📚 ESTUDIAR TRADUCCIÓN en la UNIVERSIDAD DE VALENCIA 2020 (MI EXPERIENCIA) ll Lidia Monaghan
Vložit
- čas přidán 11. 08. 2020
- ÁBREME ʕ•́ᴥ•̀ʔっ
¡Holi!
En este vídeo os hablo sobre mi experiencia en la Universidad de Valencia estudiando Traducción y Mediación Interlingüística, así como mi opinión al respecto. Espero que lo disfrutéis. ^^
Links:
♥ Traducción UV: www.uv.es/uvweb/universitat/c...
♥ Vídeo anterior: • 🎞 CÓMO VER SERIES Y PE...
RRSS:
♥ Twitter: / lidiamonaghan
♥ Instagram: / lidiamonaghan
RECURSOS:
♥ Cámara y micrófono: Samsumg galaxy J5 2017
♥ Programa de edición: Filmora
Totalmente de acuerdo! 👏🏻 Yo creo que otro fallo es el tema de las lenguas C y D, deberían darse desde el primer año! La carrera deja mucho que desear en cuanto al aprendizaje de idiomas...
Muchas gracias guapa! Es verdad, debería haberlo comentado jajajaja, la especialización es más bien poca... ☹
GUAPAAAAAA QUE FANTASÍA DE VÍDEO, ME ENCANTAN que bien hablar jope y que bien editas 😍😍😍😍 sigue así que eres una pasada de youtuber
Gracias☹💜
QUÉ GUAPA QUÉ REINS QUÉ TODO ME ENCANTA
GRACIAS BABY LLOROOOO
Muy de acuerdo con todo lo que has dicho, la forma de enfocar la carrera es totalmente errónea, hay mucho que mejorar. Lo único bueno es conocer a los truchi 💘
Gracias guapa!! Totalmente, lo único bueno sois vosotras JAJAJAJA
Qué bien encontrar este video a tres días de empezar las clases jajajajaja
Los idiomas no me preocupan (tengo excelente nivel en la B y C que voy a elegir), el catalán si. El resto de lo que dices en realidad ya me lo olía porque ya me avisaron que tradu en la UV está mucho más enfocada a la parte teórica y académica de la traducción como disciplina. Va por universidades, a fin de cuentas.
Así es, está demasiado centrada en la teoria, a mí parecer (debería apostar más por la práctica). El catalán es una parte importante, los dos primeros años es obligatorio, y son asignaturas a las que hay que echarles un tiempo, pero se sacan jajajaja. Muchísima suerte y espero que te haya servido. :D
Me encantó el vídeo, tenía una duda, en la carrera en esa misma U hay muchos trabajos grupales?
Hola Lidia
Gracias por este vídeo informativo...
Soy alemán y pienso en irme a la UV para estudiar Traducción alemana (siendo alemán) para amejorar mi castellano a un nivel muy avanzado.
Me agrada el plan de estudios aunque ha puesto un poco vacilante la lengua catalana que también está incluido en éste.
Puedes decirme si se debe cursar el catalan o si se puede elegir entre la traducción al castellano y el catalan?
Hola. Pienso hacer un intercambio a la UV, podrías hacer un video de cómo es el trámite de conseguir piso? Los lugares/zonas ideales? Precios? Lo recomendado? Traslado en la ciudad? Muchisimas gracias!
Ojalá hubiera tenido algún referente así antes de empezar. Yo cursé traducción con francés de primera y no estuve nada contenta. La acabé, pero mis dos primeros años fueron bastante frustrantes. Respecto aló que has dicho, es cierto, no te ayudan con el idioma, y además en francés todavía menos.
además en inglés se centran muchísimo en la gramática (y es la de siempre, yo ya estoy harta de dar los tipos de condicionales y el reported speech), hay súper poco vocabulario y ya de que te corrijan el acento nos olvidamos
totalmente, no nos enseñan casi nada y como no nos busquemos la vida...
Me enamoré de ti! 💗 Besos guapa!
¿ Es verdad que la Universidad de Granada es la mejor y más completa para estudiar Traduccion e Interpretación? ¿Qué opinas de esta Universidad?
Ay tía justo acabo de echar la preinscripción para hacer esa misma carrera en la UV😬😬😬para empezar la ahora en septiembre
Suerte¡!! Espero que sea amena sksjs
Justamente buscando opiniones de la carrera de traducción (estoy preparando las PAU) me topo con tu video y me ha hundido un poquito :') pero bueno almenos voy con la realidad por delante, de todas formas me gustaría saber si en tu caso tuviste que hacer también la PAP para entrar! Muchas gracias! pd: al acabar la carrera, con la lengua principal + la lengua que eliges, tienes titulación oficial de ese idioma o hay manera de equivalerlo?
Hola buenas!! Quería ser realista y sincera a la hora de expresar mi opinión ya que es lo que me hubiera gustado escuchar antes de entrar, pero la experiencia puede ser diferente dependiendo de la persona! Dicho esto, no, no es necesario hacer el PAP para entrar, simplemente las PAU. Finalizada la carrera, te dan una mención en los idiomas que tienes, sí, pero creo que es oficial solo para las universidades de España, no es equivalente a los exámenes de Cambridge, por ejemplo.
Buen video!, yo quiero estudiar medicina allí, ¿tendrás una idea del precio de la inscripción y la mensualidad? gracias
Medicina es muy diferente, no te hablo de cifras porque no sé cuál es la diferencia exactamente. Eso sí, hay becas, por supuesto, por lo que deberías poder acceder.
Y en que universidades recomendarias estudiar Traducción?
Castellón, Madrid, Barcelona, Málaga o Murcia tienen mejor pensado el grado 😺
Me encanta tus vídeos, cómo puedo entrar a la universidad de Valencia?
Jajajaja te interesa estudiar ahí?
@@lidiamonaghan me podrias decir porfis te lo agradeceria mucho lindura
Estoy en cuarto, porfi, no vayáis a la UV 😅
Voy a llorar jaajajjjaa
Porfa dime si hay que saber valenciano para tomar esa carrera en uv
Ya lo sabes amigo?
Siempre se estudiar catalán en el primer año
eso es destruye a la uv
Me he reido
Resumen: una kk de carrera
Yendo al grano JSJS