ディスタンス/Distance - English Translation Hey “Okay” Do not go away The kindness goes back Unactroductive Hey she is not angry Sometimes troubled Even if you become anxious, even your SOS I was waiting There is also a place to laugh at It is too good to hear I’m not sure I know I have not seen you yet I want to know more Hugging she just all of you I also want to receive the inside of my heart I can not wait more than this All of me are yours Two people laughing a little Two people crying for a moment If you get a hand To the future to approach At the distance approaching Go ahead When to each day Hey, I’m loneliness It is not one person The distance that can not be touched from you more than the number of people I’m lonely Crying and bleeding her eyes Even if I do not fix it Even a unknown name How should I tell her and she want to love? I’m sure she is surely approaching I can not see it so much I can not suppress it more than this My wish is with you Well, she hears a little bit She show a little smile Because it is good Also approaching the world Good taste to approach I like to increase One more day I love you only the distance between me and you Hugging and just all of you I also want to receive the inside of my heart I can not wait more than this All of me are yours Two people laughing a little Two people crying a little The shadow is also superimposed To the future to approach At the distance approaching Let’s get over When to each day If you are alone One because you Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
I am watching this with my sleeping black cat whose brother ( also a black baby boy ) hasn't come back home for weeks now and I think he's dreaming about his brother. I would like to think he's out there somewhere having an adventure like in the video and seeing beautiful sites and hopefully finding love and perhaps even meeting you guys haha. I miss you Furvus, I hope you're well. And Flumpool, thank you again for another banger. It's absolutely amazing, you gave me hope for a lost friend.
How did they get all those shots with that black cat? They must have hours and hours of video of that cat! Oh, and I really like the song. Flumpool has been coming out with some really good ones in last few years.
ここで良いのかな？誠司
