Lana Del Rey - The Blackest Day مترجمة
Vložit
- čas přidán 25. 07. 2019
- مرحبًا!
ترجمتي لأغنية The Blackest Day للمغنية لانا ديل ري في ألبومها الرائع Honeymoon لعام ٢٠١٥.
واجهت صعوبات في صُنع الفيديو، خصوصًا بالترجمة، طبيعي فيه كلمات صعب جدًا ترجمتها بشكل صحيح من عربي لإنقليزي والعكس صحيح.
لذلك أتمنى تعذروني وأستقبل جميع التصحيحات والنقاش بالترجمة أو معاني الكلمات ❤️
شكرًا لكم على المشاهدة 💓
تويتر لتغريدات لطيفة عن لانا ديل ري : zedelrey@
I OWN NOTHING FROM THIS VIDEO
ALL RIGHTS GO TO LANA DEL REY - Hudba
على الرغم من قسوتها؛ إلا أن الليالي الي كنت مكتئب فيها ورفقتي الوحيدة هي أغاني البوم Honeymoon تبدو جميلة وأنا أتذكرها.
😿
لانا امي الثانية 😔
هذه الاغنية و خصوصاً هذا المقطع 1:06 ذكرني بأغنية الفنانة الراحلة Amy Winehouse المشهورة بعنوان back to black حيث أنني لاحظت تشابه خفيف في المشاعر و كذلك الاداء الصادق و الصوت الحزين الذي تميزت به كلا المغنيتين (على فكرة لانا ديل راي كانت معجبة بإيمي وينهاوس)
🖤
في الدقيقه 4:41 نفس المقطع ولكن صوتها حزين وتحسها تبكي وهي تغني 😭😭
@@alejandro7623 true
هذه ممكن تكون حرفيا اعظم اغنيه لانا سجلتها تناسق فظيع في الفرقه مع طبقات الصوت الي تاديها لانا مع كيف جسدت لانا المراحل الخمس للاكتئاب مع جسر الاغنيه مع قفلة الاغنيه اغنيه جدا مظلومه لو نزلتها سنقل كان من المؤكد حصولها على الغرامي مع انها مش محدد لنجاح المغني لانا تثبت لنا في اغانيها انها تقصد او تطلب من مستمعين معينين وهم اصحاب ذوق جدا عالي وراقي وفخم فخور لما حدا يسألني مين فغينك المفضل واجاوب لانا ديل ري بصدق نحتاج مثل هكذا فن في الوقت الحالي لانه اغلب اغاني اليوم هيه جنيسه بحت شكرا لانا.☹️☹️
للاسف عرفت هاذي المغنية العظيمة في وقت متأخر كنت سأحتاج الى اغانيها في الاونة الاخيرة تعلقت فيها و في اغانيها و في قناتك بشدة اتمنى اني ما انساها وارجع اشوف هاذا الكومنت من جديد بعد مرور بضع سنوات 🤍.
+
.
.
حرفيًا من احلامي اني اكون بهذا الابداع لما اترجم اغاني.
احساسك رائع جدا وانتقائك للصور والفيديو جميل جداً
لا يقل عن عن احساس لانا بالاغنية
برافو واستمري
الي تترجم الأغنية إنسانه مبدعة وجميلة بكل المعاني قد ايش الاحساس يوصلنييي أحبك💕💕 شكراً على جهودك والحمدالله على وجودك💕💕🌷
Cry Mermaid انسان مبدع وجميل*
All i hear is Lana del rey’ it’s all that i play ..
Carry me home, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
I don't really wanna break up, we got it going on
It's what you gathered from my talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
I have heavy heart strings
And not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (deeper)
Harder and harder (harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
Carry me home, got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
'Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
'Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can't feel nothing
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper (deeper)
Harder and harder (harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god
You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I'm falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
من الاكثر الاغاني الحزينه لها💔
😔
وكمان born to die 💔💔
Old money 😣
@@lllian2571 صح
@@hugoxo3546 جدا جدا
واو كنت اسمع الناس بالمواقع يتكلمون عن لانا اجيت ابحث عنها طلع صوتها ايخبل وهيه هم اتخبل
المفضلة عندي دائمًا وأبدآ
4:41 تحسها تبكي هنا وتبكيني معاها 🥺
🥺🤍💔
هذا الاحساس وليس اغنية 🌟💘😔.
اغانيها تلمس مشاعري بشكل يبكي
one more time....فيروز الغرب
كنت احزن عليها كتير
وحاليا مع فقداني ل والدي
هذي الاغنية جحيم بالنسبة الي💔
الله يرحمو
same..😞
عاشت ايدك 😍😍ازور قناتك ٣ مرات باليوم لان روعه
اااحححححببك كنت انتظر الترجمه 🥺❤️❤️❤️
You are so underrated.
