Hazbin Hotel but the characters are bilingual part 2 (except for Husk who is Mr Worldwide)
Vložit
- čas přidán 8. 02. 2024
- im sorry we only have 4 dubs of the languages husk speaks
alastor- french (creole french but we have no dub, so I put french for rep)
vaggie- latin spanish (her latin american VA is from chile)
angel dust- italian
husk - german spanish italian japanese (no dubs: mandarin, russian)
carmilla- spanish
niffty- japanese
valentino- latin spanish
#hazbinhotel #hazbinhotelmultilanguage #angeldust #husk #alastor #vaggie #carmilla
Hi keep in mind all of these were confirmed by vivziepop during a livestream czcams.com/video/zl49M-DOokw/video.html. Yes Alastor can speak a bit of REGULAR French that’s why he’s here. Also the point of this video is that everyone speaks their native language or second language but hell has no barrier so everyone understands each other. This is a headcanon
can u please link me the livestream?
Is there a brazilian character??
@@Sir_GrimReapernah :(
@@KartingRules i swear to god why do brazilians barely get represented in media??? I'm so sad 😭
Yall got luffy what else do you want/j@Not_fushigurotoji
French alastor cant hurt you ,hes not real
French alastor: 1:19
I think im traumatized 🥲
Looking at the other dubbing they did for Alastor, it falls short of French: v
What? The translate is good
Wait until you hear quebec alastor
@@SuperSkelleton”Ha ha Ha! FŲCK YOU!”
I love that man so much, busts out the English since Quebec French doesn’t have their own fuck
angel dust's italian va did an amazing job, but it's kinda funny cause he also did Steven from steven universe
What what, foreal 😂😂
@@azulBjort_1406 yep
@@azulBjort_1406he also dubbed Perrito
Steven universe after going to hell:
He did Henry from Henry Danger too🤸
As a french I really like our Alastor, I think the angry side they gave him makes him even more cruel and terryfing and fits well with his character
I love him and I appreciate his personal interpretation, but I think he’s a little too aggressive, Alastor usually tries to keep calm and never shows too many emotions
Yeah I can understand that you prefer a more reserved Alastor but did you know that his voice actor, Maxime Hoareau, is one of the creator of a youtube channel called Re: Take where he does anime parodies with his friends and last year he tried to make a french version of Genshin Impact as a test and he made a video about it if you want to check out
@@-ArtisticDemon-oh I didn’t know that, I have to check it out, although I might understand 30% of what he’s saying
@@absolutelyn0one For the genshin impact video there are english subtitles. Even if you're not familliar or fan of Genshin it can be really interesting
My god... Re.take are in great place now XD
Angel’s VA is FANTASTIC, he captures the sass and the pain SO WELL
I agree, he sounds so much more distressed and hopeless in the abuse scene as well (i am aware that makes me sound like a psychopath)
He even dubbed Steven Universe
He even dubbed Steven Universe
Valentino is terrifying, the va did a wonderful job
no kidding, in the masquerade episode he sounds so menacing
he's a great villain
Agreed, but why am I just blushing over Val's Latino VA? Ngl, He did A-ma-zing.
@@MissIvy2008 fr
7:37 bro the two VAs really went all out with this scene
They really did and I love them for that
the amount of emotion though
Right! It's done so well!
can't stop thinking about the fact that he also voices rob from gumball 💀
@@liminal5_ If you're talking about Valentino, that's wrong, the dub was made in Chile, and Gumball was dubbed in Mexico
After watching these two videos I can say my favourite foreign VAs are
1: Italian Angel
2: French Alastor
3: Spain Spanish Husk
italians are the best :)
Husk's voice in Spain is also Kowalski's and Wario's
Mine are
1. Italian Angel
2. French Charlie
3. Spanish Carmilla
4. Japanese Niffty
5. Latin Vaggie (don’t know if they’re Salvadoran or not)
6. All of the above for Husk
Happy to understand alastor as a baguette speaker
It is pretty cool to understand him as a maple syrup speaker
same! I'm from the chocolate-watch country x)
I only speak Messi and McDonals, i hope someday can learn baguette or spaguetti
“Baguette speaker”Lmao😭💀💀
as someone learning to speak baguette, i agree it's pretty cool
4:26, valentino’s scream is just perfect 😂
So true!! HAHA
**AAAAH!**
IT'S SO FEM (he doesn't get to be called a queen tho. he has no queen rights. gay wrongs.)
