Full Reacción Tanxugueiras - "Terra" | Benidorm Fest 2022 | Semi Final | En Español | De Los EEUU
Vložit
- čas přidán 13. 05. 2024
- En este video miramos juntos por la primera vez a Tanxugueiras cantando "Terra" en el Benidorm Fest 2022 | La Gran Final.
No puedo creer la cantidad de personas que me recomendaron esta canción. Vamos a ver por qué. No esperaba lo que salió.
Qué me pueden decir acerca de ellos, el idioma, cultura, etc. Me encanta aprender esas cosas.
Intro: 0:00
Video Musical: 3:14
Reacción: 6:13
~Si te gusta el video, si te gusta la música y cultura latina, no olvides suscribirte con amor y acariciar bien sensual ese botón de like!
Mis Redes:
~Instagram: / matthewseanmcdermott
English:
In this video together for the first time we watch Tanxugueiras singing "Terra" (Earth) in the Benidorm Fest 2022 | Finale.
I can't believe the amount of people who recommended this song. Let's see why. I was no expecting what came out.
What can you tell me about them, the language, the culture, etc. I love to learn those things.
Intro: 0:00
Music Video: 3:14
Reaction: 6:13
~If you like the video, if you like Latin music and culture, don't forget to subscribe with love and caress ever so gently the like button!
Stay connected:
~Instagram: / matthewseanmcdermott - Hudba
Te sigo hace un tiempo. He visto varias reacciones tuyas. A veces para pasar un rato entretenido veo reacciones de gente a músicas y canciones, así di contigo. El caso es que en ti vi algo especial, a parte de la forma que tienes de analizar lo que escuchas, no solo a nivel lírico, lo que me sorprende gratamente es tu analisis a nivel humano. Pero además, lo que más me agrada es ver cómo sonríes cuando escuchas música, cómo disfrutas y te emocionas con lo que escuchas. Uno de los vídeos al que reaccionaste fue muy emotivo para ti, creo que sabrás de cuál te hablo. Ese vídeo me tocó el corazón y el alma, y creo que no fui al único. Por todo ello, me suscribí a tu canal.
Me resulta sorprendente cómo sin entender la letra has sabido captar su mensaje, que habla de ancestros, mitología, costumbres y culturas. Igualmente curioso sin haber entendido qué significa realmente "la foliada", lo has descrito cuando has dicho que te imaginabas un montón de gente alrededor de una hoguera bailando. La foliada se trata de un fenómeno folclórico que se producía cuando las gentes de las diferentes aldeas se reunían para hacer trabajos comunales o colectivos, entonces aprovechaban para celebrar dicha reunión para también cantar y bailar. Pero no me quedo ahí, me ha sorprendido cómo has descrito la forma en que las músicas tradicionales, aún siendo de diferentes puntos del planeta, conectan unas con otras. Las mismas Tanxugueiras en un vídeo que tienen en el canal de Xabi Aburruzaga, del que más adelante hablaré, dicen que tienen una teoría: Después de haber recorrido diversos países al rededor del mundo, y de haber conocido otros folclores, han llegado a la conclusión de que todas las músicas tradicionales suenan muy a tierra, y como todos ellos están muy orgullososo de su tierra, es muy fácil conectar unas músicas tradicionales con otras, aúnque estás pertenezcan a un país diferente.
La cutura gallega está también influenciada por la celta, ahí también has acertado al decir que esos bailes te recordaban a dicha cultura. España es un territorio que abarca diversas y muy diferentes culturas con diferentes raices. Al igual que con diferentes tradiciones e incluso con diferentes idiomas a parte del propio castellano. Existen el gallego, el bable o asturiano, el catalán, el aranés y el euskera. Cada uno de ellos tienen sus propios bailes y músicas folclóricas.
Si te ha sorprendido esta canción gratamente, te voy a recomendar varias: Antes he mencionado a Xabi Aburruzaga, es un trikitilari (acordeonista en euskera) del País Vasco, que por un casual conoció a las Tanxugueiras en un hotel de Glasgow. En el canal de Xabi Aburruzaga, aquí en CZcams, hay una canción que cantan con él las Tanxugueiras, se titula "aurrez aurre", y cantan en gallego y en euskera. Aparte de esa canción, como a mí me gusta mucho el folclore, te invito a que reacciones a dos canciones de mi tierra, el Pais Vasco: Una es de Kepa Junkera, y se titula "Maletak". Es una canción que abarca y fusiona diferentes folclores e idiomas de la península ibérica, creo que te va a gustar. Y la otra es de un trio masculino que llegó incluso a tocar con Madonna. Se llaman Kalakan, y la canción se titula "Eguski beroa".
Perdón por el texto, aunque sé que no te va a costar nada leerlo. Es un placer escuchar lo bien que hablas el español. Un saludo desde tierras vascas.
Wow. Que hermosura conectar contigo atravez de la música, la cultura, y las ideas.
Tan buena gente has sido conmigo de hacerme sentir amado y aceptado. Gracias por generar buena energia en este mundo y ser parte de la solución de conexión.
Voy a buscar todas esas sugerencias que me dijiste. Siento que habrá un mundo sin fin con respecto a ese camino. Que bendición
@@MatthewSeanMcDermott
Si no es mucha molestia, hay una canción de Kalakan, que realmente no tiene letra, pero que quizás te llegue a emocionar, ya que tiene algo especial. Se titula "Hombarerimbom".
Y yo te recomiendo también Aura de oskorri, donde también se volvieron a unir la cultura vasca con la gallega,yo también te sigo por tus reacciones a la música, me has encantado, también te recomiendo una nana de la tanxugueiras, donde cantan a cápela
@@MatthewSeanMcDermott acabo de ver tu reacción a Tanxugueiras y me he suscrito a tu canal porque me ha encantado cómo lo has analizado. En España hay diferentes lenguas. Estaría genial que reaccionaras a un tema del grupo Neomak, llamado Ilargi berriak. Es un grupo de chicas que cantan folklore vasco, al noreste de España. El idioma te llamará la atención, ya que, aunque es un idioma que se habla en una región de España, no tiene una raíz latina (de hecho no se sabe con seguridad cual es su origen, pero es uno de los idiomas más antiguos del continente europeo). Estaría genial que escucharas el tema. Ellas acaban de sacarlo en solitario, pues hasta ahora eran las acompañantes de otro artista vasco. Muchas gracias y un abrazo.
