Lana Del Rey - Salvatore مترجمة

مرحبًا!
ترجمتي لأغنية Salvatore للمغنية لانا ديل ري لألبومها Honeymoon!
الأغنية مُعقدة لكني حاولت أشرحها بشكل مفهوم بقدر المستطاع.
فيها تتكلم عن حبيبها الذي سوف تتركه لكي تستقبل حبيبها الآخر. وتلميحات كثيرة بالإيطالية لأن حبيبها ذلك الوقت كان إيطالي الجنسية. كما أن لانا تحب تدمج اللغات في أغانيها كما فعلت مثلًا في Ultraviolence تكلمت بالأسباني، و Carmen بالفرنسي.
خلفية الفيديو هي مدينة البُندُقية/venice في إيطاليا، مع أن كلمات لانا بالأغنية ليس لها صِلة بالمكان ولو إنها إيطالية، لكن لانا تقصد مدينة ميامي مثل ماذكرت في أول سطر.
شكرًا على المشاهدة ❤️

[@LostinTranslation479]

أنصح جميع محبي لانا بأغنية dark paradise من أجمل الأغاني التي تعلق في الرأس (طبعًا إن ام تكونوا سمعتوها من قبل)

[@yinyang8997]

بعشقها هاي الغنية

[@LostinTranslation479]

@@yinyang8997 أنا كمااان❤

[@hajerahmed4662]

+blackest day

[@MohamedMostafa-ls4ud]

احلى اغنيه

[@mohamedrafat8322]

@@hajerahmed4662 +west coast

[@yinyang8997]

انسانة فنانة حساسة بكل معاني الكلمات بموت فيها لانها مو اي حدا يفهم لكلامها وكانها ولدت بالعصر الخطا او انها تجسدت ف كذا حيوات سابقة وتبحث عن نفسها ف كل اغنية

[@soraya_nor04]

👍

[@yinyang8997]

@@faris6972 صحيح هي ذات قديمة

[@---pl5qy]

بالغتي

[@mystar73]

​@@---pl5qyهو وصف ما يعتبر مبالغه لانها فعلًا كانها بعصر خطأ اغانيها ترجعك لزمن ما عشته حتى

[@Cherrt-pq4lt]

يا لجمالية وصفك ❤

[@sh-et9xk]

لانا فنانة كتير مبدعة بس طبعا العالم ما حيقدرو قيمة اغانيها غير لما تموت

[@eng.faisail3046]

لا لحين العالم بداء يهتم بعد اغنيتها مع اريانا

[@user-ir6ug6nr1r]

شكراً لانك من محبين لانا ... اغانيها فذه رهيبه

[@LD-R]

اسم الله على قلبها ليتهم ما حبوها ابد شنو معنى هلحياة بدون وجود لانا .. nothing without her ...

[@lana-jz3fo]

@@eng.faisail3046 لا فيه كثير كان يهتم لها بدون أريانا او غيرهاsmh

[@memereem2394]

و الله هيك كنت اليوم عم فكر

[@AHMED-tw5eq]

الاغنية من اول ما نزلتها لانا وهي ما تفارق مسامعي ، صوت يحرك قلبي فعلاً صوت لا استطيع وصفة اطلاقاً صوتها يحرك المشاعر بشكل فضيع 😭😭😭😭😭❤️❤️❤️

[@1Sh.]

بكيت من جمال الاغنيه فعلاً متكامله وكل شي فيها بيرفكت

[@s_simi1]

اهههخ الاغنية تجنن صوتها قوي وناعم فنفس الوقت والكلمات تعيشك قصة كاملة كأنها رواية او فيلم والالحان مميزة كأنو روحي بتطير فووق 😩

[@afnanhegab1960]

من احسن الناس ال بترجم اغاني والله استمر وللاسف مش هتلاقي views كتير عشان محبين لانا قليلين بس انا بعملك لايكس من كذا اكونت يوتيوب عندي حقيقي انت عظمه all my love and respect والله❤❤❤❤

[@zedelrey6961]

ما تهمني المشاهدات كثير، اهم شيء مُحبين لانا الي يتابعون القناة يفهمون معاني أغانيها أكثر. شكرًا على كلامك الجميل ❤️

[@afnanhegab1960]

@@zedelrey6961 حتي لو مكانش في متابعين ليك كتير انشاء الله انا هكون active اول باول انا مفعله ال notification اصلا كمل انشاء الله تنجح❤

[@1Sh.]

