Sirusho - PreGomesh | Սիրուշո - ՊռեԳոմեշ
Vložit
- čas přidán 13. 12. 2012
- Music: Sirusho
Lyrics: Avet Barseghyan
Arrangement: Arkadi Sarkisyan
Mixing: Arkadi Sarkisyan, Gustavo Celis
Recorded in Ardini Studio
Stream/Download PreGomesh on:
Apple Music: apple.co/2DEFqCL
iTunes: apple.co/3h401ij
Spotify: spoti.fi/2Wo0FPZ
Follow Sirusho on:
Instagram: / sirushoofficial
Facebook: / sirushomusic
Twitter: / sirushoofficial
Pregomesh Silver Jewelry: www.pregomesh.com
Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:
Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Նա անհնազանդ է ու քար,
Աչքերում ապրում է լուռ պայքար,
Կյանքը հողի հետ մենամարտ,
Հաղթահարում է իր հոգով անպարտ:
Մեկն է բնության օրենքը
Կամքն ուժեղ գտնում է ելքը
Ու շարունակում տալ սերունդներ,
Մեկն է բնության պահանջը,
Որ մտքից հանի նահանջը
Չի կարող երբեք նա հանձնվել...
Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:
Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Ցավն են անցկացնում դանդաղ
Սարերից հոսող ջրերը պաղ,
Տաք արյունը գույնն է բախտի
Բռնած ուղիդ ոչինչ էլ չի խախտի...
Arise, and let the world know
that your chosen path is just.
Your fight is a true one
that will prove your honor to the gods.
-
Pre' Gomesh!*
Ar' ha' Gomesh!
Pre' re' Gomesh!
Ar' ha' Gomesh!
Ta'r ha' Gomesh!
Pre' re' Gomesh!
-
Defiant and strong,
eyes burning with silent struggle;
an unbending soul to prevail in
his unending battle with the earth.
-
Arise, and let the world know
that your chosen path is just.
Your fight is a true one
that will prove your honor to the gods.
-
The laws of nature say, that
the strong-willed will find a way
to give life to the next generation.
To survive, he must abandon
the option of retreat;
he knows he must never surrender...
-
Arise, and let the world know
that your chosen path is just.
Your fight is a true one
that will prove your honor to the gods.
-
The cool mountain waters
will slowly heal your pain.
Your fate is the color of hot blood;
nothing will shake you from your path.
*The Pre (and the Ar-ha! and the Pre-re!) are all sounds made by herders to guide and move the water buffalo (gomesh). The r in Pre is a heavy, rolling 'r' sound
In the middle of the song
you can hear how it sounds coming from a herder. - Zábava
Խաղաղություն Իրանից Հայաստանին ,, Քո երգերն այնքան գեղեցիկ են, որքան Հայաստանը և նրա ժողովուրդը,,, Թող հաղթական լինի🇮🇷🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇮🇷
💖💖💖😘😘😘
فکر میکردم تنها منم
🇮🇷🤝🇦🇲
@@lionbarsa5178l
❤❤❤❤
From Georgia....IOOOOVVVEEE.
brother Armenian.
Love Armenians.
旧ソ連🇦🇲アルメニアの美人歌手Sirushoです💓何とも言えないエキゾチックな美貌の持主です😳自分もこのPVを初めて見た時にドッキリさせられました👁️歌唱力の高さも世界レベルです❣️💯💯💯
Was für ein wunderschönes Lied….Love from Germany🇩🇪
Красивая сьемка!Сирушо-это украшение Армении!Сирушо такая же красивая,как и ее страна Армения!Спасибо!
thank you for the truth
Xalat es arel et kaniki inchna siryn lirb chber lezyn 1000000 km andatirak lirb
@@susanna5580ձայնդ
Love from Romania, your lost sister over the Black Sea. 🇦🇲💞🇷🇴
Lost sister?
@@tehmineminasyan492 Yes, I consider our neightbours to be our sisters and brothers. Armenia is over the sea and Georgia, yet there is a comunity of armenians in Romania. Armenia's our lost sister, over seas and land.
