Klemen Slakonja - Kako si lepa
Vložit
- čas přidán 29. 11. 2017
- Mother Earth Song. In my mother tongue. Slovenian language.
Pesem Zemlji. Hvala Borzenu za sodelovanje!
Kaj lahko storimo? www.trajnostnaenergija.si
klemenslakonja.com
/ klemenslako. .
/ klemenslakonja
/ klemenslakonja
Production: Idejalisti www.idejalisti.si
Director: Perica Rai
Dop: Peter Perunovič
Vfx: Erik Margan
Lyrics: Klemen Slakonja
Music: Jaka Birsa, Tamir Gostiša, Klemen Slakonja
Kako si lepa
Kako si lepa,
ko se vrtiš v tej svoji modri obleki.
Čeprav tako okrogla, tako zaobljena,
zame si popolno telo sredi neba.
Vsi smo te že obdelali po dolgem in počez,
s tvojimi sadovi smo se sladkali.
Hodili smo po tebi, te zanemarjali,
ti se treseš in besniš,
jaz vem to nisi ti.
Kaj naj storimo,
da te malo pomirimo?
Smo le človeška bitja,
del neke večje slike,
a lahko pomagamo.
Ugasnimo luči, da spet vidiš zvezde.
Odnesimo smeti, da zadihaš lahko.
Pazimo na vodo, da ne odteče vir življenja.
Če ne pazimo na to, življenja več ne bo.
Tako malo pozornosti,
tako malo dejanj.
Tako malo potrebno je,
da vsem skupaj boljše bo,
le malo dejanj.
Jasno je kaj naj storimo,
da te malo pomirimo.
Smo le človeška bitja,
del neke večje slike,
a lahko pomagamo.
Ugasnimo luči, da spet vidiš zvezde.
Odnesimo smeti, da zadihaš lahko.
Pazimo na vodo, da ne odteče vir življenja.
Če ti ne prisluhnemo, življenja več ne bo.
Kako si lepa,
ko se vrtiš v tej svoji modri obleki. - Hudba
For everybody who doesn't know what this song means: he is talking about planet Earth and how it is beautiful and that we have to take care of it. A translate is coming soon.
Bravo! Pozdrav iz Srbije 🙋🇷🇸🇸🇮
Pozdrav iz hravtske
pozdrav iz srbije!!!
Pozdrav z belarus
Best Slovenian in the Musical World!
From France.
Le Super Communiste Eh, il est slovène, son pays à pas un très bon souvenir du communisme
I can't stop listening to this song. Found out about it yesterday, already heard it around 50 times. RIP replay button
КАКО СИ ТАЛЕНТОВАН И ЛЕП, СИМПАТИЧАН, СМЕШАН КЛЕМЕН. ПОЗДРАВ ИЗ МОСКВЕ. ЧЕКАМО ТЕ У МОСКВИ.💜💙💚💛🧡❤
ENGLISH LYRISC:
How beautiful you are,
when you are spinning in your light blue dress.
Though so round, so rounded,
for me you are the perfect body in the sky.
We have already cultivated you longitudinally and across,
with your fruit we have sweetened.
We've been walking on you and neglecting you.
You are shaking and are furious, I know this isn't you!
What should we do,
to keep you calm.
We are just human beings, part of a bigger picture,
but we can help.
Let's turn off the lights, so you can see the stars again.
Let's take away the trash, so you can breathe.
Let's take care of water, so the source of life doesn't swim away.
If we don't look after this, all life will disappear.
So little attention...
...so little action...
So little is needed,
that it will be better for all of us,
just little action.
It is clear what we should do,
to keep you calm.
We are just human beings, part of a bigger picture,
but we can help.
Let's turn off the lights, so you can see stars again.
Let's take away the trash, so you can breathe.
Let's take care of water, so the source of life doesn't swim away.
If we don't listen to you, all life will disappear.
How beautiful you are,
when you are spinning in your light blue dress.
NaL Tube Thank you🙋
Laura Vera Fusco no problem
The video has english lyrics by the way...
@@kardoszoltan7202😂
In slovenian language it's just great 👌
skoro sam sve razumeo super pesma pozdrav iz Srbije🙋
EUROVISION 2018 :D
Eurovision is so gay :D
@@alexrajna5456 u so gay no eurovision
HVALA TI KLEMEN! BOG TE BLAGOSLOVI! ŠPONAJ NA POLNO, KOT ANGEL. SE VIDIMO KMALU!
I am from Slovakia and I am so proud for talent of this Slovenian singer. I like it.