@@MatthewSeanMcDermott , si te emocionó Terra de las Tanxugueiras ( se pronuncia: Tan-Shoe-Gay-Ras) en el video de la semifinal del Benidorm Fest, podrías ojear el video de la final, tiene mejor realización y transmite mucho mejor.
De todas maneras, me gustaría recomendarte un tema que si que te va a emocionar mucho, es una colaboración entre las Tanxugueiras (Norte de España ) y Muerdo ( Sur de España), la mezcla del alma del norte y del sur de España es muy buena:
czcams.com/video/v6cgWTYq-5A/video.html
Ya nos dirás que te parece, disfrútalo
"Foliada" era una fiesta que hacían las mujeres cuando, tras la recolección, acababan de deshojar las mazorcas de maíz: la "desfollada", deshojada en castellano. "Hoja" en gallego es "folla". Se reunían las mujeres con sus panderetas y cantaban y bailaban toda la noche; hoy se diría que era una forma de "empoderarse". Por extensión foliada ahora significa fiesta en general. Magnífica reacción, Mateo; te tendremos que nombrar gallego honorario. Has demostrado gran sensibilidad y has captado perfectamente el mensaje de esta canción. Galicia, la esquina noroeste de España ha sido tradicionalmente tierra de emigración: en todo el mundo hay gallegos, y especialmente en Sudamérica. En muchos sitios de Sudamérica (Argentina, Chile, Colombia...) se llama "gallegos" de forma genérica a los españoles, porque en una época muchos inmigrantes españoles eran gallegos. Por cierto, Mateo, el apellido de tu esposa, Lepe, viene de un pueblo andaluz del mismo nombre de la provincia de Huelva.
"Aturuxo" es un grito agudo y prolongado que se lanza cuando hay fiesta, acompañando a alguna canción. Se usaba antiguamente para comunicarse a distancia. En un pueblo llamado Catoira se celebra todos los años una fiesta wikinga, conmemorando los ataques de los hombres del norte durante la Edad Media. Los paisanos se disfrazan de wikingos y realizan un desembarco simulado, seguido de una batalla donde a veces casi acaba llegando la sangre al río (Ulla). Tú quedarías muy bien de wikingo, por tu físico rotundo.
Me ha encantado tu explicación, gracias por enseñarme cosas que no sabía 🥰
@@manuelac3275
Cierto. Excelente explicación 👍👏👏👏
Me encanta tu explicación. Mi padre es gallego y yo amo a Galicia y su cultura es la mia.
Son musicas Celtas, y siempre son mágicas. Tendrias que aprender mucho de nuestra historia, tan preciosa y tan compleja. Los antiguos celtas, pueblo, raza y religión, y no es solo de España, en español Wales, el país de Wales, se dice Gales, y estas personas son de GALICIA, GALES Y GALICIA está claro que tienen la misma raiz. Toda la costa atlantica, de Europa son celtas. Y te golpeo en el pecho, porque golpea, en nuestras raices, golpea en nuestro ADN.
Ella son muy famosas en nuestra tierra Galicia. Ahora son en todo el país y fuera de España.
Estamos muy orgullosos de nuestro idioma, de nuestra cultura, de nuestros ancestros.
Bravas e orgullosas rapazas.
❤️❤️❤️
Sentimiento de tribu.
@@trajano2000 Sí. Algo imposible para un español. Es lo que hay.
@@trajano2000 por eso eres un incompleto
Es de Galicia tienen 2idiomas cantan en gallego es un idioma muy dulce junto al castellano yo soy andaluza
@@trajano2000 Tes gañas de que che digan algo polo de "tribu".... pois non o mereces....
Qué sabio eres Mateo! España fue conquistada por muchas culturas y el noroeste, más concretamente, fue influenciada por la cultura celta como bien dices. En España no sólo hablamos castellano, tenemos otras lenguas cooficiales y en la canción se dice NO HAY FRONTERAS en gallego, catalán, vasco o euskera, asturiano, en castellano, y además al final de la canción también lo dicen en idioma de signos. Lo que están cantando y bailando es una muiñeira, cante y baile tradicional de Galicia, pero lo han modernizado de una manera magistral! Los trajes y las joyas (o los adornos dorados) que llevan representan el traje tradicional de fiesta (de boda) modernizado.
La tarea de la foliada, después del trabajo realizado y finalizado (el deshoje del maíz), se comía,se cantaba y se bailaba antiguamente, aún en la pobreza, para festejar la vida. Foliada significa fiesta. Ésta canción también es un homenaje a las mujeres que transmiten los conocimientos y tradiciones. Las pandereiteiras eran mujeres que tocaban las panderetas en las fiestas y es el instrumento típico gallego junto con la gaita (aunque ésta no aparece en la canción).
Mi abuela era gallega y me emociono cuando oigo música gallega o gaitas. Mi padre es andaluz y mi madre aragonesa como yo y el flamenco y la jota forman parte de mi también! Me encanta la cultura diversa y maravillosa que tenemos en España, tan diferente de Norte a sur, pero tan rica!
A mí me encantan estas chicas. De Tanxugueiras te puedo recomendar FIGA (trata el tema de la envidia) , MIDAS (avaricia) , AVERNO (junto a Raiden, ira), PERFIDIA (traición) y además puedo recomendarte junto a Muerdo CAMBIA TODO feat y otra que me encantó Dakidarría con Tanxugueiras POBO DE ARTISTAS..
Ala! Ya tienes para elegir!
Un abrazo enorme tesoro!
Gracias por expresarlo también ❤😘😘
De una gallega de las rías bajas, a otra, me ha encantado tu exposicion
Yo, también vengo de un popurrí de españoles abuelos de Madrid, Burgos, Sevilla, Huelva y digo lo mismo, en la variedad
Explicación perfecta y muy recomendable esas otras canciones
@@mariaabusimbel2076 de nada y gracias!
Galicia, el origen de los Celtas, que maravillosa cultura, y que orgullo de que estás chicas preserven este legado.
Saludos de una andaluza.
Las que tendrían que haber representado a España sin duda. Gracias por esta reacción.
QUE VIVAM A CULTURA GALEGA, abraços do Brasil
Un orgullo de estas chicas que defienden mi cultura, mi lengua, mis tradiciones, mi país.Moitas grazas.
La canción hipnotiza. Cantada en gallego, y frase No hay fronteras en todas las lenguas oficiales en España. La indumentaria y maquillaje representan todo lo tradicional y ancestral: oro, azabache, color negro, encajes de Camariñas, las panderetas, los sombreros.... Foliada es equivalente a verbena, baile, fiesta...