@@topazbutterfly1853 Lol you're not even the same people in any shape or form.
@@topazbutterfly1853 love to Romania 🇷🇴 from Armenia 🇦🇲 ignore the haters!
@@tehmineminasyan492 why can’t we just say thank you! Why question?!
Love from iraqi Assyrian to our beloved Armenian ❤
Sending love to our beautiful Assyrians!
Greetings from England 🏴 great song!
Армению люблю! Дай Бог через месяц буду в Ереване, привет всем християнским братьям из Болгарии, Арцах и Арарат Армения, мы не забыли о вас никогда!!!! Поздравляю всем
🙏💋
🙏🙏👍❤
Приезжай !!! Всегда рады гостям !!! )))
Welcome 🤗
Сердечний привет из православной Болгарии!
10 years later and this still slaps. Armenian traditional and modern music is just in a league of its own. Your culture is beautiful. Greetings from Spain, we love Hayastan!! always❤
I saw this video several years ago and just cam across again. This song and video is Fantastic!
Thank you ☺️ dear Spain.
Սեր ու հարգանք Քրդստանից Հայաստան ❤️☀️💚🤝🇦🇲
Free Kurdistan
Love from Georgia 🇬🇪❤️
🇦🇲❤️🇬🇪🤜🏻🇷🇺
Love to you all at Armenia my sisters and my brothers from Mumbai, India ...Namaste 🇮🇳
Jaibagquan
Love to India 🇮🇳 ❤
namaste
Krasivaja muzika, greetings from Serbia
хвала бро ;)
Long live Armenia!!You have such a rich history and culture!!Protect your country from Mongols!!Greece loves and supports Armenia!!!❤❤❤
@Bazil Bazil The turkish President challenged Armenia and every other state who makes that claim of a genocide, to prove it with documents.
First in 2005 then 2008 ... and 2019.
He also opened the archives of Turkey and offered that these archives should be examine by specialists.
He furthermore wanted that other states like armenia, russia, france and so on should also open up their archives- if they have one- and be examined.
But no one till today couldnt prove the genocide with documents and no one accepted these challenge.
So my Question: If you are right in something, why would you not accept this challenge ???
@@adilduzen5702 Galileo dünya dönüyor dediğinde kimse ona inanmamıştı ama bu dünyanın döndüğü gercegini değiştirmemiştir.tüm dünya ülkeleri kabul etse dahi olmayan bir sey olmuş olamaz.samimi olsalar arşivlerini açıp bu işi tarihçilerin incelemesine izin verirler..
Beautiful song from a beautiful woman, from a beautiful nation,too. God bless the Armenian people.
Greetings from Greece!!!
GREECE LOVES AND SUPPORTS ARMENIA ❤🇬🇷🇦🇲.....WE ARE BROTHERS AND WE GONNA HELP EACH OTHER!!!ARMENIA HAS A RICH HISTORY AND A BEAUTIFUL CULTURE BUT MORE IMPORTANTLY LOVELY PEOPLE WHO FOUGHT AND STILL FIGHTING FOR JUSTICE AND FREEDOM...TURKEY MUST PAID FOR THE CRIMES!!!ARMENIA DESERVES BETTER AND WILL CLAIMED THEM!!!ALL MY LOVE TO THE BEAUTIFUL HAYASTAN!!!
GREECE ARMENIA SYRIA KURDISTAN=BROTHERS!!!
yes , u right, much love from Armenia
Armenia has been slapped by the Turks for 1000 years and Greece has been slapped by the Turks for 450 years.
The person who wrote this comment stole Turkish traditions and cultures and imposed them on himself, and with a micro-nationalist mindset, threatened Turkey from where he sat, acting like a keyboard guy.
It's up to us to fake applaud this keyboard hero.👏👏👏👏👏🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
I love SIRUSHO and her music is fabulous with a meaning behind her music.
I am from Italia, raised in Los Angeles and hope that before I die I get to visit ARMENIA.
She's a beautiful country with a lot of HISTORY.