The words that left his mouth after the scream were hilarious 😂
@@beatrizvalenzuela6335 "ME CAGO EN DIOS"
As a spanish speaker, its really cool to see the vaggie and carmilla scene bc you hear them speak both castillian and latin spanish. Great vide!!! Love from México
there shlould be more movies/series/videogames that include both castillian and latin spanish in the same dubbed version, kinda like what Cyberpunk 2077 did
@@donzeripo8681 ther are more, but, you have to see them in the original lenguaje
Esto demuestra que combinando las dos versiones Español europeo y americano, termina gustando a la gente por igual..... Por lo menos a mí me ha parecido interesante.....😊😊😊
@@Munnioxx suena muy bien pero creo que a Carmilla le pusieron una voz muy dulce a comparación de como suena su voz en los otros doblajes
@@Serqphicagreed! I prefer her being more callous sounding unless she’s speaking with her daughters, or Zestiel.
The spanish voice of Valentino is PERFECT for the role !
Valentino isn't speaking italian.
Valentino speaks Spanish. But if spoken clearly, it's relatively easy for someone who speaks Spanish and someone who speaks Italian to engage in a conversation together.
Spanish
Sorry... I'm an idiot XD
Thanks to all of you for correcting me ^^
Español latino para ser específicos.
When Angle Dust said "meow meow" i choked on my soda, thx Italian Angle dust voice actor.
My god I can't believe how much more menacing Alastor and Valentino are in their own languages. They're actually scary and much more intimidating.
As a French person
I love to see my favorite character speaking my language
La même 😄
Alastor en vf on dirait un peu Nox de wakfu lol
@@ryomahoshi4529 j’ai pas regarder wakfu 😅
@@Lexors- tu peux toujours le faire maintenant lol
Pareil
1:20 why was that so amazing?
Because the voice actor is excellent and dedicated (I've been following his work for years)
That made me shit my pants goddamn😂
It’s really too agressive
Thats how it should be.@@arislekabile
Maxime Hoareau is a GOAT
Carmilla’s Spanish Va is amazing I adore her voice
I prefer her in english, she has that rusty voice :(
Out of the Spanish VAs i prefer the LATAM one, her voice is deeper, which fits more imo
@@denjidenji9162You are just a poor loser 😂
@@denjidenji9162 true
Angel's italian VA is amazing!!!!!
1:13 "what did you just say... seriously I'm not fluent say that in french or english"
When french alastor is angry at husk I can feel his blood pressure rising amazing job.
And yes italian angel is italian steven universe and I as an italian am a fan of his work
1:19 Fvuk Alastor, calm down, i fvcking love his dub in french, even if im italian
concordo ma allo stesso tempo mi vengono in mente i meme sulla Francia
@@absolutelyn0one quanto relatabile
0:22 that "baffo miao miao" or meow meow or nyan nyan, is the perfect, I LOVE IT HAHAHAHAHA
1:19 the voice acting from alastors French dub is amazing
4:25 his scream could not have been more perfect
Fun fact the words "egg" and "man" are very similar in Italian, so when Angel says "tutto bene ovetto?" It's funny because it should be "tutto bene ometto?" (Ovetto means little egg, while Ometto is little man or kid and there's only one letter difference between them). Sir Pentious calls them "uovini" instead of "uomini" before his battlecry, which is super funny
Gli “uovini”, la mia vita
ok but french Alastor is fucking terrifying
The voice actor maxime hoareau is a legend in French voice acting he also a channel he did with Victor Niverd called Re/Take in which they’re parody dubs of animes
I know....thank god french people don't exist irl
Valentino is so much more menacing in Spanish
Alastor in French amazing🔥🤩👌🇨🇵
Da italiano naturalmente faccio il tifo per Ricardo Suarez come Angel, ma quel Alastor francese faceva davvero paura, la niffty giapponese è inquietante come deve e Carmilla fa la sua bellissima figura in spagnolo
You not listen Alastor in Canada french😉
Non lo so a me non piace molto quando fanno le voci finte per sembrare aggressivi. Qui non era troppo male ma preferisco quando i doppiatori usano la loro voce naturale solo più incazzata. Però quando parla normalmente est magnifique
@@notloriz67690t i francesi purtroppo la hanno questa cadenza, essendo una lingua più dolce della nostra, devono esagerare per incazzarsi in modo convincente, l' italiano al contrario, ha una più ampia varietà di parole, espressioni e toni
@@dantes3765 purtroppo non ci poteva fare nulla. Però vabbè come ho già detto è comunque un ottimo lavoro
E non dimentichiamoci Husk tedesco!
