SZTUKA PISANIA. O warszawskich artystkach opowiada Agata Tuszyńska | ODC. 4 | Mira Michałowska
Vložit
- čas přidán 30. 07. 2021
- W czwartym odcinku cyklu „Sztuka pisania” pisarka i poetka Agata Tuszyńska opowiada o Mirze Michałowskiej (1914-2007) - tłumaczce literatury anglojęzycznej, dziennikarce i intelektualistce. Była żoną ambasadora Jerzego Michałowskiego, wiele lat spędziła w Stanach Zjednoczonych, obracając się w artystycznych kręgach.
„Kobieta światowa” - tak zatytułowała swoją rubrykę w popularnym warszawskim tygodniku ilustrowanym. Najpierw tam, a potem w „Przekroju”, z którym latami współpracowała, pozwalała Polkom i Polakom poznawać wielki świat zza żelaznej kurtyny. Cechowała ją wielka erudycja i szczególne, niekiedy absurdalne poczucie humoru.
Dziękuję
A Pani nam,słuchaczom i czytelnikom,też otwiera niejeden horyzont.
Dziękuję.🌹❤
Bardzo dziękuję za piękny portret tej wspaniałej postaci. Miałam szczęście odkryć Ją dla siebie w młodym, studenckim wieku i naprawdę stała się dla mnie nie tylko inspiracją, ale wręcz rodzajem sevrskiego (?) wzorca kobiety, intelektualistki, humanistki. Elegancja (w bardzo szerokim znaczeniu), erudycja, inteligencja, błyskotliwość, otwarty umysł, wiedza, talent językowy i poczucie humoru najwyższej próby - to zdecydowanie zbyt wiele by stać się bohaterką kultury masowej. Tym większa moja wdzięczność za Pani troskę o pielęgnowanie pamięci o takich właśnie Osobach przez wielkie "O".
jestem wielką fanką tego cyklu, dziękuję
Tak jak Pani uważam,że tlumacze są za mało doceniani. To niesprawiedliwe,że tak rzadko oddaje się należne uznanie ich pracy,a bez genialnych tlumaczy wybitni literaci nie zdobyliby takich rzesz czytelników,jakie zdobywają. Dziękuję bardzo za tę gawędę. I za wszystkie inne,bo w tym opowiadaniu o wybitnych intelektach Pani też jest wybitna.😍😘❤
Dobrze, ze chociaz mamy Panią. Jestem pewna , ze tez jest pani rownie ważną osobą, moze wazniejszą, bo pani ksiązki i jej osoba są bardziej przystępne nam, zwykłym ludziom.
Dobry kanał do nauki lepszego rozumienia języka polskiego.