか凄い気持ちになりました。これからも聴き続けます
この曲で何度這い上がれたか…
素敵すぎる翻訳をありがとう！画像も素敵✨
定期的にこの曲を聞きたくなります。
力強い歌声に勇気をもらえます🎉🎉🎉
次第に力強くなって勇敢に立ち向かっていく様の歌詞に泣けました😢♡
ありがとうございます。
なんか、吃音のある自分を安心させてくれる
吃音なら吃音って言ってくれ😢前変な言い方した友達に何その言い方ってツッコミ入れたら吃音持ちだから気にしないで！って言われて気まずい空気になったから😢
@@user-xg4ii1hw5s 一応クラスの皆には伝えてます！！
吃音かどうかって、話してみないと分からないので、難しいですよねー😓
シンプルに好き
すごく力強い歌詞に感動して勇気づけられました！
今度の合唱部の定期演奏会で歌うので頑張って練習したいです！
最高に勇気をもらえて涙がでます。荒波も自分なりに乗り越えていこう！そう思える
これは泣いちゃう😭
“When the sharpest words wanna cut me down I’m gonna send a flood ,gonna drown them out I am brave,I am bruised I am who I’m meant to be this is me” is the amazing lyrics
自分に勇気をくれるので好き！❤
めちゃくちゃ カッコ良すぎる！！
胸がいっぱいになって
涙が出た
これは泣く。
私がいままで見た和訳の中で一番心に刺さりました。
ありがとう。本当に本当にありがとう。涙が溢れます。
この曲を初めて聞いた時、思わず泣いちゃった。自分らしくいていいんだと思えるようになったきっかけの曲。もっと色んな人にこの曲と出会って欲しい。
この曲を聞いて自分に自信が出て来て、できないことも、前に前に進んで行けるようになったこの曲のおかげ！
病みそうだとここに来て聴きまくってます！言葉ひとつひとつがかっこよくていい！
この曲には、いつも勇気をもらいます。🌞
心にしみました。感動✨
訳が上手すぎて。。歌詞の内容がめちゃくちゃ理解できました、ありがとうございます✨
泣いた😭
周りに貶められて辛くてでも死にたくないって時に聞いて救われました
素敵な和訳をありがとう
昔から女の人が好きでそれが異端でダメな事だと否定していたけれど、この歌のおかげで自分をもう少し肯定してあげてもいいと思えました
この日本語訳めちゃくちゃいい🥺
この曲自己肯定感上がりまくる
カッコよくて好き
どんなに強い人でも、どんなに弱い人でも、心の帰る場所があれば生きていられる。生きて良いんだ。何度だってやり直せる。という事をこの映画に教えられました。
今不登校で人の目が怖かったりして自信とか何も無かったけど、自信をくれた
この曲好きになった
自暴自棄になった時とか病んだ時に聴きにきます
タイムリーすぎます😿😿
明日からも頑張る❤️🔥
勇気をもらえる歌だよね🎶前向きに生きよう
グレイテストショーマン今日授業で見終わりました！
ディスイズミーはいい曲でした！
本当に大好き🫡
運動会で一番の見せ場でこの曲が流れたんですけど歌詞の意味を知って見せ場で流れる意味がわかった、辛いとき心を動かしてくれる素敵な曲だと思いました
この曲を私に教えてくれた人、心と体に傷を負った人、あなたは私にとって輝きでした。
どうか、生きて、生きて、生きて。
毎日心無い言葉を陰で言われて凹んでいた所、こちらの曲に辿り着きました。
歌われている方の苦悩や葛藤も伝わり、それでも前に進もうと強くあろうとする姿が浮かび励まされました。
勇気を与えて下さりありがとうございます✨
沁みる。泣きたい
自分は容姿で悩んでいました。
容姿のせいなのかみんな気になってる人は自分よりも可愛い子に行ってしまって…
なんとか可愛くなろうと努力しましたがなれませんでした。
でも、この曲に出会えて良かったです！
これが私だからという歌詞が最高に好きです！
本当に大好きな歌です😭自分が落ち込んだときによく聴いている曲で私はここにいてもいいんだと、自信が持てます！日本語訳だとこんな感じなんですね！
ありがとう