Fue mucho mejor la presentación de la gran final. Te recomiendo que la veas aunque no reacciones a ella. Tienen canciones increíbles como Figa o Midas. Muy recomendables. Mezclan la música tradicional gallega con la actual. La ropa que llevan está inspirada en los trajes tradicionales gallegos y las joyas son típicas gallegas. El baile es una Muiñeira, típico baile gallego.
La canción esta en gallego. Foliada y serán son lo mismo y significan fiesta. Son fiestas tradicionales gallegas que se hacían en los pueblos al atardecer. Aturuxo es un grito típico de las canciones gallegas. La letra habla sobre esas mujeres, las pandereteras, que han conseguido transmitir la música y cultura popular de generación en generación, hasta ahora.
Aprovecho para decir que a ver si encuentra una traducción mejorcilla, porque él sin entender la letra, entendió todo y luego llegó Google translator a enredar el tema. 😂
Muy buena explicaciòn
Me encanta que le expliques las cosas. Yo soy Castellano-Manchega y me encanta la fusión de lo tradicional y lo Moderno que han hecho. Me gusta que se vea que en España no sólo hay sevillanas y toros muy bonitos, que hay otras cosas, las jotas, muñeiras, sardana y muchos más bailes populares. Galicia es preciosa y estoy deseando de tener pasta y recorrerla porque es una parte que me queda por ver. Muchas gracias he aprendido más cosas hoy.
Hola Matthew! Ellas cantan y hacen un representación del pueblo gallego al norte de España, el cual tuvo durante muchos años influencia Celta, se dice que vivieron en Galicia mucho antes de partir a Irlanda y demás lugares. Y si tienes sangre irlandesa ahora entiendo lo encantador que eres; he vivido mucho tiempo allí y amo esa tierra pero más a su gente. como tú dices, me siento más conectada a ti y a tus emociones y cuando veo tus vídeos siento precisamente eso, que estamos entre amigos, me siento en un lugar muy cálido y lleno de paz. Gracias por todo eso. Un abrazo enorme
Que hermosa. Que bendición por conectarnos hoy. Quiero recorrer todas esas partes. Conocer mis raíces
Por tus palabras también das la impresión de ser una gran persona!!
👏👏👏👏👏👏👏👏
@@MatthewSeanMcDermott Reacciona a Cambia todo de Muerdo y Tanxugueiras .Es en castellano y ellas que son del norte cantan con alguien del sur ,Galicia y Murcia.
Y Lepe es una villa de Huelva en el otro extremo de España de Galicia en Andalucia.
@@MatthewSeanMcDermott
"FOLIADA" su significado es "FIESTA, VERBENA"...
Muchos saludos desde Galicia
Uff. Si hiciesen la precuela de juego de tronos, como sintonía sería bestial. Os imagináis?
Hola,son absolutamente maravillosas,yo no soy gallega ,sino castellana Soriana❤️ pero el poso cultural,que nos dejaron los celtas , celtíberos,están en nuestro ADN conjunto.Cuando cantan es como si cantásemos todos ,juntos con ese hilo cultural ,tienen canciones super bonitas ,yo las sigo ,porque trasmiten el poder de Tierra,de la creencia de la vida ,de la naturaleza
Estas mujeres transmiten toda la fuerza, la energía y el poderío de Galicia, Terra milenaria a través del Camino de Santiago, aquí está todo en una Terra de belleza extraordinaria única y singular todas son como ella pero ninguna se le parece. Y Tanxugueiras la demuestran
Las culturas son nuestra historia y hay que mostrarlas... España es multicultural y eso la hace especial (hay lenguas cooficiales,acentos, dialectos) Tanxugueiras muestra en ésta cancion todo ésto y lo importante de nuestro planeta "Terra" que es la vida❤️
Y eso que has visto la semifinal donde fue muy criticada la realización y los planos de TV, la actuación de la final fue más espectacular
Estaba todo atado, para que fuera la otra chica, con una letra.....no tengo nada en contra de ella pero la letra es muy humillante para las mujeres.
@@thankyoucowfor Porque es una mujer.
@@thankyoucowfor porque qué? Por qué es humillante? Lo de venderte sexualmente a un "daddy" para tener recursos económicos te parece poco?
@@thankyoucowfor ¿has oído la letra? Según ella no, objetivamente es denigrante, sexualizante y nos cosifica a las mujeres.
Xavi,a mi me pareció mejor la actuación de la semifinal. más que la final. Una pena que el jurado tuviera otra visión.
VIVA EL NORTE Y SU PASION , no hay fronteras 🔥🔥😜🇪🇸
Tu te has emocionado, y me has emocionado a mi !!!! Yo soy de Galicia, como ellas,.Aquí en mi tierra el idioma es el gallego...y aunque también soy Española,en esta canción me transporta a mis raíces,me recuerda mucho a mi abuela,que me contaba historias y leyendas de las meigas (brujas )de Galicia,y estas chicas componen su música para que no se pierda nuestra cultura 🥰🥰.no te pierdas otros vídeos de ellas como por ejemplo;Midas(que representa la avaricia) Figa (que representa la envidia) Averno ( representa la ira), está es una trilogía que han compuesto para reprentar las debilidades!! Te cuento que la foliada aquí en Galicia es como una reunión de las personas que han terminado su jornada en la huerta,y cantan y beben alrededor de una hoguera para celebrar la vida,la amistad .....
Precioso y poderoso, casi épico!, te dejo también la letra en español aunque la tengas, es una hermosa canción en gallego, tres magníficas voces que han reivindicado el poder femenino y el lenguaje gallego! Gracias por la reacción Matias!😊😊😊
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Esta noche hay fiesta
Esta noche hay verbena
Te espero en la pista
compañerita leal
compañerita leal
compañerita leal
esta noche hay fiesta
Para cantar vengo yo
con la pandereta en la mano
Aturuxa conmigo
que nos escuchen gritar
que nos escuchen gritar
que nos escuchen gritar
con la pandereta en la mano
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
No hay fronteras
Canta tú, cantaré yo
con el arte de nuestras madres
festejaremos la vida
de la gente que está bailando
de la gente que está bailando
de la gente que está bailando
con el arte de nuestras manos
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
No hay fronteras
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
No hay fronteras
Ahí vienen, ahí vienen
vienen para quedarse
esas voces valientes
de hondo cantar
de hondo cantar
de hondo cantar
Ahí vienen, ahí vienen
vienen para quedarse
Vienen para quedarse (x3)
Vienen para quedarse (x3)
Para quedarse, para quedarse
Vienen para quedarse (x3)
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
No hay fronteras
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
Ailaralalá
No hay fronteras
Que bonito 😍. Saludos de una catalana. 🤗🥰🤗
Perfecto¡!!!.….muy buena traducción
@Matthew Sean McDermott
Traducción de la canción de Tanxugueiras
Sólo corregiría una cosa: en galego él diminutivo se usa para expresar afecto entre otras cosas, así que "compañeiriña" lo traduciría por "querida compañera" o "amiga". Un saúdo dende Galicia!