@@zedelrey6961 اححببك انتي لطيفه

[@Homan-000]

​@@zedelrey6961
اتمنى تكون بخير 🐚

[@MimiMimi-no4kb]

All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above my king
Like aqua marine, ocean's blue
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, he sang Jazz and Blues
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
La da da da da
La da da da da
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
La da da da da
La da da da da
Soft ice cream
The summer's hot
And I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see, you're meant for me?
Summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
Catch me if you can
Working on my tan
Salvatore
Dying by the hand
Of a foreign man
Happily
Calling out my name
In the summer rain
Ciao amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat
Soft ice cream
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Cacciatore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Limousines
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ciao amore
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Soft ice cream

[@Homan-000]

🐚🥀

[@esra9475]

3:15 مقطعي المفضلل للأبد 😔🤍

[@247jn6]

اغنيتي المفضلة دائما الكلمات والكونسبت العام للاغنية يعطيني شعور احبه مرا

[@user-xn3pu8bk7f]

سعيدة ان في ناس بتحب لانا وبتقدرها بالشكل ده بجد💜💜💜💜💜💜💜💜

[@alanoudmoha4078]

اخيييرًا من زمان كنت انتظرك تترجمها ، المونتاج وكيف قدرت تعيشنا جو الأغنية ومشاعرها انت فعلًا مبدع ❤️

[@jjk.r87]

فانز لانا دايم يترجموا بذمة وضمير مع شرح حلو.

[@19ii]

صاحبه القناه مختفيه من سنتين حسافه اجى التقدير متأخر اتمنى انها بخير وبحال حلو بس 🤲🏿

[@falcon6053]

صارت3سنوات

[@tSwift.x13]

حقيقي اتمنى تكون بخير بس ياارب ترجع

[@Anoudelrey]

مع الاسف اتمنى ترجع لان مافي مثلها بالترجمه والشرح والمونتاج قناتها الافضل حرفيا

[@user-om3ur4ok5w]

ولد موبنيه

[@jaziiz]

ليتها حذفتها قبل تختفي ماكله هم الذنوب اللي جايتها هالمسكينه

[@tonabas4567]

لانا من افضل المغنيين عندي ولابعدها منافس, شكرا جدا على الترجمه اللي تفتح النفس منجد مظلومه بالمشاهدات!!!

[@ruddiz]

اغنية تحفة مستحيل يمر يوم و انا مش سامعته
تعطيك فايب حق بحارة ايطاليا وسيمين 🎀🩷🫧

[@randy5974]

تذكرني بـ Damon Salvatore احلى شخصية اللي متابع The Vampire Dairies يعرف😂💘

[@sailor16moon]

فعلا احسن حدا يترجم اغاني لانا للعربي دايماً انتظر الفيديو الجاي بفارغ الصبر 🖤

[@grantrey.9109]

اخخخ اجواء كلاسيكيه ايطاليه اسكوتلندية💔
تجنننننننننننن

[@ismahenhm]

كنت ما احب الاغنية اطلاقا والان صرت اعشقهااااا ياربي كيف محبيتهاااااا بالاول تجنن + صوتها فيه كتير طبقات واحساسها عالي جدا وترجعني لزمن متير بعيد وكاني عشت العهد الفكتوري او حسيت حالي اتجول بشوارع روما قديما 💜 Lana for ever

[@lordegrant1272]

الموسيقى من عالم ثاني❤
نقدر جهدك في الترجمه شكرا لك

[@mohamedrazaq3216]

❤️❤️❤️❤️

[@irashaAl3]

اه على لانا (اليزابيث) المحطمه التي تكتب اشعارها لنا
بأحزن الأغاني.

[@onlytk8131]

صوتها والكلمات محظوظة اني اعرف فنانة عظيمة مثل لانا

[@chla7125]

ترجمتك فظيييعه ❤️❤️ ياريت تترجمي paradise و florida kilos

[@malr1505]

افضلل مترجمة في يوتيوب نقدرر تعبك وشكراا الاغنيه اصبحت اجمل في عيوني بعد فهم معانيها ودقتك في شرحها فظييعه اهنيكك

[@ahmedfathy4369]

فنانه احساسها عميق جدا جدا جدا
صعب اي حد يفهمه 💔

[@samsan923]

الاغنيه ذي يوم اسمعها احس كني عايشه ب60s

[@user-ky9jz3rn2d]

صوتها. صوت روحي

[@user-be3dp3wd3x]

للأبد أحبك لانا 😭💖

[@fatimaezzahramaache6099]

صوتها خرافي يا ربي شو حلوة🥺🥺🥺🥺

[@thenightangle3244]

Lana del rey..غناء راقي ❤

[@KimSoulla-yc5sf]

انصح كل متابعين لانا ديل ري بسماع اغنيتها cola حلوة كتير انا عندي ادمان عليها سنة و انا بسمعها كل يوم و ما بكل منها

[@tchikita8738]