God bless ARMENIA!!!
Thank you my wonderful.
Beautiful song
I'm 🇹🇳🇹🇳
Красный наряд вместе с Сирушо- произведение искусства!
Beautiful song!!!
Dimitris Papakonstantinou Armenian are ortodox christians right?
1Mean_ CTS-V Their liturgies and misas are similar to catholic church but armenian apostolic church is part of oriental ortodox not catholic.
1Mean_ CTS-V So in Armenia is more catholic than ortodox?
1Mean_ CTS-V But thats little confusing cause their church belog to oriental ortodox.
1Mean_ CTS-V ahah I was shocked ahhaha.Cause I know what I m speaking 😊and I was right saying that Armenia is ortodox country.Its normal that in every state you have different religion.
Prayers to all Armenian people in this difficult time!
ARTSAKH STRONG ✊✊✊🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Much support and love for you Armenia from Serbia! 🇷🇸
Sirusho ❤️❤️
Love Serbia🇷🇸 from 🇦🇲
🥰🥰🙏
Love to the world from the usa
Love from Iran 🇮🇷❤🇦🇲
🇦🇲👑🇮🇷
او یه ایرانی پیدا شد 🌹
Merci axperrr
Egyptian/Armenian here. God bless Armenia and the people of Armenia. Asdvadz tsezi hed lini ♥
Thank you 😊😊
What a beautiful mix😍😍
🙏🏻
Come home!!
SHNURAGALUTYUN AHPER❤!
Greetings from the South of Russia!
Fantastic music, voice...video.... KISS from Serbia!!!!
Свуда смо. 😂🇷🇸🇷🇸🇷🇸🔥🔥❤️❤️❤️ Поздрав.
Much love from greece 🇬🇷💞🇦🇲😍
Ellada 🇬🇷❤🇦🇲
My mother is Greek, my father is Turkish, I do not rub my snot on Armenians.🇹🇷🇦🇿🇬🇷❤️
@@pnarboz7822 That's only your problem 😁
Не знал прежде о такой певице как Сирушо ! Пришел сюда, прочитав комменты к ролику "Ризамын" ( Кешью). Знаете, не нашел сходства ни в сюжете, ни в мелодии (там другой звукоряд). А песня Сирушо очень понравилась. Армянский язык красивый на слух. Национальный костюм и элнменты традиционных танцев тоже восхитили. Обязательно буду смотреть и другие клипы Сирушо. Армянскому народу мира и процветания. Привет из Казахстана.
Привет и Казахстану большой Рахмет 🇰🇿
serbia love you ! srpkinja je bre !
Beautiful song. I'm sending you lots of love from Serbia, love you Armenia
And we love serbia
***** glad to hear that, we have a very simillar tradition and music
I want to say, that I am addicted to Goran Bregovic. He is one of the best things that happened to the world and to Serbia I guess ( next to Emir Kusturica).!
Nikola Janković thank u she beautiful my great great grandad mother is Armenian
Красивая женщина, красивый клип, красивый армянский народ.
Yes she is, she's very beautiful.
NE ONA ,GAKSI
I send u much Love from Bulgaria ❤️😘🙏😇🇧🇬🇧🇬
What a song!!!!Amazing!!!!Love to our Armenian brothers from Greece!!!I love armenian culture and civilization!!!So common to us!!!!Respect!!!!
Thank you! And i love greece too it's such a Nice country and The culture is amazing too.
I love Greece so much, the country, the people, the culture, the music. everything about Greece! Greetings from Armenia!
Жаль не по русском.
Many hugs back!
Fantastic song! Absolutely wonderful. I pray and wish that you will one day get back mount Ararat and your Armenian land in Anatolia.
May God Bless and protect all Armenians and Armenia, forever and ever. Amen.
Blessings and greetings from Norway.
Thank you so much!!
thank you!!!
You wish....
thank you very much!!
Ole Pedersen . God bless u!"
Привет И Наше восхищение. от Ассирийцев из Сибири!