Esa misma reacción me produce a mí cada vez que la escucho. La emoción sale por los poros de la piel y brota en forma de lágrimas. Muchas gracias por esta maravillosa reacción. Saludos desde Barcelona (España).
Como gallego y español estoy muyyy orgulloso de estas chicas.
Tienen unas voces increíbles con mucha fuerza y trasmiten sensaciones que no sabría describir.
Se me ponen los pelos de punta!!!
Es para estarlo!! Grandes Tanxugueiras!! Força Galicia. Un saludo desde Barcelona.
@@tonymono666 otro saludos desde Elche aunque soy gallego
I like this song so much, I had loved to seen this taking part at Eurovision. Love from Italy.
Como galego eu também estou orgulhoso demais.
@@tomemartinezrodriguez6914 Não sou Galego mas também estou muito orgulhoso, pois tem a ver com as raízes de nossa cultura e de nossa língua.
Coincido en la emoción, es la fuerza de los ancestros celtas, música, percusión, danza...
Alguien dijo que son un monstruo de tres cabezas,y es así!!,son maravillosas,muy compenetradas, toda su música es impresionante y transmiten magia,escucha sus canciones, disfrútalas!,un abrazo desde Galicia!
Tanxugueiras es un trío formado por Aida Tarrío, y las gemelas Olaia y Sabela Maneiro.
Son de Galicia, al noroeste de España. Casi siempre cantan en gallego, la lengua propia de Galicia, aunque en alguna actuación han cantado en castellano..También tocan la pandereta en muchas de sus actuaciones.
A veces interpretan sólo música tradicional y otras la combinan con elementos más modernos y con otros géneros. A menudo colaboran con otros artistas.
El nombre del grupo proviene de la toponimia: se trata del nombre dado a fincas en las que es habitual que merodeen los tejones (teixugos) y que en la zona de Fumaces, municipio de Riós (provincia de Ourense) se le denomina tanxugo en lugar de teixugo (que sería la forma correcta) y de ahí "tanxugueira".
Hasta 2021 este grupo era conocido en el ámbito de la música tradicional gallega pero a lo largo de 2021 gracias a los vídeos de las canciones MIDAS y FIGA, en las que mezclan elementos tradicionales y modernos, adquirieron fama fuera de dicho ámbito .
En el otoño de 2021 RTVE, (RadioTelevisión Española) decide organizar un festival musical, el Benidorm Fest, para elegir el artista y la canción que representarán a España en el Festival de Eurovisión de 2022
El portal Eurovision-Spain realizó una consulta entre sus socios y lectores sobre posible candidatos. Las Tanxugueiras se impusieron en la votación. Esto las incitó a presentarse al Benidorm Fest con la canción “Terra” que conjuga folklore gallego con percusión electrónica. En diciembre de 2021 se estrenó el vídeo de la canción que puede verse en CZcams:Tanxugueiras - TERRA (Lyric Video Oficial). En este vídeo la letra da canción está en gallego con subtítulos en castellano y si no aparecen se pueden activar en la configuración. También se puede activar los subtítulos en italiano, inglés y otros idiomas.
En enero de 2022 las Tanxugueiras actúan en la Final del Benidorm Fest y quedan en tercer lugar. La actuación puede verse en CZcams en el vídeo: Tanxugueiras - "Terra" Benidorm Fest 2022 La Gran Final.
La canción y la puesta en escena son un homenaje a un aspecto de la tradición y cultura de Galicia, la figura de las cantareiras, mujeres que cantan, y de las pandereteiras, que tocan la pandereta, que amenizaban la “foliada” o reunión nocturna de la gente para divertirse, cantar y bailar.
Se dice la frase “no hay fronteras” en varias lenguas que se hablan en España:
Gallego: Non hai fronteiras
Vasco (Euskera): Ez dago mugarik
Catalán: No hi ha fronteres
Asturiano (Bable): Nun hai fronteres
Castellano: No hay fronteras
Lenguaje de signos, en la última escena de la actuación.
En las imágenes del fondo del escenario se ven escenas de mujeres cantando y tocando la pandereta y de gente bailando.
La canción tiene la estructura de una muñeira, (muiñeira en gallego), melodía tradicional gallega en la que abundan los “ailalala” y los “ailalelo”. El “aturuxo” de Olaia casi al final de la actuación es un grito agudo, fuerte y prolongado que se emite en señal de alegría en las fiestas y foliadas o mientras se realizan algunas labores agrícolas.
El vestuario de las Tanxugueiras está inspirado en el traje tradicional gallego de gala, negro con adornos de encaje y azabache y con joyas de azabache u oro. El maquillaje simula los dibujos de los encajes y el pan de oro sobre el pelo recuerda al oro de las joyas.
Aida es la que lleva la trenza, Olaia la que lanza el “aturuxo” al final de la actuación y Sabela la que lleva el adorno dorado en el lado izquierdo de la melena
Le sugiero que vea el video oficial para entender la letra, que lo escuche varias veces, incluso mientras realiza algo cotidiano y que luego visualice la actuación de la final del Benidorm Fest.
Por si le interesa, puede encontrar más información en la página oficial del grupo, en la que puede escoger el idioma, galego o español (castellano)
Le envío una lista de algunos vídeos de este grupo publicados en CZcams en los que podrá observar una evolución
Magnífica explicación... Ben feito😊
Te han transmitido el sentir de un pueblo, una cultura
Una foliada era y es una fiesta donde la gente se reune para tocar, cantar y bailar.
Ufff pelos de punta y piel de gallina, ¡ Viva Galicia y su cultura!!!! Non hay fronteiras!!!
Es una canción que incluye catalán, vasco, bable (Asturiano) y gallego. España 🇪🇦 en toda su esencia. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍🤩
Menuda barbaridad estás diciendo.
