힢마!!!!!!!!!!! 아 진짜 너무 좋고 오랜만인 힢마예요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ노래도 좋고 애들도 사랑스럽고 거의 모든게 좋은 (?) 힢마 제발 다들 많이 파주세요!!! 크흠. 오사카! 오사카 디비전도 좋죠!! 오사카는 사투리가 랩에 들어있어서 듣는 재미도 있고 오사카 특유의 개그와 축제 (?) 같은 분위기와 비트, 리듬이 들어간 노래가 좋은것 같아요!! 노래에 랩이 들어가 있으셔서 해석이 어려우셨을 텐데 영상을 올리시느냐 수고하셨고 감사합니다! 힢마도 파는 1인으로서는 앞으로도 가끔씩 올려주셨으면 하는 바람이..어쨌든 영상을 올려주셔서 감사드리고 이번 노래도 잘 듣겠습니다!!
![[KAN/ROM/VIET] Nausa de Zuiqu - Yamada Ichiro x Aohitsugi Samatoki](http://i.ytimg.com/vi/MtIpBlT73BY/mqdefault.jpg)
![UNDEAD - IMMORAL WORLD [가사/歌詞]](/img/n.gif)
🔎지극히 주관적인 주석
* 사투리를 글로 배웠습니다 🤖
00:14 "ポッと出"
☛ 직역 : 냄비에서 나온
00:16~00:21 "사라사라" "누루데"
☛ 누루데 사사라
00:24 "フリも出汁も"
☛ 직역 : 밑밥(후리) > 개그를 더 재밌게 하기 위한 밑밥, 조미료 같은 것
☛ 직역 : 핑계(다시) > 국물 or 육수(오사카는 국물 요리가 유명)
00:26 "振り出し"
☛ 직역 : 흔들면 조미료가 나오게 하는 도구
00:26 "피안화"
☛ 죽음을 상징하는 꽃
00:35 "말본새 드러븐 엉덩이"
☛ Bad Ass Temple
01:08 "주머니에 든 쥐"
☛ 독 안에 든 쥐
01:18 "아마야도레"
☛ 아마야도 레이
01:20 "아와야 도레이"
☛ 아마야"도 레이"
세상에나 사투리와 일본의 각종 단어 (?) 들을 이렇게 다 알고계시기 까지 얼마나 많은 노력을 하셨을지 감히 상상도 안됩니다... 이리 영상을 올려주시다니 너무나도 황송할 따름입니다!!
힢마라니... 힢마라니!!!!!!!!!!!!!! 하... 사랑합니다❤❤❤❤❤❤
힢마!!!!!!!!!!! 아 진짜 너무 좋고 오랜만인 힢마예요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ노래도 좋고 애들도 사랑스럽고 거의 모든게 좋은 (?) 힢마 제발 다들 많이 파주세요!!! 크흠.
오사카! 오사카 디비전도 좋죠!! 오사카는 사투리가 랩에 들어있어서 듣는 재미도 있고 오사카 특유의 개그와 축제 (?) 같은 분위기와 비트, 리듬이 들어간 노래가 좋은것 같아요!!
노래에 랩이 들어가 있으셔서 해석이 어려우셨을 텐데 영상을 올리시느냐 수고하셨고 감사합니다! 힢마도 파는 1인으로서는 앞으로도 가끔씩 올려주셨으면 하는 바람이..어쨌든 영상을 올려주셔서 감사드리고 이번 노래도 잘 듣겠습니다!!
와 제일좋아하는곡… 감사합니다 🥹🧡🧡🧡
선생님감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🧡🧡🧡🧡🧡🧡