Приве,т наши братья ассирийцы , любим вас, родные!
Меня покорила эта песня и певица! Я люблю Сирушо! 💙🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️❤️❤️
I used to watch Armenian songs lot.Their cultural heritage and history is simply fantastic.
This song is Awesome.God bless you Sirusho !!!!
Видео, Хареография, Внешность, Культура - просто блеск, RESPECT Armenia from Kazakhstan!!!
Kazakhstan???
Bravo!!!!🇦🇲
Love from Japan
oo I love japan!
I'm Armenian and I watch anime and I like anime love from Armenia
@@NiteStorm324 omg same!
@@NiteStorm324 I’m interested in your country too!
Wow love it ...Great song from Malaysia 🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾 💕💕💕. ❤️
azim sulaiman Malaysia not love Armenia but or
My mother is armenian and father is serb, and I im very proud..... I miss Hayastan.....
great mix Aleksandra. i love serbian people
There ar many people armenia Serbian my boyfriend is serb to...its Magic?
Maria Lopez ma beži bre 😄 i am From Armenia & My Husband from Serbia
Our Sun is a miracle like Aleksandra😉
Aleksandra Lazić Pozdrav
Barevners qo @ntaniqin
@@vanuhimihajlovic6307 oh its beautiful apres shat kaxceres dzelel barevner😘
Hayassa love you😊🔥✌
I love it. Greetings and Love from Portugal.
Live long Armenia 🇦🇲 from Palestine 🇵🇸
Freedom to our Palestinian brothers from Armenia!
✌️🎉🎉🎉
Love it, greetings from Colombia 🇨🇴🇦🇲
I love all the ethnic elements she used for this video, it made me curious about the Armenian culture.
Love it from Costa Rica
¡ Hablas español ! Jajaja
All the ethnic elements she stole from an armanian master!
The jewelry that she's wearing is stollen. She is selling it under a stolen trademark as well. Some people are greedy and can't get satisfied with the God given talent.
It's really beautiful! Thank you to from Armenia to Costa Rica as well!
"Ethnic"
Gretings from Croatia.
Первый раз увидел Сирушо на евровидении, когда мне было лет 12, а песня Qele - Qele на мой взгляд была самой лучшей, так как понравилась сразу.
А теперь, спустя 12 лет рекомендации ютуба показали мне её творчество и я по прежнему восхищён её музыкой.
Ах да, привет из России :)
Привет брат✌🏻
Привет из Армении🙏✝️🇦🇲🇷🇺
Bardzo pięknie 🥰 Pozdrowienia z Polski 🇵🇱
Amazing!! Greetings from the Philippines.
Wow!! Sirusho is amazing!!👌i love armenian culture and language. I visited Armenia last week and i'm fell in love of Armenian music... And food😝Love you Sirusho and Hayastan !!
Where are you from
aro maro from Denmark
***** thanks,your country is wonderful, don't let bad people destroy this beauty🌹come in Denmark, you are very welcome☺✈I return to Armenia in April 2016
+Azuree Ingvild Hjøllund Beck We are waiting for you, greetings !!!
Arpine Hovhannisyan Շնորհակալություն😉thanks !
Big love from Tajikistan to beautiful Armenia ❤❤❤
Love and unity from Ethiopia 🇪🇹✌️🥰🇦🇲🇦🇲❤️🌹
I love it, greetings from Brazil to my armenians brothers!
😉
Thanks❤️ same to you
SEP Michelini thanks
Brazilian girls are most beautiful in the world btw
@@suren2313 They are some of the most beautiful but I think Armenian women take that title. Love for Armenia!
✌️✊🤗😊🌞🎉🎉🎉
Being American I was so surprised at the beautiful talented singer and from the first christian nation bravo!
Love To Armenia and Sirusho from an Assyrian fan
Much love to our Assyrian brothers and sisters from Armenia
Спасибо Братья Ассирийцы!
I love you ասորինէր
brothers and sisters 🇦🇲🤝💙🤍❤️
We ❤💙🧡you, Our Assyrian Family in times of war and PEACE!