Italian Angel Dust made me 10 times more depressed. Thanks.
3:38 I love how Valentinos “AYE!” Is virtually unchanged
Also it is a CRIME you cut off “out for love” it sounds so good in Spanish!
As a French speaker I just love Alastor's French VA, he did a nice job and it fits him so well omd
Honnestly, as another french speaker, I find that while the metropolitan VA did a great job, the quebec VA was somehow even better
@@nelinkcost9641 Maybe but the french (France) VA has a yt channel "Re take" where he and his friends make awesome parodies of anime so he is the goat
@@x_dray872 I know, as fun as the guys at Re Take are, I feel like getting the best voice acting is more important than star power.
@@nelinkcost9641 of course I was just joking dw
@@x_dray872 oh shit my bad
2:59 The way Italian Angel dust said "ValenTINO " Was GOLD!!!
i LOVE the growl in alastor's french voice, goddamn. he sounds so aggressive it's really cool
This is fun for me as a polyglot, my first language is spanish, i learned english when i was a kid, i went to a school that teach french, i study italian by my own, i am really good at languages so i recognise the basis of japanese, this is entretaining and helpful because you cant practice that much languages at the same time in daily life
Hexperanto
4/6
XD
(I'm 3/6)
2:31 Ohhh, poor Niffty. She is a poor baby girl who wants a little little cocktail. COME ON, GIVE IT TO HER.
The whole original hotel cast: Speaks another language
Charlie: 👁️👄👁️
"Don't worry, guys. I will help you be redeemed!"
"Quoi?" "Qué?" "Cosa?" "Was?" "Nani?"
Imagine Charlie just starts speaking some random-ass hell language or something 💀
@@CookieandCosmoHEHEHE she speaks Enochian.
This makes me really consider if I should watch the italian dub for Angel Dust's VA alone. Broo??? He and the spanisch(?) Valentino fucking _delivered_ in the last scene.
I actually do believe the terror of the situation for angel and Valentino really sound like he gets off of keeping Angel Dust as his basically sex slave. Like??? WTH???
Yes, that could be an idea. He’s a very good voice actor for angel. Perfect performance
Valentino's dub is the one from the latin spanish one
Italian Angel dust (Suárez) an german husk are perfect too
Can we appreciate absolutely no one editing all these different audios together so it looks so natural like it’s apart of the actual show?
SCARY FRENCH GUY VS CUTE KITTY
Imagine if this show had a dub where each character spoke in their actual language.
They’re American
English is their actual language as well as French/Italian/Japanese/Spanish/etc.
ニフィティが日本語…かわいい
I forgot to record subtitles again
It’s more than part one 🤷🏽 which had like 5 words at all that got translated into subtitles at all.this is a big improvement actually so I’m fine with it lol 👍
Por un lado me encanta escuchar el español, por el otro, odio que Valentino hable mi idioma 😡
Pd: Angel hablando italiano me da 1000 años de vida ❤
Odiamos que Valentino respire nuestro aire
@@goose3475 Siii! Que deje de respirar!!! 😈
@@jesszyammdyes SEEEEEE 👹
Apoyo la moción con toda violencia
@@jesszyammdyes apoyo la causa!! jajajaja
8:18 The VA's on this scene did a great job but in this part specifically I felt so bad for Angel, his voice sounds really strangled and scared, resignated and maybe heartbroken. It's amazing how well they did here and how much it can make you feel, with these VA's I started to hate Valentino even more.
4:27 GODO COME UN RICCIO
I love how French Alastor is more agressive then English Alastor
How intense the scene of Angel and Valentino, the voice actors did a great job, they transmit all the emotion of the scene.
French Alastor is UNREAL good
Husk madonna parla tutte le lingue a sto punto
Infatti😂😂
Ne parla 6 fluentemente
@@dantes3765and little bit english. As Alastor. (Yes, Alastor are an american.
@@shadowsensei9040 tra le 6 si
ma come mai ne parla cosi tante bene? è per via del suo background da vivo?
I don't understand a lot of Italian but I really like the dubbing
The Spanish always sounds straight from a novela lmao. I know because my grandma watches them and I’ve heard quite a few lmaooo
Omg you're right 😂
Perdón si escribo en español, no se inglés xd, pero cual español, de latam o el castellano?
¿Que es imaoo?