#slavs
I am Czech, I understand a little, but it sounds amazing ! EDIT: Now with the subtitles I have to say that even the song's message is wonderfull and I think it will make more people think about it. BTW: I really want to learn slovenia now.
exactly ! :D
Romafal159 CZ presne tak
asi tak xd
My words dude! :D Im from czech too and you can turn on auto-sub in settings.
Jojo :)
Смотрим всей семьёй это видео очень часто. Спасибо огромное 🙏. Творческих успехов Вам и всего самого наилучшего👍!!!
For Eurovision!
Beautiful voice exquisite song Thank you 🙏 for the share 👍👍😋👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
RUSSIAN LYRICS:
Как ты прекрасна, когда вращаешься в своем платье голубом.
Хотя такой круглый, такой округлый, для меня ты идеальное тело среди неба.
Мы обработали тебя вдоль и поперек, и твоими фруктами мы наелись в сласть.
Ходили по тебе, но не замечали мы,
Ты дрожишь и сердишься, Я знаю это не ты!
Что же нам сделать, чтобы тебя нам успокоить?
Мы всего лишь люди, часть большей картины, но мы можем помочь.
Выключите свет, чтобы снова видеть звезды.
Уберите мусор, чтобы легче дышать.
Позаботься о воде, чтобы не осушить источник жизни.
Если не обращать внимания на это, то жизни и не быть.
Так мало внимания...
Так мало действий...
Так мало нужно, чтобы все стало лучше, всего немного усилий.
Ясно, что нам нужно сделать, чтобы немного успокоить.
Мы всего лишь люди, часть большей картины, но мы можем помочь.
Выключите свет, чтобы снова видеть звезды.
Уберите мусор, чтобы легче дышать.
Позаботься о воде, чтобы не осушить источник жизни.
Если не обращать внимания на это, то жизни и не быть.
Как ты прекрасна, когда вращаешься в своем платье голубом...
Постарался чтобы не терялся смысл и хоть как-то накладывалось на музыку... Чукча делает такое впервые, не ругайтесь)))
Я из Рашки. Хвала за перевод))
Daemonix666 спасибо)))
Твой перевод теперь наложил Клемен на это видео)
Хех, не зря старался)))
Рад стараться)))
Vsaka čast Klemen Slakonja, zelo aktualno, upam, da pesem sliši čim več ljudi, da prisluhnejo besedilu in se malce zamislijo.
I have no idea, what you sing, but it's cool😂👌🏻👏🏻 Greetings from Germany🇩🇪✌🏻
Charlaine Lochi it's song about Earth
Wow! Top!
Fantastisno Klemen
Просто божественно!
Lepa pesem in takoooo aktualna, bravo Klemen. Boza
This is just... Beautiful
Lovely song with really meaningful lyrics!
Amazing!!!!!!!!!!!!!
I don't understand but I love this song !
#Polska
Koala 2000 Czeeee
Aguuś :3 No hej ^·^
Rodacy! ;)
Koala 2000 ja taksamo
У вас же языки похожи. Как можно было не понять?
Beautiful language, beautiful song
Beautiful song ! Greetings from Serbia
Bravo!)
Legenda si klemen
What a beautiful language.. !
Super sporočilo in čudovita pesem :-)
damn, Klemen, this is so great! Thx for your work!
Kak lepa pesem!
Hvala ti Klemen! Znaš, čudni su putevi i načini na koji sam naišla na tvoj kanal...zadnje što sam slušala, bila je Gaia od Valensie...i stvarno sam oduševljena! Hvala ti za ovu pjesmu, i još veće hvala, za jedan tako malen, a tako velik korak u smjeru mijenjanja svijeta, promjeni koju si pokrenuo. Predivnoooo! Lijep pozdrav iz Hrvatske :)
Lepa pesem!
Klemen Slakonja - the Voice of the Human!
Потрясающая песня! Спасибо Вам
Super. Klemen Slakonja car;) te najbolj obcudujem v Slo. Izjemen talent in trud. Svaka cast:)
супер!!!
Wspaniale Klemenie :)
Privet Slaviane !
cute song, nice melody. lepo.
Great! Greetings from Serbia!
Carska pesem Klemen,kar tako naprej več pesmi boljše je!
Good job man..Every man from Serbia who listens to you...Thinks that you are just beautiful singer!
It's crazy that I was there when it was uploaded :D I love Slovenian language so much and those lyrics aren't that hard, actually :D
Love from Czechia during this hard times! ❤️❤️🇨🇿
So cool! I like this text meaning
bravo!