Galicia hermosa con su gentes maravillosas, España 🇪🇦 variada,
Entiendo y comparto tu reacción . Realmente la cultura gallega tiene su origen en la Celta. Ese sonido es tan ancestral tan de los orígenes que nos emociona y nos motiva irremediablemente. Consiguen contactar con tus propios orígenes. Como tu bien dices es un sentimiento GLOBAL. Y esto trae el título de la canción; NO HAY FRONTERAS.
Cuando más la escuchas,más te atrae.
(Cantan en gallego, ah! y foliada es fiesta,festejo,verbena)
Por cierto, soy española aunque no gallega y me emociona ese ritmo y esa música tan hipnótica. Sus voces me suenan a gaita.Para mi gusto son geniales y muy auténticas.
Para un gringo "tanshoogeiras" es una buena aproximación. Fantástica canción, fantástica letra, pero todo lo que hay detrás de las dos cosas es muchísimo mayor. Incluso a los españoles se nos escapan muchas cosas. El grito es un "aturuxo", tiene su propia historia. Grandioso. Estas mujeres son enormes.
Estas chicas derrochan talento, fuerza,orgullo,ME ENCANTAAAAANNN!!!
Que orgullo infinito deben de sentir los gallegos!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 MARAVILLOSAS!!!!!🥰🥰🥰🥰
Tú cómo siempre... maravilloso!
Un abrazo Matthew!😘😘😘
Puro arte y cultura increíble 👍
Demasiado
Foliada es El nombre que damos en gallego a Las reunions de la gentle De un pueblo para cantar y bailar, al final de UN duro día De trabajo en El campo. Aturuxar es lo que hace la chica que grita en el momento álgido de la canción y es una expresión de alegría. A ese grito le llamamos aturuxo. Much as gracias por tu reacción
TANXUGUEIRAS ÚNICAS 💙❤💙 TERRA 👏👏👏👏👏👏
Son increíbles 🎊🎉🎉
Me encanta esta canción y tus explicaciones tan interesantes la hacen más bonita. Es gallego, un idioma muy cercano al portugués. Un idioma precioso. Y no soy gallega.
Esa palabra, poderoso, ese sonido es poderoso y ese sentimiento más 💛
Música para amar el alma.
El baile se llama " muiñeira"
Y nuestras raíces tienen mucho de la cultura celta.
Te recomiendo que escuches sus discos que no son muchos, pero de gran calidad!!!!!
Irlanda y buena parte del Reino unido descienden de los celtas de la península ibérica. Según unos estudios recientes realizados de genética, el 64% del adn de los ingleses es celta proveniente de la península ibérica ( gran parte del norte de España era celta ) Los vikingos llegaron bastante después a esas tierras.
La gaita, es un instrumento musical procedente de Asia, concretamente de la India, traído a Europa por los romanos. Aparte de la famosa gaita escocesa, está la gaita gallega, la gaita asturiana, la de Cantabria y la de Zamora, éstas ultimas en España.
El idioma en el que cantan es el gallego, similar al portugués y que emana del latín.
Salu2.
Tanto no hombre..
Son gallegas su nombre hace referencia a las mujeres que iban cantando de pueblo en pueblo. Eran mujeres poderosas y respetadas por la cumunidad es Galicia esta en la esquina de España su paisaje es verde y el mar forma parte de su amor y de su dolor porque mueren los marineros. A Galicia le baña un mar Cantabrico y un oceano Atlantico. Mateo si vieras esa tierra llorarias, yo no soy gallega soy Valenciana y hablo un idioma diferente el Valenciano y el Español. España es un pais diverso muy distinto entre territorios eso nos hace distintos y con un bagaje cultural que solo pertenece a las clases populares. Ellas al final de la cancion cantan en todos los idiomas o en los más hablados en España. Es un homenaje a las mujeres de esa tierra tan bellísima y tan dura. Un abrazo gracias Mateo por hacerme sentir en casa cuando entro en tu canal.
Hasta estar en casa de verdad. Nos conectaremos por este medio. Que bendición tenerte aquí. Gracias amiga
Meos viciños😁😁moito bonss, música fusión celta galega. 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙏💪💪💪.
Estuve en Galicia y Escocia y me recordaba muchisimo una a la otra, las edificaciones, el ambiente. En España hay culturas muy distintas y en esta canción están representadas. Cada vez que dicen "No hay fronteras" es en un idioma, Gallego, Catalán, Vasco...etc...Yo sentí eso mismo, me lo he puesto hasta de sonido del movil xDDD Sentí esa sensación de estar en un aquelarre, o en una reunión tribal, cada vez que la escucho siento algo en el pecho como que me empuja...y al decir lo de las olas del tiempo, era exactamente eso. Gracias por la mejor videoreacción que he visto hasta ahora de esta canción :) Y he visto muchas xDDDDDDDDD
Te doy un dato España protegió la cultura irlandesa cuando los ingleses los estaban destruyendo su país y muchos de ellos vinieron a España por ser católicos y muchos vinieron a vivir al norte de España y cuando terminó la guerra con Inglaterra volvieron a Irlanda pero ya mezclados con nosotros los irlandeses nos dejaron parte de ellos y nosotros les dimos parte de nosotros por eso nuestros pueblos se quieren mucho y aparte saben que los españoles somos los únicos que podemos con los ingleses que ellos tanto odian
Muchas gracias por la info
¡Qué lágrimas más sentidas! ¡Qué sentimiento a flor de piel! En fin, los pendejos se me ponen como púas de erizo, me corre un OriMOCO por los ojos ...
Me encanta escuchar sus bonitas reflexiones, emociones y recuerdos, que surgen al ver y escuchar los vídeos. Además tienes una voz que trasmite mucho.
Gracias por su esfuerzo
estan cantando en gallego de galicia , norte de espana y parte paterna viene de ahi de la terra de meus pais.
Como gallega orgullosa de las tanxu. Descendientes de celtas.gracias a ti por tus comentarios
Me has hecho recordar a una persona muy especial, mexicana, que me invitaba a jugar escuchando canciones en cualquier idioma desconocido, e intentar adivinar qué estaban contando dejándonos llevar simplemente por las emociones que transmitían. Se te daría genial ese juego, porque aciertas en todas como si las hubieses analizado muchas veces. 😊
España tiene la particularidad de haber sufrido varias invasiones - ocupaciones a lo largo de su historia, y por ello hay una mezcla y diversidad muy grande: desde la a árabe, muy presente en el sur, a la celta por todo el norte, pero con presencia judía, romana, y puntualmente francesa e inglesa, por no remonatrme a tiempos de visigodos o anteriores.
