Brazil (1985) trailer s titulky

12. února 2024 v pražském kině Aero jako součást pravidelného cyklu Legendy v Aeru
---
Screening as part of the Legends in Aero series on 12th February 2024 in Kino Aero, the leading repertory cinema in Prague, Czech Republic.
Jak snadné je stát se nepřítelem státu! Blízká budoucnost blíže neurčené země. Lidé si už zvykli na pumové útoky i na život v paranoiou prolezlém světě, vyznačujícím se depresivní architekturou, zdevastovanou krajinou a všudypřítomnými vykonavateli státní moci. Možná že si každý člověk našel nějaký svůj osobní únik. Tak jako nesmělý úředník Sam Lowry, který se ve svých snech pohybuje v idylické zemi, létá oblohou v andělském brnění a líbá nádhernou vílu. Probuzení je ovšem vždycky víc než tvrdé, návrat do reality přetěžký. Ale i v ní, byť je to neuvěřitelné, může člověka potkat kousíček naděje. Pro Sama je jí zjištění, že jeho vysněná víla skutečně existuje. Teď už jde jen o to ji znovu najít. Jenže to v hyperbyrokratizované společnosti nebude tak snadné...
Černou komedii Brazil jako svůj v pořadí třetím samostatný film natočil osobitý americký výtvarník a režisér Terry Gilliam, člen legendárního uskupení Monty Python a posléze autor dalších kultovních snímků jako 12 opic či Strach a hnus v Las Vegas. Deprimující a rafinovaně krutá podívaná se kvůli producentské opatrnosti společnosti Universal Pictures dočkala veřejné premiéry až téměř rok po svém dokončení. Snímek, inspirovaný Orwellovým románem 1984 (pracovní titul byl 1984 a 1/2), v sobě kloubí satiru, parodii, fantaskní motivy i dadaisticky roztodivné citace. To vše dohromady skládá nesmírně působivé a až děsivě aktuální vyobrazení světa, kontrolovaného monolitickou organizací, a odlidštěné společnosti, žijící v permanentním strachu na pokraji apokalypsy. Film získal řadu mezinárodních cen, nominován byl i na Oscary za nejlepší původní scénář a nejlepší výpravu a dekorace.
---
In the dystopian masterpiece Brazil, Jonathan Pryce plays a daydreaming everyman who finds himself caught in the soul-crushing gears of a nightmarish bureaucracy. This cautionary tale by Terry Gilliam, one of the great films of the 1980s, has come to be esteemed alongside antitotalitarian works by the likes of George Orwell, Aldous Huxley, and Kurt Vonnegut Jr. And in terms of set design, cinematography, music, and effects, Brazil is a nonstop dazzler.
Sam Lowry (Jonathan Pryce) is a harried technocrat in a futuristic society that is needlessly convoluted and inefficient. He dreams of a life where he can fly away from technology and overpowering bureaucracy, and spend eternity with the woman of his dreams. While trying to rectify the wrongful arrest of one Harry Buttle (Brian Miller), Lowry meets the woman he is always chasing in his dreams, Jill Layton (Kim Greist). Meanwhile, the bureaucracy has fingered him responsible for a rash of terrorist bombings, and Sam and Jill's lives are put in danger.