@@user-zx8qp3ss6sLmao es Laughing my ass off, es decir, que algo te dio mucha risa
French Alastor :
Si tu oses encore répéter cela,je réduirai ton âme à néant , et je diffuserai tes hurlements, POUR LE MOINDRE PETIT MISÉRABLE INSOLENT, qui osera, se rebiffer
Husk: yes
Alastor: À la bonne heure.
Ah ha! Merci pour ce moment. C'est toujours bon de bavarder😊
C'est "insolent" qu'il dis merci
Traumatized by french Alastor is even more funny when you know he is the "official" voice of Itto in Genshin.
(Hoyoverse did a collab with his co-owned YT channel "Re: Take" for a "what if" kind of video and he got to play Itto)
Oh and for shojo enjoyers ! His French VA is actually playing Itsuomi in "A sign of affection" 🙂
ATTEND QUOI ???
@@Shilyzijdbx la vidéo doit dater d'il y a 2 ans je dirais ? Il n'y aura pas de vf sur Genshin mais Hoyo avait accepté la collab le temps d'une vidéo, et ça montrait aussi comment se passe le processus des choix des voix et du guidage des comédiens.
@@KawaTengu désolé j’étais un peut choqué le fait qu’il a fait la voix de alastor et ITSUOMI ??? mon ITSUOMI ?? Surtout que j’ai commencé la collection et en plus j’aime beaucoup Max Hoareau
@@Shilyzijdbx j'ai regardé les premiers épisodes en VF après la VO, en vrai comme il prend un ton calme et doux, ça rend bien !
Fuck. alastor France va gives It all! Gg. my God!
YES IM FRENCH
3:05 as a latin american i got to say VAL IN SPANISH IS HOT AF
Careful, that's probably what Angel said when he met him 😢
4:35 wow la parte donde es español latino con español de españa es muy interesante
Me gustaria mas escenas que se compartan estos doblajes
Es verdad esto demuestra que ambos doblajes se pueden hacer cosas muy interesantes, ojalá en el futuro se pueda hacer una serie donde se convine ambos doblajes, de hecho he notado por el caso de Angel, que el italiano tampoco resulta tan intangible.....😅😅😅😅😅
X2❤😊 😳
Siii me encanto ❤💚💙🤍 tmb la parte donde husk habla español latino y alastor francés, donde angel dust habla italiano y husk castellano y donde valentino habla latino y ángel italiano 😊💜💖
Who was speaking Latin and who was speaking in Spain I could understand them both and could hear a difference but have no idea which is which
@@sky_da_dragon8698 vaggie latin spanish and carmilla spain
Ohhh Ángel Dust saying " Valentino..." is so 🤌🤌🤌🤌
I love how when vaggie says she isn't used to fighting with long hair, carmilla let's her own hair down
Ngl, Alastor speaking french while evrybody else is speaking in a completly another language sound funny and natural for his character
Pov: Hazbin hotel It takes place in the same universe as Tekken
So that's why Hell's been suffering overpopulation.
Spanish Val and French Alastor are terrifying 😭
8:12 SOMEBODY TALK ABOUT THIS P L E A S E
2:48 husk speaking japanese 😭
Valentino è perfetto in spagnolo
I love Valentino(Español) and Angel(Italiano) Voice Dubbing ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
7:36 I can't help but imagine that this conversation between them was actually in italian
😮❤ dudeeee now I need the whole serie like thissss
Angel as italian is so cool
ALASTOR IS SO SCARY! Amazing.
And as an Italian, Riccardo did an Awesome job! He’s amazing
i cannot put into words how AMAZING angel's italian VA is omg 😭😭 he captures him perfectly!
Husk may not understand the french language, but he does understand the death treat language
1:25
man, i would kill to watch the entire series like this
I am one step from watching Hazbin only for Angel's italian VA
El actor de Valentino lo hizo muy bien.
my fav moment 0:25 😍
Baffi miao miao 😂, amo Angel
Niffty is so cute in japanesee 🥹
btw 4:34 truly a spanish moment
As an Italian fella, i approve angel dust talking italian 🇮🇹
2:42 Awwww he said "you want to play with the michito?" Michito=gatito=kitty 😁❤
Micino*
They say in French everything sounds like a declaration of love. That's correct. It's impossible to cuss or threaten in French with it actually getting perceived as cussing or threats.