Además de un idioma comú, el español, hay otros idiomas co-oficiles dependiendo de la región. La mayor parrte tienen al latín como origen; pero en el País Vasco hablamos el euskera, que no tiene nada que ver y, de hecho, su origen no se conoce con certeza. Como te decía en alguna otra reacción, te imagino fácilmente vistiendo una falda escocesa y tocando la gaita. Más así que de vikingo, sobre todo si me fijo en tu apellido. 😁
En fin, como espero que nos conozcamos en persona (a más tardar, en la ceremonia de entrega de los Grammys), ya tendremos oportunidad de compartir más sobre culturas y experiencias, yéndonos por las ramas. 😅
¡Un abrazo, Mateo!
Hola. Yo soy gallega.
Foliada es fiesta y serán es una pequeña fiesta o reunión típica del otoño. Torreiro es un lugar donde se hacen las fiestas en Galicia, como una plaza.
Aturuxo es un grito típico de la música tradicional galega. Una de las cantantes lo hace al final. Es muy emocionante cuando lo ves en directo. En la final del festival lo enfocan, te recomiendo verlo. La acústica de la final también está mucho mejor.
Me he encantado tu reacción. Estas chicas hablan de fuerza, de empoderamiento de la mujer. De tradición, historia y futuro.
Te recomiendo que busques otros videoclips. Sin muy buenas
Que hermoso es conocer a este linaje de artistas que expresan arte puro gracias a ti, a mi igual se me puso igual la piel de gallina y se me salieron las lagrimas de la emoción, me encantó tanto tu reacción la ame.
Dance always shows me what I'm feeling inside... The power of the music was represented beautifully by the dancers.
Remark: in this galician "foliada", women play tambourines and sing for everybody dance. Dancers in front of singers
He perdido la cuenta de las veces que he visto reacciones de nuestras "Tanxus", sin duda la tuya es una de las más auténticas y naturales, parabéns ! ya tienes un suscriptor más, Saludos desde Galicia!!!!!
Vaya el like por delante, don Matías, la reacción será buena como siempre. Saludos.
Son de Galicia, al noroeste de España.
Hola Mateo :: Me he llevado una grata sorpresa al ver tu reacción alas chicas TANXUGUEIRAS . Creí que no te llamaría la atención este género de música. Tengo que decir por la parte que me toca que son de mi lugar de origen de GALICIA _ ESPAÑA. Te recomiendo que las sigas un poco más . Son súper simpáticas, humildes como somos los gallegos. En GALICIA son muy conocidas por todos nosotros pero ahora que se han dado a conocer por participar en el certamen de Eurovisión ,las conocen en muchos países. No hemos ganado pero me da igual . Tienen muchísima magia , son tres chicas que congenian muchísimo con un talento enorme . Son genuinas .Te recomiendo que reacciones a 《 FIGA 》la letra de la canción va de la gente que critica a todo el mundo 🌎 y ellas se la dedican expresamente a esa gente que se alimentan de criticar lo ajeno . Ojalá sigas reaccionando a las TANXUGUEIRAS. Un saludo desde GALICIA ❤ ESPAÑA.
No te cortes . Me encantan tus comentarios, tu forma de percibir y expresar. Créeme que resulta fantástico ver tus reacciones, tan originales y profundas. Por cierto, la cultura del norte de España ha estado muy conectada con Irlanda y las islas británicas. Curiosamente estudios genéticos de los últimos años han demostrado algo sorprendente: los pueblos con una genética más cercana de Europa son los británicos y los españoles. Verdaderamentte sorprendente. Bueno ,tus comentarios desde tu percepción describen estos aspectos . Me encanta tu sensibilidad," dramatismo" y sensiblidad y originalidad. Tienes a tu niño vivo dentro de ti. Gracias.
Me he sentido muy representada con tu reacción. 😄
Tengo sangre gallega, y al ver tus movimientos con esa percusión tan poderosa, me he convencido de que también tienes sangre celta en tus venas.
Hablan en gallego. 💜
Muchas gracias por tu reacción 🙂 me pasa lo mismo cuando las escucho se me ponen los pelos de punta 😅. Muchas gracias, un saludo 😘😘👍
Créeme que si miras o mejor escuchas sus temas, te vas a sorprender muyyy gratamente..
SON INCREÍBLES!!!
Bah,porqueria de melodia, da dolor de cabeza escuchar esto
@@incitatus2483 no tienes ni idea
@@lorxeroy Esto va de gustos y no de ideas.Esta me desagrada en lo absoluto
@@incitatus2483 bueno, puedo entender lo que quieres decir, a mi ésta música me encanta, sin embargo el jazz por ejemplo, no puedo con esa música, no la soporto, supongo que hay gustos para todos, a unos les llega más una música y a otros les llega más otra...
Si le da dolor de cabeza
NO LA ESCUCHE!!!!
hola, tienes que escuchas Figa... es impresionante también
No hay más bonito que cuando la música te riza la piel.
Soy gallega y ver tu reacción la verdad que me emocioné porque dijiste todo perfecto tanto el nombre de ellas y todo genial gracias
Gracias Cecilia. Que bonito conectar contigo.
Cecilia Gonzalez veiga Hola
Esta noite hai foliada quiere decir que esta noche hay fiesta. No tiene que ver con la naturaleza ni con follar.... Jejeje son esas fiestas o reubiones tradicionales donde se juntaba la gente a cantar y tocar y festejar juntos. Efectivamente Tanxugueiras son del norte de españa en donde tenemos raices celtas y esa x, de xu, se pronuncia como la sh en Shakira en vez de sha... Shu jejeje han dejado a España alucinados con su fuerza, gracias por este video reacción
Has puesto la semifinal.
Lo han hecho mucho mejor en la final.
Un saludo desde Galicia.
hola mat ,,,,,siempre es un placer ver tus reacciones ----sigo a muchos que reaccionan al arte latinoamericano ....pero tu eres muy especial ....tienes sentimientos muy profundos y se nota ,,gracias por los buenos ratos que nos das ,,saludos desde granada españa
Claro, Mateo... los gallegos tenemos mucha union con los celtas, de hecho estuvieron por estas tierras como por la bretaña y por irlanda y escocia.... Foliada es "fiesta" en gallego. Aturuxo es el grito de las cantareiras... Gracias por escuchar y reflexionar. Un abrazo desde Ourense, Galicia, España
Ellas son las que nos tenían que haber representado…la letra esta en gallego, el dialecto que se habla en Galicia y los bailarines están bailando su baile regional de forma súper creativa…… Para muchos Españoles ellas son nuestras representantes y ganadoras
Si se nota que son impresionantes. Quiero conocer mucho mas
No e un dialecto , e o noso idioma oficial.