Super, brawo! Pozdrowienia z Polski :)
Божественно
Beautiful :')
Ow! My heart!
BRAVO
Brilijantno! Prosim, ne poskušajte preseči tega za katerikoli-vision že. To je perfektno natanko tako, kot je.
Hvala Klemen Zelo sem hvaležen.
Želim pisati o TEBI
How relevant this Beautiful song s now with are planet earth 🌎 finally healing this Exquisite tune needs to be are planet earths National Anthem
I understand something. Greetings from Czech Republic!
Amazing 😍😍 #Poland
awesome
Ozbiljni Klemen Slakonja? Moramo to zapamtit.
BALKAN??
It’s..it’s amazing song...👍🏼😍😌😢
Zlo lepa pesem :)
мені дуже сподобалось , файна пісня )
Amazing :) I listen it all the time. I want to heard that on Eurovision. I'm waiting for next song... Greetings from Poland 💜
Beautiful song! As someone who speaks Serbian i understood 90% of it. Slovenia really should send you to Eurovision next year, you'd make the Grand Final for sure!
02.01.2021 все еще цепляет за душу... иногда послушиваю когда настроение поганое, заставляет немного отвлечся от своих мелочных проблем и понять в какой же жопе находится сейчас человечество... Но унывать не стоит))) Клемен, благодарю еще раз за то что одобрил мой перевод, хоть и пришлось чуть поменять для русской звучности)
Lepa 😊
Спасибо за очередной Шедевр
Greatest like than I can give to your production...You are amazing artist :) Hello from Czech Republic
Such a lovely song and such a lovely language, sounds so beautiful to me (maybe a little bit familiar, I’m Russian)
I'm serbian and i undestand a good 90% of the song
Like bez pytań. Super
I actually can understand almost everything bcs. I'm from Serbia ... GREAT JOB MAN 👍👍
I understand quite a bit, and it's so good
you have translation
A verrry nice ! ;)
To get to what You say, I begin the Holy Silence today. I Love You and Thank You Forever
As a Czech I can understand a little. But still it´s great!
Amazing😀! You are legend😁!
We listen in Poland 🇵🇱
Dear Klemen,this is amazing,you are such wonderful person and talnted artist! Need to come on all big scenes,become viral, recognised worldwide,this is song that UN and other state,public and private organisations should support and finance as earth protection,climate change,ecologic song
this guy is a f** genius! luv him
Ещё не посмотрел, а уже ставлю лайк.
Спел хорошо! Вы заслуживаете больше подписчиков, особенно ваше творчество ввиде пародий про политиков!)
Wow I understand so much of this, I'm Bosnian. This channel is awesome. I'm subscribing.
I subsribed when he made golden humo (dpnald trump ) hrvat (croatian) sam
Sounds great, picture is perfect and beautiful. Tnx for good song
I don't understand, but nice song 👍 #Poland
Jaroslaw Kotwica You can understand something because its slavic language like polish
Jiří Daniel Trávníček maybe it sounds like Polish language but we can't understand it
Anty Canal I know that is not polish and its different but some words are same. I know polish
Jiří Daniel Trávníček don't say anything about understanding if u aren't Polish
Anty Canal Polish language is slavic, Czech too ( i am czech) and slovenian too
So you can understand something ... Just something
its buatifull
You should win
Eurovision. So nice
Da bi prišel do tega, kar pravite, danes začenjam Sveto Tišino. Ljubim te in se ti za vedno zahvaljujem
Лепота!)))
Im from Serbia and i know half of song but this is beautiful nice jo bro wow:)
I have no idea why I keep listening to this song. Maybe, it accidentally touched the deepest part of my heart. I need tissues. :(
Super j'adore de Paris ( France )
Klemen, vsa pohvala za tole pesem. Preprosto lepa melodija in sporočilo, ki prebuja... Kljub osveščanju mladih rodov, gre Zemlji slabo in znanstveniki s področja naravoslovnih ved so si enoglasni, da umira, da smo že davno presegli točko s katere ni več vrnitve, toda upanje umre zadnje, kajne?
Dramatic, and I like it! But... I really don't understand anything... Never mind, because I like listening to songs in foreign languages and this was good.
Zelo lepa pesem
Greetings from Ukraine! I do not know your language, but because of Ukrainian language, I can recognize very similar words in song and even without translation I understand it. )
Very beautiful, like ) Чудова пісня, дякую :)
Im Swiss 🇨🇭, i dont understand even 1 Word, but its just AMAZING👍
Cool
Elo ludzie świetne jak zawsze