☂ Das Versprechen der Welt / The Promise of the World 【German】 Howl's Moving Castle
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- ˙·٠•● [New German Lyrics below] Hey liebe CZcamsr :), hier deutsche Lyrics für "The Promise of The World" 世界の約束 aus dem Film "Das wandelnde Schloss", aus dem Japanischen übersetzt ... mal sehen, ob meine Lyrics Euch gefallen :). Der Film ist einer meiner allzeit liebsten überhaupt... Viele liebe Grüße und ein schönes Wochenende noch :D ~ Vera
Das Versprechen der Welt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Howl's Moving Castle / Das wandelnde Schloss
The Promise of the World
世界の約束
German Lyrics by DarknessOfTheViolin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Durch Dich hab ich das Licht gespürt
und Dein Lächeln hat mich berührt
nur Du wusstest dass tief in mir
etwas wartet und rief nach Dir ~
Wie lang war ich so allein hier,
jetzt ist jeder mein hellster Tag ~
denn Du bist an meiner Seite, bei mir ~
ich schweige, weil ich nichts zu sagen vermag ...
Einmal hätt ich Dich fast verlorn ~
als die Welt um uns dunkel war ...
doch dann hab ich in mir gespürt,
Dein Glaube hat mich geführt ...
-----------------------------------------
Sind wir einmal auch weit entfernt ...
scheint wie Sonne durch helles Laub ~
das Versprechen der Zärtlichkeit
es lebt weiter durch Raum und Zeit ~
Bin ich auch mal ganz allein hier
ist der Morgen doch offen und frei ~
die Liebe, die Du ganz nah bei Dir bewachst
lebt weiter in der Kälte in der Kälte
der dunkelsten Nacht ....
Wie im Herzen von einem Bach -
halte ich die Erinn'rung wach
an die Blumen, den Himmel, den Tag,
und so lebst Du in mir
lebst hell und klar in mir
und so halt ich Dich ...
~ ewiglich ~
![DarknessOfTheViolin's ˙·٠•● Spirited Away: Always With Me [German] いつも何度でも](http://i.ytimg.com/vi/G-st3LPU1pw/mqdefault.jpg)
![DarknessOfTheViolin's ˙·٠•● Spirited Away: Always With Me [German] いつも何度でも](/img/tr.png)
Das Lied ist wirklich traumhaft gesungen und erfreut mein Herz. Deine Stimme ist so wunderschön und beruhigend für mich. Du hast eine wunderbare sing Stimme mit der du viele viele gute Lieder singen kannst. ^-^
oh mein Gott ich kriege Gänsehaut , so eine WUNDERSCHÖNE Stimme
Balsam für die Seele
Heyho, dankeschön *freu* :D
Jaa Nice ^^
=) Ich höre deine Versionen immer zu gerne. Du hast einfach eine sehr schöne Stimme und du spielst auch wundervoll. *-* Freue mich immer wieder auf neue Video´s. :3
bezaubernd, zurück lehnen und dahin träumen ^^
gefällt mir sehr gut . . .
huggles
Wow, einfach atemberaubend schön
Hey liebe Lily, vielen lieben Dank dafür
Das ist echt wunderschön =D !
Ich weiß dass es ist so lange her, dass du dieses Lied gesungen hast aber es ist wirklich so wunderschön. Deine Stimme klingt wie ein Engel, mach weiter so! Ich hoffe es geht dir gut😊
Wie lieb! Vielen Dank! Ja alles gut und ich hoffe, bei Dir auch ❤️👋
Your voice is really nice!
Eine Meisterleistung !
Gänsepelle~ ♥
Als hättest du es gerochen, ich hör den Song jetzt neuerdings auf dem Weg zur Arbeit auf Japanisch. Deine deutsche Version ist einfach nur Traumhaft~ ♥
Hey liebe Choco, danke für so einen schönen Kommentar und sehr lustig, dass ich grad den Song von Dir auch gehört hab! :)))
Wow, du bist ja richtig aktiv in letzter Zeit! Gefällt mir! :)
Und wieder ein total schönes Cover, was mich beruhigt und mir ein Lächeln aufs Gesicht zaubert ... Du solltest wirklich öfters singen, hast eine so zauberhafte Stimme
Liebe Alice, danke Dir
Ein tolles Lied und von dir einfach nur genial gesungen.
Ich liebe es
Die Übersetzung ist dir echt gut gelungen. Immer wieder wenn ich den Film ansehe, muss ich an deine Übersetzung denken. Kann man echt im Original-Film verwenden. Mach weiter so und verliere nicht den Mut, auch wenn die Konkurrenz auch so groß ist.
Ich bin so froh, wieder auf deinen Kanal gestoßen zu sein! Da lass ich doch glatt wieder ein Abo da! :)
Es ist echt wundervoll!
Das hast du echt toll gemacht!
Es hört sich so schön an! Mach weiter so!
Das ist sooooo wunderschön *_*
Soo schön, danke dafür :)
Woah o.o
Das mega!!!!
Wundervoll, steckt voller Gefühle o.o
traumhaft
Schöner Text
Damn, hearth breaking, such a great voice!
soo schön 😉😉😍😍😍😍😍
Das ist mein Lieblingst animi Film ❤️ Ich habe den Film ❤️
ich kann die japanische version auswendig und auch auf dem tablet als begleitung auf piano spielen einfach nur wunderbare musik :-)
lol der moment, wenn man seinen alten Kommentar sieht xD ich kann es jetzt auch ich keyboard spielen ^^
Das ist sehr reposant ~ :3
Merci! :)
Hi Vera!! It's been a while - do you remember me? ^_^" I hope you are well. I see you still are producing beautiful music as always. :)
erinnert mich irgendwie an Mittelaltermusik.
Es ist wunder-wunder-wunder-wunder-wunder schön! :3 Ich zieh es mir gleich auf's Handy, höhö :x
Okaaay, mach dir nur keinen Stress
hay pua;;;;;;;;;;