@@viviluabolboreta4115 mil perdones, tienes toda la razón, mal expresado por mi parte, perdón
Eres muy especial y síii. Tus raizes se notan .
Gracias por compartir
Por cierto ese grito que se escucha llama..ATURUXO"
Es como e un grito de guerra que a veces se utiliza en mi hermosa tierra que es Galicia!!
En la final lo sonorización mejor. Aquí en la semifinal hay que estar muy atento para pillarlo y no tiene fuerza. La realización de TV está mejor la de la final...
Es la exteriorización de un sentimiento que no te cabe dentro, bueno, malo, morriña, etc... Lo hai de hombre (que es como el que echa Olaia) o de mujer (con vibrato). Y suele darse la réplica por compasión cuando se oye a alguien aturuxar, no es solo para 'oirlo' y quedarse uno como está, hay que mostrar empatía.
Saludos Matthew,ayer me suscribí a tú canal y te hice una recomendación para reaccionar a una canción de Pablo López y muy amablemente me contestaste.
Ahora me llegó el aviso de tú reacción a las Tanxugueiras.
Puedo decirte que ellas son de mi tierra (Galicia),tierra celta y hermosa y que cantan en su lengua natal (gallego),lo que yo suelo hablar a diario y estoy encantado de ver tú reacción a nuestras chicas gallegas.
Gracias Matthew,saludos desde Galicia, de un celta!!
música antigua la más pura y profunda del alma
Muchas gracias por tu video!!Galicia es especial
Tienen otros temas maravillosos que te hacen sentir lo mismo Figa, Midas, Averno y "todo cambia" con muerdo
Soy gallega y agradezco mucho tu reacción.
Gracias
Tu felicidad al oír esto, Matt, es que tus ancestros celtas han conectado con esta música, celta también, de Galicia.
Es gallego una de nuestras lenguas en España, es muy bella.
Son meigas boas 😍😍😍
Me ha encantado, tienes que ver el video de la final. Estuvo mucho mejor vocalmente y visualmente. Dos de las cantantes estuvieron confinadas por el covid y solo tuvieron 1 día para ensayar juntas en ese escenario. Esa parte de España tiene raíces celtas. Me encanta de descubrirte y seguirte
Matthew... Me ha encantado toda la música nueva que he aprendido y sigo aprendiendo con tus videos... Gracias por amar tanto la música y transmitir tanto con tu apertura!!! Me parece genial la apertura que tienes a las culturas, idiomas y gracias por amar tanto nuestro país Colombia 🇨🇴!!!
Hola, estos son cantos gallegos, de los campesinos, la sangre el sudor y las lagrimas de los gallegos, tierra de meigas, fuerza y poder por la lucha de su pueblo, tierra de magia y supersticiones.
Me encanta, gracias, soy de Cadiz, vamos Andaluz
Yo vivo en Galicia ellas están cantando en Gallego y tienen una mezcla de música celta gracias por ponerlas desde Galicia España un abrazo Mateo el Norte de España es precioso tan verde con ese mar tan bravo y se come de maravilla asta luego gringo como tú dices
Lastimosamente no ganaron y ¡vaya que lo merecían!, hay en España una investigación abierta porque al parecer la ganadora del festival ya estaba electa antes de haber iniciado la competencia. Igual con o sin Eurovisión este grupo es muy bueno y espero que sigan cosechando éxitos porque son muy buenas y son excelentes representantes de la lengua gallega, Galicia y España.
Hola. Acabo de descubrir te y me encantan tus reacciones. Tanxugueiras ha sido para mi como ese viaje dentro de tus raíces que te envuelve y llena de emociones de una forma bestial. Soy del Sur con ancestros gallegos y me siento muy orgullosas de estas chicas. Por cierto Lepe es un pueblo que pertenece a Huelva en el sur de España. Encantada de coincidir.
El Antiguo Reino de Galicia forma parte de las 7 naciones Celtas. Somos Celtas y Vikingos , hablamos Gallego, lengua oficial de España, una de las tres Comunidades Históricas . El Reino mas antiguo de Europa y si, parecidos a los parientes Escoceses o Irlandeses o Galeses, tocamos la Galta, el Pandeiro , el Arpa Céltica y esos gritos , son Aturuxos o gritos de guerra . Desde Galicia, saúdos
Bretaña (oeste de Francia), con 4,5 millones de habitantes, es la tercera "nación" celta, después de Irlanda (6 millones), Escocia (5 millones), y por delante de Gales (3,1 millones), Galicia (2,9 millones y algo más si añadimos los de Asturias y Cantabria) y Cornualles en el suroeste de Inglaterra (0,5 millones). No lo olvides.
Como gallega,me encanta tu reacción.Estás chicas tienen unas voces increibles.Orgullosa de ellas
Me encanta como sientes , entiendes y disfrutas la música, realmente de los mejores youtubers de reacciónes que conocí , te felicito
Ellas ganaron con el voto del público de un 70%, mientras que la que ganó solo obtuvo el 3,4%. Pero el jurado tenía ya previsto que fuera Chanel con reggaeton, le puntuaron en la final con un 2,4,6,7,10, el 7 y el 10 fueron de dos jurados extranjeros , puntuó una jurado con dos puntos más un vídeo de un chico que no pudo ir por COVID que a ellas en directo que en la final lo hicieron espectacular. El director de televisión española tuvo que ir al parlamento español para explicar...tuvieron que enseñar todos los datos de la votación, se armó un jaleo en las redes sociales que tuvieron que borrarse la chica que ganó y el miembro del jurado que era amiga de ella por ser de su cuerpo de baile de televisión. Un tongo. Sigue escuchando las son adictivas.SE QUEDARON ,NO QUISIERON QUE GANARAN , PERO AHORA SON MUY FAMOSAS A NIVEL NACIONAL. HABLAN GALLEGO.
Has conseguido que me haga de tu tribu y ahora disfruto de la musica que escuchas y de tus opiniones. Un abrazo desde España!