男だけど好きです
あ、なんか、ありがとうございます笑
ねこねこねこねこ…な作品ですね🐈⬛
曲とギャップがある感じがしましたが、これはこれで可愛すぎます！
猫かわいい(=^・^=)
とっても素敵なストーリーですね！誠司さん撮影楽しかったのでは😆
運ちゃん姿もかっこよかったです！
プレミアム出遅れてしまって終わってた🙇♂️
しかしいいMVやなぁ！！！笑
みなさん楽しんでくださいね！
山村
隆太くんったら、遅刻やwww
オカンに怒られる〜ww
隆太さん遅刻ですね？笑
しかし、いぃMVです💖
最後に一緒になれてよかった🥰
素敵なMVですね！
何回観ても飽きないし、色んな姿に扮したメンバーも新鮮でした！
猫ちゃんは可愛いし、メンバーはカッコいいし、曲は最高に素敵でした✨
ディスタンス明日届くのと配信ライブ楽しみにしています！
DLでは毎日聴いていますが、MVもいいですね❤
隆太先生お疲れ様。生つづきで、大分疲れが溜まってたんじゃないかな。
この時期は体調少しでも悪かったら休んだほうがいいよ。hime
歌詞です。
ねえ「大丈夫」なんて
ほらまた遠ざけないで
優しがかえって棘みたいになって
近づけなくて
ねえ謝らないで
時には困らせて
不安になるとき君の出すSOSさえ
待っていたんだ
伏し目がちで笑うとこも
聞き上手すぎるとこも
僕が知ってる君じゃない
まだ見せてない君をもっと知りたくて
抱き合ってただ君の全てを
心の中も受け止めたいよ
これ以上なんて待ちきれないのさ
僕の全ては君のものさ
二人でちょっと笑って
二人でちょっと泣いて
手を取り合えば
近づく未来へ 近づく歩幅で
一歩ずつ進んで
いつの日か一つに
ねえ孤独ってさ
一人でいることじゃない
繋がる人数(かず)より
君に触れられない距離が孤独なんだ
泣いて滲んだその目元
僕は直せはしなくても
僕の知らない素顔さえ
愛してみたいとどうやって伝えればいい
心ってきっと近づいていくほど
感じるほど見えなくなるけれど
これ以上じっと抑えれないのさ
僕も願いは君がもってる
さあ声をちょっと聴かせて
笑顔をちょっと見せて
少しでいいから
近づく世界も 近づく好みも
好きが増えていく
今日もまた一つ
僕と君との距離だけ愛し合えるさ
抱き合ってただ君の全てを
心の中も受け止めたいよ
これ以上なんて待ちきれないのさ
僕の全ては君のものさ
二人でちょっと笑って
二人でちょっと泣いて
影も重ねて
近づく未来へ 近づく歩幅で
乗り越えていこう
いつの日か一つに
君となら一つに
君だから一つに
ちょ…誠司さん…。似合いすぎでは…。
きゅんとした。
曲もかっこいい、今までにないような感じ。すき。大好きだ。
今は髭男とかボカロとか推されてる時代だけど自分は変わらずflumpoolの音楽が好きです（22歳）
ボカロもボカロでいいけどflumpoolのLIVEに1回足を運んで欲しい。沼る。ハマる。抜け出せない。君に届け以外も知って欲しい😭（17）
人生一度でもflumpoolのライブ行きたいと強く思う！最初知って好きになったバンドもflumpoolやし、今もこれからも大好き大好きです（25）
猫さんたちの演技がエモい✨
猫ちゃん特有の距離感。近くにきたと思ったら離れていったりまたちょっと近くに来たり。
それがなんだか愛おしくて。
この距離が人も同じで行ったり来たりするほど離れてた距離ほど愛おしく感じるってことか。
ディスタンス最高。
猫が主役で、どうやって人間ぽい歌詞を表現するのかと思ってたけど、だんだん猫が人間に見えてきて、猫を通して人間の温かさを感じました。
最高の癒しMVや。
いつものflumpoolじゃない！
でもそれも最高。
こんなに変化をし続けるバンド、追いかけるしかないでしょ😏
flumpoolファンじゃない人にも聞いてほしいな。
バンドの概念変わると思う！！
昔聞いていた歌がふと懐かしく感じて、flumpoolをシャッフル再生で聞いていたら、この曲が流れてきました。
流れてきた瞬間
「なんてオシャレな歌なんだ！」
と思い即お気に入りボタンを押していました。
flumpoolの爽やかな感じがとても好きです。
聞き返してよかった。好きな曲がひとつ増えました。
長らく離れてたけどこの曲聴いて改めてflumpoolいいなって思った
猫も可愛いしメンバー皆、カッコ良くて好き♡
MV良すぎて…涙出た！
いつも心に寄り添ってくれるflumpoolありがとう。
You've got the MV starring the coolest actor I've ever seen. He walked everywhere like a boss.
1:08 「ぼっくの全てはぁあ〜」がめっちゃ好き。
I LOVE how the black cat is like walking to the beat!! Probably fumpool's best video I have to say!
Edit: This is their BEST video ever!!
えっっっ、MVが良すぎる、！！！
感動して泣いちゃった笑
メンバー出てきたの面白かった笑笑
かっけぇ曲作ってんなぁ！
This music video is so beautiful. I love the relationship between the two cats. So cute.