Greetings from Colombia, I love how deep you are engaged to your culture.
Beauty,Class,and pride for the culture is standard 3 things for any/all Armenian girls.
Замечательный ролик! Прекрасная певица, удивительный голос. И отличный сплав народной музыки и современных технологий. Браво!
Love Sirusho.
Love from Greece
So beautiful, with a wonderful and powerful voice!!! Greetings from Italy. 🇮🇹❤️🇦🇲
Salutations de France !
Greetings from France !
Каждый день слушаю эту песню! Респект девушке! В Узбекистане сейчас эта песня в моде!!! Салам АРМЯНАМ!!!
Мухаммад Рахматов салам тебе. И бог с тобой
Мухаммад Рахматов салам дорогие!
А У НАС ТОЛЬКО АРМЯНКИ В МОДЕ.
Мухаммад салом ука. Рахмат катта
Салааам😇
Greetings from America!
I really admire the way and culture of Armenia! It has such a beautiful language!😍😍💪💪💪💙💙❤️❤️❤️
Thank you
Serli Giragosian thxx♥️🇦🇲♥️
Serli Giragosian
Armenians don't admire their culture and language?
Narek_ Son of Simon They don't know the value of what they have. If they knew the value of what they had, maybe our country would be better place to live in...
Serli Giragosian
And what do we have? we have a strong, intelligent and creative people with a long history.
Unfortunately we dont have any relevant natural resources nor do we have a decent income.
Serj and his shun brother are ruining the country, there are plenty of Armenian business man who want to open factories in Armenia, this idea was repulsed by the elite because otherwise they wouldn't make big money.
All of this has a psychological effect in the population, making them hopeless.
Peva fantastično, svaka čast. Pozdrav Jermeniji iz Srbije...
🇦🇲❤️❤️❤️❤️Մեր Գեղեցկուհի հայուհի հիյանում ենք քեզանով❤️🌺🌺
Я чеченка, ничего не понимаю из песни, но мне она нереально нравится! Молодцы!!!)
У греков украли , не чего удивительного сестренка.
Знаете что самое смешное ?? Когда годовалый ребенок своим сверстникам на своем языке пытается сказать что пеленки на нем это он купил для родителей 🤣🤣🤣
Але неучи ! Армяне это очень древний народ . Вникаете нет?? Это значит что не они крадут а у них переняли , мне реально ржачно !
это потому что ты не слышала Песню Ризамын-кешью
@@aikeshingalieva2674 но ничего что песня kesh you - Ризамын вышла в 2013 году а песня Sirusho - Pregomesh в 2012? это еще вопрос кто от кого украл.
@@anahitmikayelyan5920 Я ЗНАЮ АРМЯША КОТОРЫЙ УТВЕРЖДАЕТ , ЧТО ЮРИЙ ГАГАРИН БЫЛ АРМЯШКОЙ И ЗВАЛИ ЕГО ГАГАРЯН 😀
i am a proud armenian. long live our culture,language, food and history. no other country has faced what we have and we are still alive and well today, Astvats mer het@
***** okay well im armenian im going to stick up for my people. If armenians dont stand up for armenians then who else will?
We don't kill ourselves. You killed us, when we live in same country. At first our unmillitarry men, then women and children. And we know it's not on the books. I know it from my grandfather. His family was killed by turks. So we aren't you.
She is beautiful. իմ անուշ Հայաստան։🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️❤️❤️❤️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️
This is a masterpiece Hayastan! Lot of love from France 🇨🇵💘🇦🇲
Love France
I'm American but I gotta say....I love Armenian music like this
Same
Same
Blizzard Wolf 25 hey Jungkook
Same
this is armenians, there are lives in this mountains 4 thousand years
Greetings from México.
I love you Sirusho
LOVE YOU From ALGERIA 🇩🇿
Я желаю мира между нашими странами. Армяне похожи на нас. у нас нет разницы. даже если политика делает нас врагами, я не ненавижу армян, наоборот, я люблю армянскую и мировую культуру
Пусть всегда будет мир, давайте снова будем дружными соседями
❤️❤️❤️❤️🇦🇿🇦🇲❤️❤️❤️❤️
She is amazing and beautiful.I like this singer.Like from georgia!!!!!