That's cause alastor is very polite in his insults
I want a part 3😭😭😭 I love your videos❤️✨
X3
Understanding Italian makes Angel even funnier 😂😂😂
o m g, I'm in love with french Alastor
I love so much the French version of Alastor ❤❤
I did this for the last video,so I'll translate the italian parts again:
0:22 "Kitty,don't you like stay here with me,mustache meow moew?~"
0:30 "Erotic~ hmmm,deep throat,get on being dirty minded~"
1:45 "Hahaha,stop"
1:49 "She weighs like a feather,a feather soached in alcohol. Shit,she disappeared"
1:55 "Damn Niffty. Sorry y'all,so...I'll offer you the next round. Niffty...shit!"
2:10 Cherri:"Angel! What the fuck is with you? You shoud have fun,not playing being a babysitter"
Angel:"Listen,she's not used to these bad places,I don't want her to be in shit [he means a shitty situation] like It happened to me"
Cherri:"Ugh,do whatever you like,nerd,then reach me if you want"
2:26 "You can't take that! Ugh Niff,you're a mess!"
2:36 "Ohh,shit shit! Hey,calm down,you're not a mess! You did great shhh,hey...wanna play with the kitty"
2:51 "She's drunk. Humor her~"
2:57 Husk:"The hotel is not his life's problem,it's..."
Angel:"Valentino..."
Husk:"Exactly! So why don't-"
Angel:"No...Valentino!"
3:13 "Uhhh,let's get outta here...where's Niffty?"
3:22 "Sorry...let me pass...get out the way...!"
3:33 "Funny."
3:44 "Fuck you Val. [...] I said fuck you! I'm forced to bear your bullshits,but I'll won't let you to harrass my friends!"
3:59 "Yeah...it's true,only in the set,you can abuse me as much as you want,like our deal says. But outside...I'm competlely free! So I'll repeat:FUCK YOU"
4:20 Cherri:"What a dickhead!"
Angel:"Fuck you...it was worth it"
Husk:"You did great boy"
6:48 Husk:"Last day in heaven and you don't go sniff some coke in some big fella's ab?"
Angel:"Nah,once I fucked a cannibal lifeguard you fucked them all."
Husk:"It looks like you really changed."
Angel:"Hey...Charlie said to spend the evening how we want...so pour me a strong one! So let's have a great time!"
Husk:"The fucking angels won't stop coming!"
Angel:"Ha!"
Husk:"Joke served on a silver platter."
Angel:"Too obvious. Is everything ok,eggy?" (Idk how they translated "ovetto" in the original dub,but it literally means "little egg")
Eggy:"I mayonnaised myself,without lemon"
Angel:"Save your shell"
7:37 Angel:"I didn't know anything! Val I-" [...] "No Val please! I'm sorry that she-" [...] "Val stop!" [...] "No,that's not what I'm trying to do! [...] "Yes,Valentino..." [...] "Yes,Valentino...!" [...] "I-" [...] "Listen,it's just that...s-she finds everything excting so I'll tell her to go away...but don't hurt her!" [...] "Y-yes Val..."
Yas!🤩 Thank you for your videos.🥰 To be hearing each character in the language(s) they can speak canonically is entertaining.❤️
Exept for alastor ±.
Because he speak french but... no european french. He speak french of Alabama state.
Sempre il Top questo tipo di video.
0:24 nyan nyan, meow meow, Miao Miao, IDC. BUT THAT WAS ADORABLE
As an english, spanish, japanese, portuguese and german speaker, i can tell this voice actors did a really good job, the expressions, the tones, the few changes in some sentences that make it fell different and unique, the way that the different languages has to say the same things, the sentences that cannot be translated in any other language... This is pure perfection 🤤
i love these language mixers you do. definitely subbing!
French reminds me of miraculous ladybug
as a french person I don't know how to take this comment💀
@@locklaicy faut bien le prendre justement ladybug c'est adoré dans les pays anglophone
@@AmicusAdastraI translated this but I agree, I actually meant the comment in the positive way :) I love miraculous ladybug and the language is beautiful
Yeah, this is horrible to say but everytime I hear France I think about mlb 😢
I didn't know I understand Italian but now I do.
Hazbin Hotel but it takes place in Tekken world:
As a native french speaker i am genuinely obsessed with Alastor in a respectful way.
I have to say I really LOVE watching this since I’m really into languages myself.
TBH I could watch the whole series like this, I’d totally love it💖💖💖
Great job 👏🏻
I can't wait to see the next video like this 😍😍😍 I love hearing them speaking their native language 😍
Ohhh, I love this idea... Always interesting to see scenes where character talk in different languages together bt still understand each other... loved that already in Tekken 8
1:32 ...LOVELY.
Funny how the native speakers for their characters did better than their English variants, (imo)