いろんな顔を見せてくれるバンドで飽きないな〜色々好きです この曲も
引っ越しのところ切ない😭会えてよかった😭
猫とflumpoolが好きな私には、幸せなMV👍💗
そして、絶対にこのMV作る時に誠司さん喜んだろうなぁ。
flumpoolの曲は全部、すっと入ってきて心を落ち着かせてくれます。
この曲も、大好きな曲になりました🥰
早速ダウンロードしました♪
ふざけるな！！なんだこのPVは！💢
こんなの、ずっと見てしまうし聞いてしまうし悩みもなくなるし癒されるし、ふざけるな！最高すぎる！！時間が無くなる！💢なんでいいねボタン1回しか押せないんですか？そこに僕は怒ってるんですよ！
最高すぎる！💢 好き！！
大好き猫ちゃんを探して旅に出て、最後ちゃんと逢えて良かった💓
繋がる人数(かず)より君に触れられない距離が孤独なんだ
これだ、あったかい涙が自然と流れるのflumpoolの曲だ
新曲が出るたびリピート再生してしまう中毒性
早くカラオケで歌いたいな
最後いつの間にか笑顔になっちゃうMVだな
こういうストーリー性のあるmv嬉しい！
猫の表情が良すぎる
ライブで聴きたいな〜、CMソングとかにもなってほしい。
あと猫可愛いです。
誠司さん大喜び案件のMV
猫は正義…🤤
猫カフェ笑笑
私の思うflumpoolのイメージと全く違う曲調で、予想外で好きです！
MVもめちゃくちゃ好きです！
今までにない曲に、今までにないMV…！！
太極拳かずきに、ハナの警備員元ちゃん、デコトラ誠ちゃんも似合い過ぎ💗
隆太くんはどんなコスプレや⁉️笑
と思ったら、めちゃくちゃ自然体ないい笑顔の山村隆太出てきた。
カフェ入ってこんなイケメンおったら、気が散ってしょうがないよね。
いや、中毒性のある曲やな〜頭の中でループする！
誠司さんのためのMVじゃないですか！！！！
これぞ、flumpoolの新境地
山村くん×コーヒーのセットは刺激強すぎるよ笑笑
素敵なMV。
この時代にぴったりで、心打たれました。
さすがflumpool！
昔から好きでした
いつかまたライブ見に行きます
爽やかな音楽とかわいらしい猫さんに癒されるMV…最高です🙏
可愛い!
曲もMVも大好き。
猫ちゃんがちゃんとビートにノってるとこまで愛おしいPVだね〜☺️
flumpoolはこんな曲も作るようになったのか、よい。
にゃんずもかわいいし警備員さんやトラックの運ちゃんや太極拳着（？）に扮した元気さん誠司さん一生さん素敵だし隆太さんさわやか全開だし何度観ても飽きない！
ほっこりする☺️💕
flumpoolを好きになってから同じ時期に好きになった浅利さんが出ててもうこの気持ちをどう表したら良いのか
まじでこれイカしすぎじゃね？？？？ラジオで流れた時「flumpoolでディスタンスでした〜」って言われてびびった、
ギターの音よりも機械音？が目立つから、k-pop的なアイドルの曲かと思ったら！！！
なんか最新！！！って感じでかっこいい！！！！山村さんの声が最高ですわ、何にでも合うわ、
ほんで最近の曲？ぽい音楽してるから、みんなとっつきやすくなる→山村さんの声に惚れる→flumpoolがもっとみんなに好かれるようになる→最高
ディスタンス/Distance - English Translation
Hey “Okay”
Do not go away
The kindness goes back
Unactroductive
Hey she is not angry
Sometimes troubled
Even if you become anxious, even your SOS
I was waiting
There is also a place to laugh at
It is too good to hear
I’m not sure I know
I have not seen you yet I want to know more
Hugging she just all of you
I also want to receive the inside of my heart
I can not wait more than this
All of me are yours
Two people laughing a little
Two people crying for a moment
If you get a hand
To the future to approach
At the distance approaching
Go ahead
When to each day
Hey, I’m loneliness
It is not one person
The distance that can not be touched from you more than the number of people
I’m lonely
Crying and bleeding her eyes
Even if I do not fix it
Even a unknown name
How should I tell her and she want to love?
I’m sure she is surely approaching
I can not see it so much
I can not suppress it more than this
My wish is with you
Well, she hears a little bit
She show a little smile
Because it is good
Also approaching the world
Good taste to approach
I like to increase
One more day
I love you only the distance between me and you
Hugging and just all of you
I also want to receive the inside of my heart
I can not wait more than this
All of me are yours
Two people laughing a little
Two people crying a little
The shadow is also superimposed
To the future to approach
At the distance approaching
Let’s get over
When to each day
If you are alone
One because you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
flumpoolMVをCZcamsでひと通り聞くのがモーニングルーティンなんですけど、明日から一曲増えるの最高すぎてめちゃ嬉しいし楽しみです♡⃛♡⃛♡⃛
大好き🍀😌🍀love from Indonesia ❤
曲はめちゃめちゃカッコイイのに、
PVはめちゃめちゃカワイイ🐈⬛
めちゃくちゃかわいいいいいいい😍
dễ thương quá điiiiiiiii
Người Nhật bình luận MV Nhật bằng tiếng Ziệt 🤔
Chú mèo cute lạc lối luôn
可愛い〰️❗
大好き〜！愛！！
私は中学、高校時flumpoolさんのファンをしてました！今はLDHに行っていますが久しぶりに来たらまたいい曲を出されましたね♡flumpoolはいつもいい曲ばかりですね、私の青春はflumpoolでしたありがとうございます♡
いいー‼️めっちゃいい‼️
誠司さん、丸々嬉しいだろーなー🎵良かったねぇ🎵一生出てきて吹いた😂やば。もー🤣笑かすし🤣
カフェ店員隆太くん似てる🎵
As a cat lover, i really love the way you use cats for the model 😍💛 aaaa thank you, Flumpool for every beautiful touches in this song and mv!