I love that song...I love the language too. Keep going! Hugs from Brazil.
I`m addicted to this song a couple of years!
Love from Brazil! 🇧🇷
What a lovely song! Love Armenian brethren from a Catholic Turk! 🇦🇲❤🇹🇷
Thank you and we love you too 😁😁
U not racist ?
greets from Greece to our armenian brothers we love this song and we love Sirusho
LOVE FROM MEXICO♡♡♡♡♡ ¡VIVA ARMENIA!
gracias
Greetings and Love from Mauritius Island 🇲🇺 💖
Love from Assyrians 💙🤍❤️
Great song! Respect from Turkey.
Greetings from Mexico !!!! Good song and dancing. Can't stop watching!
thanks)
Omar Pinto ըվղզղղվշ
ա աս սշղշ 😯😷😷😛. 😤
Omar Pinto ¡Gracias!
Belgrade 2008 and Sirusho. Those were the days! God bless Armenia!
Greetings from Turkey 🇹🇷 🔥♥️
Barev Hayastan
PreGomeshta oyeeee ,arogomeshta oyeeah 😇😍
🇦🇲🤝🇹🇷
i love Sirusho! Greetings from Greece
Armenian songs inspired me to learn the language and visit the country
So happy to hear that! Hope you enjoyed your visit to out beautiful Armenia!
Have you learned it?
Greetings from Germany! I miss such music in our culture nowadays.... 👋
greetings from Brazil 🇧🇷 beautiful song 🎶
love from hndkastan ❤
Thank you 😊
Love her message, style, confidence, and perseverance to present the beauties of Armenian culture!
Greets and love from Greece! Attagirl!
Sending you love from Yerevan!
Greetings from Kazakhstan.
Gulia.🙋 so beautiful, amazing
Love this song!!!! Hugs from Spain to Armenia
Thank you !!!! 💕💕
Thank you so much!!! Hugs from Armenia to Spain too.
Serli Giragosian One year ago I went to Yerevan..so maybe it's not so difficult hehe ;)
brx86 Yeah maybe its not so difficult :) I hope I can hug Spain one day
Beautiful song!! Can't stop watching. Greetings from Brazil
Барэвзес из Украины Харьков.
Только приехала из Еревана. Была у вас в гостях. Очень понравилось 2недели еще приеду ОБЯЗАТЕЛЬНО♥️😘
Харьков Булгакова Spasibo ❤️❤️Gdyom jan
@@torgomarmeniya-urartu4230 спасибо очень приятно. Такие тёплые слова 😉
Харьков Булгакова Gost podarok Boga! ❤️❤️
@@torgomarmeniya-urartu4230 ага значит я Киндер Сюрприз для Еревана🤪😉😉
Харьков Булгакова 😂😂❤️💎
Greeks, Armenians, Assyrians, the true children of Anatolia!
And Kurds ❤️
Özgür Özer no
Özgür Özer Leave our lands then and talk
The indegneous people of Anatolia are the Hitties
Yes.. Byzantines, Armenians, Syriacs, Assyrians, Kurds; The indigenous people of Anatolia. All the love ❤️ from an Oghuz descended.
regards for the Armenians from Serbia, my people had a similar fate as yours, we survived the genocide, the Turkish slavery, never attacked anyone, we always love and fought for our freedom.
orthodox brothers ;)
спасибо
Only great. Voice super, video interesting. Sirusho is beautiful, Armenia can be proud to have her😉 Serbia*Armenia+Greece+😘😎
поздрав брате🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Shes❤very beautiful😌😏
Армения привет с ДАГЕСТАНА!💞💞💞💞💞💞💞💞👍👍👍👍💞💞💞💞👍👍💞
from kurdistan ilove armenia song
greetings from indonesia... armenia wonderfull
Thank you 😊