Galiza es culturálmente celta, esta música aun siendo una fusión moderna tiene bases celtas , las panderetas las gaitas y los alalás son básicos , no tiene nada que ver con la música del sur de españa , se acerca más a la música irlandesa bretaña escocia etc . si quieres descubrir otros artistas como Mercedes Peón Luar na lubre , Berrogueto, Xavier Diaz , este último tiene una canción marabillosa que se llama Cantiga da montaña , preciosa
O la música irlandesa y escocesa de los celtas gallegos y las panderetas del norte de África... Genéticamente el movimiento demostrado es de sur a norte. La manía de la Historia, y la intrahistoria, y lo de "poner fronteras". Estas chicas van de lo contrario. Orgullo de lo de uno, pero siempre en contacto con lo de fuera...
La música celta es una invención nadie sabe que música hacían los celtas no hay registros,son instrumentos romanos con ritmos ritualísticos medievales
@@eldorado5327 pues es curioso que el baile irlandés sea muy parecido a la Muñeira sabiendo que los celtas llegaron a Irlanda desde el norte de españa. Incluso hay palabras en el gaelico similares a palabras en gallego como bico por ejemplo.
@@eldorado5327 estás mezclado cosas y hablas de lo que no tienes ni idea.
Vete a consumir productos musicales inventados postmodernos disfrazados de ancestrales
SALUDOS DESDE BARCELONA ESPAÑA GALICIA TERRA MEIGA !!!!
"TANXU" - COMO SHAKIRA - TANXUGUEIRAS
En la final estuvieron aún más fuerte,no te la pierdas.Te recomiendo que veas sus videos Midas,Figa,Averno ,Desposorio....Son del noroeste de España de mi bella Galicia,una hermosa cultura celta
Me alegro mucho de que por fin Tanxungueiras , ahora tienes que entrar en el mundo Tanxungueiras con más vídeos de ellas "todo cambia ", "Figa","Midas" y más que no me acuerdo 😅
Galicia y Asturias son dos regiones en el norte de España con mucha cultura e influencia celta ya que estaban habitadas por dos pueblos celtas; galaicos y astures, los nombres de las propias regiones tienen etimología celta
La frase "No hay fronteras" aparece en la canción en 5 lenguas españolas
"Non hai fronteiras" (Gallego)
"Ez dago mugarik" (Vasco)
"No hi ha fronteres" (Catalán)
"Nun hai fronteres" (Asturiano)
"No hay fronteras" (Castellano/Español)
Esta canción representa a las culturas minorizadas del país, su defensa y protección
Hay que hacer una corrección; no son lenguas españolas, son idiomas independientes del castellano. Todos, excepto el euskera, procedentes del latín, pero no del español.
@@Quehuevohtengo Una cosa no tiene que ver con la otra, son lenguas españolas porque son habladas en España.
@@elroxuceltastur2048
Te vuelves a equivocar. Que sean idiomas que estén dentro del territorio español no tiene nada que ver, y menos un sentido lógico, a que le pertenezcan al estado. Vuelvo a repetir, son lenguas maternas independientes del español, que le pertenecen a su pueblo y a sus gentes. De hecho, a efectos políticos y legales son lenguas cooficiales. En ningún lugar está escrito que sean lenguas españolas, la única lengua española es el castellano. El catalan le pertenece a Catalunya, el gallego a Galicia, el bable a Asturias, y el euskera a Euskal Herria (las cuatro provincias dentro del territorio español y las tres que se encuantran en Francia: Lapurdi, Benafarroa y Zuberoa)
Gracias por la reacion por la musica Gallega deberias ver la final de terra aún tienen mas fuerza en el escenario. Me gustaría que reaccionarias a los videos de tanxugueiras(FIGA ) (MIDAS) (AVERNO) entre otros videos. Desde. GALICIA. Un abrazo😉😘😘😘
Gracias por tu reaccion a TANXUGUEIRAS, me gusta como has iterpretado la actuaccion,es pura cultura gallega y española del noroeste, se conoce poco, porque España siempre ha enseñado la cultura del sur, muy bonita tambien, pero una cultura no puede eclipsar a la otra, España es muy diversa culturalmente, y queda mucho por mostrar, me gustaría que reaccionases a otros temas de ellas tienen unos videclips acojonantes, MIDAS, FIGA, AVERNO, CAMBIA TODO, PANO CORADO, SEGADORAS, Y mas, te gustarán, un saludo desde Galicia
Lepe es un pueblo de la provincia de Huelva (Andalucía )
Ellas son de Galicia del noroeste de España!!! . La canción de Terra es dedicada a nuestra cultura y nuestro folclore!!! Mezcla de cultura celta!!! ... Y su mensaje es claro!!! No hay fronteras ... No importa de donde seas la música une!!!
Uff, me flipa como divaga este tío, me suscribo ya mismo 🙂👍
Qubo Pablo. Mucho gusto. Que bendición conectar. Espero verte más
Hola Mateo! España fue invadida durante siglos por pueblos que fueron dejando su cultura en la zona que conquistaron. Efectivamente Galicia tiene muchas raíces Celtas y por eso cada zona de España es distinta en muchas cosas. Por cierto, pandereteira es la que usa la pandereta, que es el instrumento de percusión que usan las chicas. Un saludo desde Madrid
Se dice: Pandeireta! Por lo tanto PANDEIRETEIRAS!
Te has comido una i
Acabo de descubrir tu canal. Gracias por descubrir a nuestras tanxu! Soy Asturgalega (raices Asturiana y Gallega) y podré escuchar esta canción 30 veces y las 30 me voy a emocionar. Estos son los sonidos de mi tierra, de mis ancestros y ellas representan a las mujeres de antes, que llevaban la comida y llevaban los pantalones en la casa (por eso actúan con pantalones ellas y falda ellos) Esas mujeres eran duras y guerreras como ninguna (así somos las del norte). Descendientes de los Celtas y con una cultura diferente al sur, como has dicho (España tiene una larga historia de invasiones) . A parte en la letra también hay Bable (de Asturias) , euskera ( país Vasco, que es una comunidad autónoma española,no otro país jajaj) y catalán (de Cataluña) que son lenguas cooficiales en España, menos el Bable, que es dialecto y lo estamos perdiendo. Y si te fijas, hay una parte que se reúnen en círculo a cantar, ahí representan a las meigas, que son brujas y que tienen mucha relevancia en el folclore gallego. Es una canción que hace que conectes con la tierra y con tus ancestros, independientemente del país o cultura que seas... tiene algo que te hace vibrar. En Europa están causando sensación!! Muchas gracias por tu video! Has ganado una suscriptora más!!
Muy grandes!! Siempre hay que abogar a las raíces, a las entrañas de la tierra, un soplo de aire fresco entre tanto producto comercial creado artificialmente por discográficas y multinacionales de la música