Go ahead and great job btw♥
لانا الحب تأخدك الى عالم تسجن فيه بصوتها وكلماتها
من اجمل الاغاني
انفصلنا انا وخطيبي وهذه الاغنيه تذكرني به ، شكرا على الترجمة الجميلة ❤️
شكرا من كل قلبي ❤
امنيتي ادعم قناتك اكثر والله ❤❤
all i hear its lana del rey 😭🖤🖤
This song is my therapist
بصراحة انت او انتي شخص يعمل بجد وتعب افضل قناة لترجمة اغاني لانا دي ري
استمري تجنن الترجمة والقناة
I love that song 😍😍😍
Thank u
واخيرا احد مترجمها
Thank you😍😍
مع الاسف عرفت هذه القناه بهذا الوقت المتأخر وصاحبه القناه مختفيه تمنيت لو عرفت القناه بوقت ابكر من هذا بالنسبه الى لانا فنانتي المبدعه جدا حبيتها مراهتقي جدا كئيبه ولانا اجت نقذت اخر سنتين من مراهقتي في كل مره اسمع اغانيها روحي تطلع من جسدي في كل مره اسمع اغانيها افقد الوعي عن العالم واعيش بأغانيها هذه الاغنيه بالذات وصفت مشاعري الي انا كنت مو فاهمتها جدا فخوره لاني فان الى لانا
تحية لكل عشاقها❤
شكرا شكرا شكررررا❤️❤️❤️
عظيمة لانا❤️❤️❤️❤️❤️
قشعريره😣💕
Thank u smmm ❤️❤️pls translate ultraviolence and thanks 💕💕
ياخي هذي اللانا راح تخليني حامل حسبي الله
بمووووتت 😂😂💔😭
صار تسع اشهر من تعليقك بشري ولد ولا بنت ؟
😂😂😂😂
@@alisafaa1538 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
†ɧέ ɖαʀķ łøʁɗ اسمه X Æ A-12✨
شكرا💙
ART!!
Thank you, 💕💕
يحلوها ❤️🔥❤️🔥.
Please stay here, don't leave.
I miss you so much
God knows my heart is broken.
واضح التعب في الترجمه ، إبداع 👌🏻
انت بخير؟
@@rxrx_انت بخير ؟
انت بخير؟ @@dellululu
@@dellululuانت بخير؟
احب هاذي الاغنيه
there is the best lana song idc
عالم اخر بكلماتها ..
It's been blackest day💔💔
انتي عظيمه
اجمل هدية الى حبي يلداا
بكيت قلبي على هذه الأغنية 💔
Wow 💓💓💓♥️
اه الاغنيه اجت ع الجرح
هي تسمع بيلي هوليداي واحنا نسمعها هي 🥀💙
جريمة ما عملتها سنكل💔😤
تخيلو لانا بفستان اسود وبقلعة وحزينة 🔥🔥
2024/1/1
2:55 صباحا
اكثر اغنية بحبها 🖤
21/4/2024
Favourite part : 1:00
ممكن ترجمة اغنية ride و كلمات لانا قبل الاغنية ،
احب طريقة شرحك لأغاني لانا 😍😍😍اعمل ليك قبل ما اتفرج على الفيديو ❤️❤️❤️
🖤🖤
ياجماااالهااااا
*My favorite song* ♥️🕷️
أنا حرفيا مآخذة القناة كتعبير روحي بدلا عني 💗✨
ببكي
انا تحليلي لأغنية ديه مختلف
هي هنا بتتكلم عن حبيبين
حبيب بتوجهله كلام و علي علاقة معاه لكن العلاقة شارفت علي الانتهاء بسبب حزن لانا علي حبيبها الآخر (اللي أظن انه متوفي وهو حبيبها من dark paradise) و هي حزينة و تدخل في علاقات سامة و abusive منذ وفاته
Carry me home, got my blue nail polish on
لانا بتشير لحالتها النفسية عن طريق طلاء الأظافر بتاعها و لونه ازرق إشارة لانها حزينة
It's my favorite color and my favorite tone of song
I don't really wanna break up, we got it going on
It's what you gathered from our talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
I have heavy heart-strings
I'm not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain
هنا بتوجه كلام لحبيبها الحالي اللي عنده شكوك انها عايزة تنهي علاقتهم لكن هي بتشير ان ظنونه مش حقيقة و ان هي بس حزينة و مش قادرة تشرحله ليه
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
هنا لانا بتتكلم عن حزنها علي حبيبها و حالتها النفسية عن طريق الأغاني اللي هي بتسمعها (Billie holiday) أغانيها كئيبة
Because I'm going deeper and deeper (deeper)
Harder and harder (harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my God
In all the wrong places
Oh my God
