(Ao vivo) MARO - "saudade, saudade" (Legendado | Lyrics + Tradução)
Vložit
- čas přidán 30. 03. 2022
- Tem alguma sugestão de música? Deixe nos comentários, vou traze-lá o mais rápido possível :)
Tradução em legenda da música "saudade, saudade", da MARO, ao vivo na final do "Festival da Canção" em 2022.
A tradução feita não se limita somente as palavras, mas também a gírias, trocadilhos, frases, menções e tudo que ficar fora de contexto. Com a tentativa de deixar a letra da música mais fácil de ser compreendida e de passar a imersão/experiência que o autor/cantor quis trazer.
Vídeo oficial: • MARO - “saudade, sauda...
If you have a problem or would like something removed, message my email.
#SaudadeSaudade #MARO #Tradução - Hudba
Música linda. Saudade ,palavra nossa, do Brasil, que traduziu toda uma música.
eu acho que esta música toca profundamente todos aqueles que perderam alguém querido
Lindíssima canção, parabéns, Maro, muito linda. 💕👏👏👏
Adorei a letra. Pois traduz td o que sinto da perda do meu melhor amigo. O meu pai. Por isso agradeço essa linda. So Deus sabe a saudade que tenho dele.
Maravilhosa e perfeita menina.
Inacreditável a maravilha desta voz,
💜
Super, super, super canção! Linnnnnnnda. Bravo Maro! Estamos contigo na final...
Oi Delfina, tudo bem? Esperamos que sim :). Só para avisar, a MARO já venceu essa competição 🎉🎉🎉
Em pouco palavras diz tanta coisa...Lindo..
Go Portugal 💚❤️🇵🇹
Hoje foi a primeira vez que ouvi esta música … é espantoso a brutalidade como ela nos agarra … existe algo de misterioso que une um misto de Emoções! sensibilidade , harmonia, delicadeza , por vezes faz cair lágrimas .
Espetáculo 👏👏👏👏 isto é ser português
💜
BANZO uma Saudade Profunda quase genética 👏👏👏🙏💖🌍💖🙏🇧🇷💖🇵🇹 👏👏👏
OLÁ MARO GOSTO MUITO DESTA MÚSICA PORQUE EU JÁ TENHO 58ANOS E LEMBRO ME TAMBÉM DO MEU AVÔ JÁ PARTIU QUANDO TINHA SETE ANOS. ERA UM HOMEM DE UMA DIGNIDADE MUITO ESPECIAL BEIJINHOS 😘😜🎉🤗🎊😍🐣😊🎄🎄
Goosebumps 🎤🎧🎶🥰❤️👌🏼
Goodluck Portugal 🇵🇹♥️
❤️🇿🇦
Top! Não me canso de ouvir! Adoro!
Makes me want to jump on a plane to Portugal right now 😍😍
Essa música é simplesmente linda!
Adoro 🥰 ouvir e repetir, pela primeira vez gostei de uma música do festival
En hora buena felicidades Portugal.
Que música suave é gostosa de ouvir... relaxante e linda!!! SAUDADE 😍
Todos os aplausos do mundo!! Que música LINDA. 👏👏👏👏👏👏👏👏😍
Amo música portuguesa!
Fantástica! Toca o coração!
💜
¡ Una bella canción congratulaciones !
clássico para os meus ouvidos. obrigado Maro !!!!!!
Muito bonita, boa letra, boa voz. Parabéns
❤️Maro❤️
Já são mais de 1000 seguidores 😌✊🏽🥳 urruw. É daqui pra melhor
Pois é! Estou muito feliz de ter alcançado a marca 😁Rumo a 5k! :)
Incrível
lovely
Super.
🎶💜💎💜🎵
Tao bonito ouvir uma musica de portugal com tradução loool
Pensei o mesmo 😂😂 já agora pode dizer-me qual a língua que se fala em Portugal? Eu pensava que era português mas…já não sei 😉
@Glorious Royal Eagle nada tenho contra os cantores portugueses que cantam em inglês. Agora, ir representar o nosso país, a cantar inglês, aí sim sou contra! Tenho orgulho na minha língua, que por sinal, é a 5 língua mais falada no mundo. Alguém, aqui no CZcams, já me respondeu a dizer que isso era cultura linguística, por eu dizer que 90% dos portugueses não entendiam a letra da canção do ano passado. Fico a pensar, onde ‘raio’ fica a cultura linguística de alguns chefes de estado, que apenas falam a sua língua e têm que ter tradutor. Não os vejo preocupados em falar o inglês. Nós, os portugueses, é que temos a mania de nos rebaixar ao ingleses. Se a moda pega, ainda vamos ter a nossa seleção de futebol, vestida com as cores da Inglaterra 🙃 Fique bem
Tem parte em inglês
@@ceurodrigues1462 o canal é brasileiro. As vezes não se percebe o que falam quando falam rápido.. mas obviamente compreendo tudo. Amei a junção dos idiomas.
@@ceurodrigues1462 abraço de uma portuguesa por parte de pai. 💜
Portugal devia ter ganho kk
Não acompanhei. Ficou em que lugar? Mas emocionou o mundo com esta canção. Algo único.
@@soniasantos9869 Portugal ficou em 9 lugar no eurovision, foi bem no voto do júri, mas no televoto teve só 36 pontos
Música belíssima, porém prefiro a outra versão acústica.
mo
linda musica apenas deploro a parte em ingles....serà que a lingua portuguesa é assim tao pobre que temos que recorrer ao ingles cada vez mais??? se for esse o caso é falta de imaginaçao para criar novas palavras e assim enriquecer o dicionàrio. é so o que lamento. Vamos ser mais portugueses e defender a nossa cultura....
Desculpa a intromissão, mas ficou belissima a junção dos idiomas.
2ª pior musica na Eurovisão o ano passado foi o tatacanta que odeie e esta musica ate é bonita mas nao para representar Portugal, Cada país deve falar na sua , língua materna.