صاحب الفيديوهات روعة و الترجمة و المونتاج من احسن المترجمين تستحق متابعة❤️❤️❤️❤️

[@sultanartstudio783]

مو طبيعي المونتاج لأحلى اغنية معاي ظبطتها و اكثر من خيالي للأغنية و مناطر مدينة البندقية ناسبتها 👍🏻 تعني لي الكثير 💘

[@afnanhegab1960]

وياريت تترجم اغنية you can be the boss عشان انت بتوضح هي تقصد ايه بكلامها ودي احسن حاجه فيك❤

[@sikovee]

سعيده لان في ناس تحب هيج اجواء ومشاعر هادئه 😔❤️‍🩹

[@lana-we8zu]

احب كلامتها العميقة 😩

[@Glorytothelord.3]

Oh boy your videos are the best like I’m dying rn literally 😭💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

[@lanaismybestestfriend3668]

مااكدر استوعب شلون ممكن شخص يعرف لانا و متكون احله شي بحياته😌😕

[@Sadrose5]

😭😭💘💘

[@renad6590]

من افضل قنوات الترجمه استمرريي🦋💖

[@Zalsayd]

ااااااخخخخخ عشقي هذه الاغنية ، ايش من لحن وايش من جاذبية 😍😍😍

[@jkedjan]

احييك ع المونتاج بجد خلاني اندمج مع الاغنية

[@user-xh6fs6xg1e]

لحنها لطيف جدا

[@marojojo507]

حبيبتي قناتج كلش حلوه ومرتبه والمحتوى متعوب علييي شكرا عله هل تصميم والترجمه والشرح اليي يشرح القلب اتمنالج النجاح وتكبر هل قناه💜💜💜💜

[@SongRider]

الف شكرا ع التصميم لانا ديل ري 😢♥️ يخرب بيتها والفن

[@user-by5yh6lc4p]

هل يوجد شخص يسمع اغاني لانا في 2021

[@tSwift.x13]

حبيبتي لانا والله انتي السالفتوري حقي🫦.

[@LilDexth666]

ترا سالفاتوري اسم ايطالي وهي تقصد شخصيه من فلم the godfather

[@tSwift.x13]

@@LilDexth666 طيب ادري انا اقصد شيء ثاني وشكراً

[@LilDexth666]

@@user-ho4lc8wh2t
سالفاتوري مو منقذ!!😂 سالفاتوري شخصيه بفلم ايطالي اسمه the godfather هي كانت تقصدها

[@virc.]

@@LilDexth666 فلم the godfather الثلاث اجزاء كلها مافي شخصية اسمها سلفاتوري 🤦
قصدك سانتيانو؟ حتى البطل اسمه مايكل كورليوني و والده فيتو
سلفاتوري من وين جبتيه؟ وليش لهالدرجة متأكدة...
غير أن الاسم فعلا معناه المنقذ بالايطالي..
بس يمكن شفتي التصاميم للفلم كثيرة على هالاغنية وعبالك أنها عليه بس لا، يصممون للفلم على هذه الاغنية لأن نفس الأجواء فقط
اما الأغنية نفسها لا تمت للفلم بصلة

[@virc.]

@@LilDexth666
وها صح الفلم امريكي ايطالي ؛)

[@frh.1425]

خلص صارت اغنيتي المفضلة😭😭

[@m.m.q1940]

شكككرا على جهودكك احب قناتك للابد 💛💛💛💛💛💛💛💛

[@AhmadRajab]

perfect translation I never thought I'd understand what she meant!
thanks a lot

[@Nan-wl8ye]

احسها من غير عالمم 💖🥹

[@hajar1745]

ur channel so Iconic 💕 luv u so much

[@abdulazizmishref2645]

اشكرك على الترجمة الباكقراوند الرائعة

[@7zp]

اللحن جمييييييل

[@juawnalamy9350]

شكرا علا الترجمه 🥺🦋

[@Im1..]

احب قناتك💕💕💕

[@Theowomann]

القشعريرة بتوصل مكوتي 😩 مقدر اوصف جمال لانا وصوتها ، فعلًا فنانة عظيمة

[@Floridakiloes]

اسمع كذلك لreligion . Freak and heroin

[@f.a4473]

هههههه خانك التعبير

[@Homan-000]

خنت التعبير 😭 بس وصل

[@stridageorges2824]

Raw3aaa😍♥️

[@sarareda_]

أنّا بحب لانا، تستحق هي حُب أكتر من الناس💞

[@seham4510]

Woww thank you ❤️❤️❤️

[@haliii996]

شكرا لك احب اللي يترجمون ويشرحون لنا كل كلمة بالاغنية مره شكرا 💙💓
واتمنى تقدري تترجمين اغنية diet mountain dew 😔💜💜