هنا لانا بتتكلم عن التدمير الذاتيself destruction اللي هي بتعمله عشان تنسي حزنها coping mechanism و هو بأنها تدخل في علاقات سامة و فيها physical abuse زي فأغاني كتير في ultraviolence
Carry me home, got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to our song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can't feel nothing
لانا بتتكلم عن her current state اللي عايشاها و بترسملنا ال lifestyle و طبيعة علاقتها بحبيبها دلوقتي
“Got my new car and my gun” لانا بتعبر عن حريتها بأنها عندها عربية و سلاح و انها تقدر تعمل أي شئ هي عايزاها و معاها حبيب رغم كدة هي حزينة
بتحاول انها تتجنب أي كلام عن الاتجاه اللي علاقتهم رايحاله و مش قادرة تواجه بأن علاقتهم ملهاش مستقبل و بتشير now that he’s gone I can’t feel nothing و ده علي حبيبها الاول المتوفي
You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You're deader than ever
And falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
هنا لانا بتتكلم من منظور حد تالت كصوت جوا دماغ حبيبها هي بتتخيله شايف حقيقتها و هي انها ليست جادة في العلاقة و علاقتها بيه ما هي الا نوع من distraction of pain و انها بتلعب ألاعيب معاه و الصوت ده بيلومه علي سذاجته
"Get you under her spell of the weather” بتشير ان حالة لانا النفسية المتقلبة كانت هي الشئ الساحر المثير اللي جذب حبيبها الحالي ليها
You’re deader than ever ممكن تكون معناها ان حالة لانا النفسية طبعت علي حبيبها الحالي و جعلته حزين هو كمان
“Falling for forever”هنا لانا بتستخدم another form of destruction و هو انا تdemonize نفسها ان هي الشريرة في العلاقة ديه و وعدت بحب يدوم طول العمر “forever”
و هو صدق كلامها “fell for it”
و ممكن يكون ده حقيقي فعلا او مجرد صورة سيئة هن نفسها في دماغها و لوم
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
لانا هنا بتتكلم عن ان حالتها مش مجرد حزن فترة و هتعدي لكن حالة مش بتفارقها
و بتنهي الأغنية بانها وحيدة مرة تانية و ده معناه ان حبيبها اللي كان عنده شكوك انهي علاقتها بيها بسبب حزنها و حالتها النفسية و هي وحيدة من تاني
هي تقول it's not easy for me to talk about
" A half life in lost dreams "
مش I have heavy heart strings
🖤🖤.
🤩♥️♥️♥️♥️
تحليلك حلو😭💖
Wow.
تحليل جيد
5:16 بس هالجزء....
Omg about' the sadness in her songs
كل مااسمعها ابكي 😢
للان
:)
I’m on my own again to Lana
Eating breakfast while its raining and this song 🦋
2024/3/9
Sunday
11:14 am
🍃
للاسف قاعده اعيش المشاعر وكلمات الاغنيه بالحرف ذي الفتره لدرجه معد لي شهيه اكل، واكثر شي يحطم كلامه الجارح
0:45 oh god 😩
I love this song
💜💜💜💜
ترجمي اغنيه Hit and run + اكتبي الكلمات بالانقليزي بعد بكل اغانيك الجايه يعني🙏🏻💖
♡.
🖤
It’s been the blackest day
🖤🖤🖤🖤🖤
مُنذ أن ذهبَ حبيبي بعيدًا..
Sunday , 14 August 2022 , 1:46 PM 💔
في كل مرا اقرر افضل اغنيه للانا تطلع اغنيه ثانيه افضل منها
لازلت مختفي💔
@@Ruby-33 كمان حسابه بتوتير اختفى منه
♡
queen of sadness
"في جميع الأماكن الخاطئِة"
I got u where i want u
💔✍🏻.
من النادر أعجب بهذا النوع من الأغاني، لكن هذي الاغنيه استثناء.
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤.
سلام حياتي ممكن ترجمة اغنيه lana del rey cola وشكرا💕💕
بلالك ياها ههههه
يارب ما تنشهر بالتك
استمروووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
لطمية مو اغنية
ببلييزززززز ترجمه اغنية cola ببلييززززز
Im sad >:
Yayo plz
ممكن تترجمين كارمن؟
❤❤❤❤❤❤
2:46
نفسي تترجم اغنية ride