素敵なストーリー
また、違うflumpoolをありがとうございます
ねこさん。演じてるんじゃないかってくらいステキ。
ディスタンスの聖地を巡る旅したい。。駄菓子屋さんとかカフェとか。迷惑かけないように伺いたい😊
I am watching this with my sleeping black cat whose brother ( also a black baby boy ) hasn't come back home for weeks now and I think he's dreaming about his brother. I would like to think he's out there somewhere having an adventure like in the video and seeing beautiful sites and hopefully finding love and perhaps even meeting you guys haha. I miss you Furvus, I hope you're well. And Flumpool, thank you again for another banger. It's absolutely amazing, you gave me hope for a lost friend.
That's so sweet. I hope Furvus will return one day ( ◜‿◝ )♡.
did he come back yet
猫とflumpoolに癒される
やっぱ誠司さんが1番猫似合うね🐈
メンバーも来るんですか？？やったー🎉🎉🎉
楽しみが目白押しですねflumpoolさん💗
昨夜のflumpool fromEXILE TRIBEもおもろかった🤣
How did they get all those shots with that black cat? They must have hours and hours of video of that cat!
Oh, and I really like the song. Flumpool has been coming out with some really good ones in last few years.
CD届きました～。なんか聴いてるとステキな気持ちになりますね～。好きだな～。
さいこう！！！✨✨✨
ネコカフェで流れていたら興奮する
かわいいです💖💖☺️歌もとってもいいです🎵癒されます🎵😊💖
この曲もいいね👍お気に入りの曲☺️
猫がただただ可愛い。
flumpoolもネコもかわいいすぎる
I was already on board with the song but this video is so unbelievably cute. Thank you so much for this.
もっと多くの人にflumpoolを知ってほしい
最近の若い世代皆んなボカロばっかで辛い
ほんまそれな ( ᐛ )σ
可愛くて面白くて🥰
ディスタンスいい曲
誠司さんえぐい💪
かっこよすぎ😎
凄く嬉しい😂
楽しみにしています😍
ﾈｺﾁｬﾝ動画ばっかりみてるからおすすめに出てきた。
思わず見たらいい曲やんけ。
メンバーが猫さんの道を示しているような感じがいいですね〜
猫ちゃん逞しいなぁ✨
いい曲だなぁ〜！MVも好き！かずきさん笑
猫好きにはたまらんMVฅ•ω•ฅ
素敵なストーリーもあって、ほっこりした
猫ちゃん達、やっと会えてよかったね😊
Song is amazing 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
よしゃあ!!!
pvやばーーーーい少し涙が🥲
ほんと好きすぎてしんどい🥺
トラックアート、カッコいい。
また、皆んなでライブで盛り上がりたいね
可愛いmv
猫ちゃん可愛い😍
元気さん警備員役！！
This is the cutest mv ever! 💕
These guys are pretty good. I aprove
My favorite music video 🥺💜
Owwwww the cutest video ever 😍😍 So lovely that kitty love
I love this. The cats really remind me of Kuroo and Kenma from Haikyuu, which are absolutely adorable. ❤❤
Yosh, another chill song from Flumpool! My morning don't seem too chaotic.
せいじさんの運ちゃん姿似合いすぎ😎