[@flowerblossom1201]

الأغنية حلوة و لانا بكل مرة تبدع باغانيها و مفاهيم اغانيها و التعب و الجهد و تقدير الجهد كله يعود الك شكرا على جهدك استمر دائما هيجي لان اكو ناس تدعمك انا اولهم

[@ibrahimm670]

اخيرااااااا ❤️❤️😭😭😭

[@mazzystars2913]

I love your videosss so muchhh

[@sabrinadaid4312]

oh i love the intro so magical

[@asmaamohammed9363]

فنانتي المفضلة🖤

[@lolyaty7181]

هالغنية رعب من جمالا❤❤❤

[@narinamarina114]

الأغنية كثير حلوة أحسن ما سمعت احساس رائع جدا ❤🤩

[@BooksFriends]

شكرا بزاف ⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@Zainab2_0]

لانا والله اغانيها فد شي 😍😍😍 احبها مووت

[@mustafabshara8100]

Awesome, Good job

[@MrTitodjelfa]

هدوء و ووقار و شعور جيد بالحب في حضرة سيدة الشياطين .. ما هذا الصوت و الاداء الرائع

[@scarlett5866]

شياطين؟

[@Homan-000]

برو هذي ملاك

[@zxzx.777]

​@@Homan-000
علي أي أساس شبهتيها بالملاك؟

[@Homan-000]

@@zxzx.777
و الله ما دخلني باساسات الناس و نظرتهم انا من نظرتي و بعيوني اشوفها ملاك طبعا بوضعها فالماضي اما هي الحالية انا ملغيتها من الوجود

[@zxzx.777]

@@Homan-000
الملائكة أشرف وأعلي من إنك تشبهي وحدة متعرية وملحنة بهم 🤷🏻‍♀️.

[@hmoddde988hmd8]

بسمعها من سنين هالاغنية ادمان ، لانا صوتها ادمان لا يمل منه ♥️♥️♥️♥️♥️

[@ayahmeqdadi]

عمق ترجمتك 💚💚

[@zena_4013]

عظيمهههه😭❤❤

[@ammaralolij2471]

رائعه 😍😍

[@noodyaziz6193]

نعم خير ليه توني أعرف هذي الاغنية الحلوة 😭💔💔💔

[@user-wl7bz4ui6z]

تكفون يناس احبها احبها احبها حب ما يعلم بيه الا الله

[@yeskillme8601]

ترجمتتتك حلوههه واحس متعوب عليها وانتظر تترجم Art Deco

[@LittleGirl-sk6nq]

Excellent work 👌👌

[@Lana-xi6sn]

شكراً🤙🏻

[@taevk]

أُغنيتي المُفضلة دائمًا وابدًا من البوم honeymoon

[@ShikahAlmu-nj3xo]

نفسي هي و Art Deco

[@Cool-vz2rf]

عشق لا نهائي

[@scattered9brain]

البوم هونيمون تحفة🥺🥺🥺

[@minyarbonjaq7848]

اغنية رائعة & نايس ☺❤

[@marwa3607]

واخيرا💜

[@cjmal4238]

والله انك تستأهل مليون مشترك

[@demaalahmad5019]

افضل قناة باليوتيوب 😻😻❤️ استمري وشكرا للترجمة

[@Raghad-kk9pt]

احب كونك تشرح مو بس تترجم❤️❤️):

[@gigimay4493]

احلى اغنيه لها

[@HudnIq]

اول اغنية سمعتها الها وشفت شكلها توقعتها مغنية قديمة يعني من الستينات او السبعيات تسعينات بس نصدمت من عرفت هي من عصرنا الحالي بيها شي مميز مو نفس باقي المغنيات الحان مكررة وكلمات رخيصة بس لانا دفرنت😔💕💕

[@dna1460]

أغنيتي المفضلة 😩🤍

[@eliottp3557]

الصراحة ترجمتك ابداع ابداع ابداع ابداع لا استطيع ان اصف مدى روعة ترجمتك شكرا لكي وسوف اشترك في قناتك هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأجلك لو امكنني فعل الكثير لفعلت💕💕💕

[@Lana-xi6sn]

حبيتتت💔💔💔🖤🖤🖤

[@corleone70s.]

Very cool sound

[@huraa1]

الاغنيه عقلي يفكر فيها اكثر من نفسي

[@saharaziiz9317]

مررره صعبه ترجمة اغاني لانا لأنها كلها مرتبطه بحياته وتلميحات 👍🏻👍🏻❤️

[@potatosimmer2146]

I love your videos

[@sikovee]

جمال الصوت والكلمات اهخخ 💔🥹

[@ahlam7543]

اه احبها ♥️