Corso di Spagnolo_20 falsi amici (spagnolo-italiano)
Vložit
- čas přidán 28. 06. 2024
- Sebbene lo spagnolo sia simile all'italiano ci sono molte parole che si assomigliano ma non hanno affatto lo stesso significato anzi, spesso, hanno significati molto diversi tra loro pertanto è meglio impararle prima di confonderle e fare errori grossolani e, talvolta imbarazzanti 😅
Prendete carta e penna e fatemi sapere quanti falsi amici conoscevate già e quanti no...
Scopri i miei Videocorsi!
Ecco a te il link diretto, TI ASPETTO!
👇👇👇👇👇👇👇👇
➡️ spagnolocongiulia.teachable.com ⬅️
-- Se non vuoi perderti i prossimi video iscriviti al canale ➡️ bit.ly/2WfZ3GY ⬅️
-- Se vuoi metterti alla prova con un quiz al giorno e se vuoi assistere alle live coi madrelingua allora seguimi su Instagram : / school2u_milan
- Qui trovi i romanzi di cui ho parlato nel video:
www.amazon.it/shop/giuliapers...
Tutti i migliori libri per imparare lo spagnolo sono raccontati in questo video:
• Corso di Spagnolo_ LIB...
-- Vieni nella mia community di Facebook per scoprire tutte le mie ultime novità: / 243745807141253 .
- Vieni a seguire la mia pagina facebook : search/top?q...
Il mio sito web : www.school2u.it
Ti aspetto su Telegram per scoprire tutte le mie ultime novità : t.me/Giulia_per_School2u
Per collaborazioni o informazioni sul mio percorso formativo ti aspetto tra i miei collegamenti su LinkedIn:
/ giulia-margherita-spar...
#español #falsosamigos #school2u
Grazie mille Giulia!
Sei preparatissima e hai una straordinaria capacità di spiegare le cose in modo preciso, semplice e senza mai annoiare 😉👍🏻
Ti ascolterei per ore!
Sto imparando l'italiano e trovo questo video molto utile. Ha frasi che posso effettivamente usare nel discorso di tutti i giorni. Inoltre hai una personalità molto felice, ti fa venire voglia di rimanere e guardare l'intero video. Grazie!
Estoy aprendiendo italiano con tus vídeos, aunque no son para italiano son de gran ayuda!
Grazie mille.
Io ricordavo diario (spagnolo)- giornale (italiano)e mi siento (mi dispiace). E ho riso sentendo taller pensando all’abito maschile.
Sei fantastica
23:26 quanti italiani hanno passato delle mezz'ore in Spagna cercando di uscire dai luoghi pubblici masi vedevano soltanto porte che invitavano a salire!
una profesora inteligente y excelente, grazie mille
Grazie mille a te semmai!
Grazie per il video, mi aiuta a migliorare l'italiano. "Cura" è più confuso perché anche significa "rimedio". Per essempio, in spagnolo possiamo dire "Fue peor la cura que la enfermedad".
El caldo está caliente mi fa morire 😂
Estos videos me están ayudando aprender italiano grazie Mille !
Simpaticissima e video molto interessante!! Grazie!!
Sei chiarisssima in ogni tua spiegazione
Troppo carina ! Grazie 🙏
Bravissima e coinvolgente!
GRAZIE MILLE
Bravissima e simpaticissima!!! Grazie Giulia
muchas gracias 🤩💯💙
De nada!
sei bravissima e sto imparando davvero tanto con i tuoi video...
Che bello mi fa piacere accompagnarti in questo percorso!
Brava e simpatica
MUCHAS gratias
Conosco lo spagnolo, ma non sapevo che "topo" significasse "talpa" Oltre a ripassare, imparo anche qualcosa di nuovo. Grazie ❤
Mi fa molto piacere!! Grazie ☺️
Brava, simpatica e chiarissima
Grazie ! Sei brava e anche molto simpatica! Tra un mese mi trasferirò a Tenerife e vorrei riuscire a parlare lo spagnolo in modo corretto! Parlo già inglese e francese ma proprio all'inizio di spagnolo! Sto seguendo su you tube i tuoi corsi che mi stanno aiutando! Ciao
Che meraviglia Tenerife! Allora in bocca al lupo per la tua nuova avventura e sono contenta di accompagnarti, anche se solo virtualmente in questo viaggio !
@@GiuliaSchool2u grazie a te💕🥰
Gracias
Gracias giulia
De nada !
👍🏼👑
Brava fai altri video su falsi amici❤🔥
Va bene intanto me
Lo segno ! Lunedì prossimo ne esce uno sugli interrogativi :)
Bravissima, chiara e simpatica
Bellissimo video. A
Grazie mille
Mi sto interessando allo spagnolo da poco e mi sono imbattuto nei tuoi bellissimi video. Avrei una domanda , c'è un tuo video dove spieghi quando la " B " si pronuncia B e quando " V " come in questo video loba < " lova " ? grazie, sei bravissima
Grazie mille! La V si legge sempre B :) lo dice anche la REAL ACADEMIA spagnola che è l’accademia della crusca ma in spagnolo :)
Bravissima
A proposito di falsi amici, io una volta in Spagna ho ordinato al ristorante un arroz convinta che mi arrivasse un arrosto con le patate, invece mi è arrivata una minestra di riso 😂
😂 sono sicura che ora saprai che ARROZ significa RISO e non puoi più sbagliare 😂
prete una volta aveva come sinonimo curato magari viene dallo spagnolo cura
Puedo decir:dejar las escaleras? leí esta oración en un libro 📖
Mi sembra di sapere, bellíssima SparGiu, che la traduzione castigliana di "caldo" sía "cálido".
A me era stato detto di non usare caliente perché è il grado più alto di eccitazione sessuale
Cura significa prete ma prete si dice anche curato!!
Ciao ,complimenti!Ma un video sulla pronuncia di tutto l'alfabeto spagnolo non c'è?
Certo ! È anche quello più visto :) basta che scrivi pronuncia spagnola e lo trovi :)
C'è un altro tipo di falso amico, cioe il congiuntivo imperfetto di "voi" che suele ser identico con el preterito de "tu!" Per esempio, "se voi cantaste" e "ayer tu cantaste"
Ciao! come mai non hai inserito anche la parola "pelo"? Io non so lo spagnolo (mi sto avvicinando ora) ma mi par di capire che "pelo largo" sia "capelli lunghi" quindi con un doppio falso amico! pelo = peli del corpo = el vello?
Hai ragione non ne ho messi tanti in realtà sarebbe stato un video lunghissimo. Comunque si possono dire anche “LOS PELOS” ma VELLO come dici tu è molto meglio e si riferisce al pelo del corpo intero
Primo
[Spagnolo]Primo=Cugino[Italiano]
[Spagnolo]Primero=Primo[Italiano]
@@marcocrescenzi1387Bruh
Vero !!! Ottimo esempio !