Furina Story Quest《La vaguelette》Chinese Cover【泠鳶】-Genshin Impact- 原神
Vložit
- čas přidán 13. 11. 2023
- ▪ 非官方，純推廣用，喜歡這個影片的話，請移駕原址觀看
( Unofficial, If you like this video, please move to the original location to watch )
▪ 影片原址 / Original video address：www.bilibili.com/video/BV1Sb4...
▪ 喜歡泠鳶yousa的話，請訂閱泠鳶yousa的BiliBili官方頻道
( If you like yousa, please subscribe to the BiliBili official channel of yousa )
▪ 泠鳶yousa BiliBili主頁：space.bilibili.com/282994
▪ 泠鳶yousa B站直播間：live.bilibili.com/593 周六/Sat. 20:00（UTC+8）
----- ▪ 簡介/Introduction ▪ -----
歌詞來自官方 www.bilibili.com/video/BV1Jg4...
做完芙寧娜傳說任務立刻錄了~好喜歡這種脆弱卻堅強的讚歌！
阿原再多出點歌吧！ 阿鳶要唱~~
-----
原唱：Cécilia Cara
作詞 ：哈尼 Hani / 項柳 Hsiang Liu / 三寶 Bao
作曲：苑迪萌 Dimeng Yuan
編曲：苑迪萌 Dimeng Yuan
中文CV：
芙寧娜--錢琛
-----
翻譯皆來自原神官方
------ ▪ 歌詞/lyrics ▪ ------
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,
啊，若化水復回歸途
le monde serait-il plus beau ?
令故土朝暮如初
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
啊母親可否將我寬恕
L'eau dans son courant fait danser nos vies.
向四季流溯，引萬籟馳騖
Et la cité, elle nourrit.
所過處百廢復甦
Ainsi que toi, mon doux amour.
亦充盈摯愛的心湖
Non, le grand amour ne suffit pas.
愛，就將這酣夢深埋
Seul un adieu fleurira.
訣別如繁花盛開
C'est notre histoire de vie, douce et amère.
似你我往懷，愉快悲哀
Moi, je suis et serai toujours là,
愛，我會在過去未來
à voir le monde et sa beauté.
注視這世間精彩
Et ça ne changera jamais, jamais...
一切從未改，未改… - Hudba
![La vaguelette (All Versions: Cécilia Cara, Ayanga, Shang Wenjie, Hu Xia, Tan Weiwei)[Genshin Impact]](http://i.ytimg.com/vi/knnx4bLysmY/mqdefault.jpg)
![La vaguelette (All Versions: Cécilia Cara, Ayanga, Shang Wenjie, Hu Xia, Tan Weiwei)[Genshin Impact]](/img/tr.png)
【Official Channel】www.youtube.com/@YousaLingOfficial
泠鳶yousa本人終於來CZcams啦！喜歡泠鳶yousa的朋友們請訂閱官方頻道！本頻道之後將不再更新，感謝各位朋友的喜歡。
泠鳶Yousa·Ling himself finally comes to CZcams! Friends who like 泠鳶Yousa·Ling please subscribe to the official channel! This channel will no longer be updated in the future. Thank you all for your likes.
ついに泠鳶yousa本人がCZcamsに来た！泠鳶yousaが好きな友達は公式チャンネルに登録してくださいね！このチャンネルは今後更新停止です、皆さんの応援ありがとうございます。
ā ruòhuà shuǐfù huí guītú
lìng gùtǔ zhāomù rú chū
ā mǔqīn kefǒu jiāng wǒ kuānshù
xiàng sìjì liúsù yǐnmò lài chíwù
suǒ guōchǔ bǎifèi fùsū
yì chōngyíng zhìài de xīnhú
ài jiù jiāng zhèihān mèngshēn mái
juébié rú fánhuā shèngkāi
sì ni wǒ wǎng huái yúkuài bēiāi
ài wo huǐ zài guō qù wèi lái
zhùshì zhèishìjiān jīngcǎi
yíqiè cōng wèi gǎi wèi gǎi
好溫柔的聲音
好好听！果然还是细细的声音比较像可爱的芙芙 虽然原唱也很好听 可是总感觉那不是芙芙唱出的歌声 不过所有版本各有各的好 法语很有韵味 很神圣的感觉 而中文可能是因为我自带滤镜吧😂听得懂就觉得更好听了
我個人覺得太可愛了
英氣不足
@@detzeng3890 確實，不過要唱出對的感覺也不容易
@@user-kv2ke9rz9g 對啊唱風不同
你可以去哔哩哔哩听一听吸管老师唱的特别像芙
这个cover非常棒🎉柔和的声音更水神
水神是个形容词吗哈哈哈🤣🤣
不过不得不说，真的很好听👍
好聽，歌詞也填的很讚
歌詞是官方的
歌词是官方的中文版吧，记得开发者视频里面说先有的中文歌词，然后找人做的法语版，也可能我记错了
更的很快耶！
Love Furina and love Yousa!
This is so perfect! OMG
I think this cover is so soft and powerful😭 I love it so much
Maravilloso video musical!! 💙💙💙✨
太棒了
yousaも大好きだし、原神も大好き。とても感謝
全程押韵，听爽了
Although I am a Vietnamese people, i really enjoy this cover❤
唱得極好
唱的真好
聽著聽著就想起了星與你消失之日
Ah, pero que grandioso cover, derrame lagrimas como la primer vez que escuche esta hermosa melodia, gracias por el cover Yousa impecable como siempre
❤❤❤
💞
看完後我立刻去抽芙寧娜
❤❤❤❤❤❤
不得不說連動畫都做的很好
这个是官方做的动画
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
很可以
歌词写得好
No sé qué dice pero suena bonito
是芙宁娜哦
カワボで儚さ倍増で😭
好聽!!有打算推出完整中文版嗎?
那不也得有全曲嗎@@ 這需歌都是為遊戲做的 就像神女劈鸛一樣
米哈死不出全曲
I'm the 1k likes
hi
WOAAAAH LA DINGUERIE !!!!!
Je kiff cette musique mais en chinois je suis amoureuse 😭😭😭
푸리나짱~🎉 목소리가 귀여워줬어~❤❤ 난 중국어 노래를 좋아하지 않는데 이건 좋아!!❤❤
好聽~蛋~洋人的世界還是羊人唱比較合!!
What language is she singing?
mandarin
@@hannah0318 not french?
@@user-xu9ov5sg4e the original song in game is in French, but mihoyo also produced a mandarin version of this song
差了一點感覺
感覺聲音不夠厚
我覺得以歌曲來聽，是不錯的。但是如果以遊戲裡的舞台劇場景來說的話，就欠缺一些感覺。
原本的比較好聽 因為是歌劇 個人感覺翻成中文就已經不行了 歌劇比較適合有震撼力的歌聲 而這個聲音太過柔弱 沒有唱出歌劇的感覺 再來就是有幾個地方修音太明顯
这唱歌还能再夹点吗，几年没看没想到一点进步都没有
知道了知道了，不就是几年前yousa曝光ngo的时候伤到你了嘛，至于记仇到现在吗
@@Zieft2011 什么玩意？你是哪根葱？
你是什么垃圾？
二货
傻逼@@user-wx2pj2om5w
목소리가 귀여워진 느낌이라 괜찮네요. 한국에선 중국어 더빙에 대해 싫어하는 사람이 많은데 이 커버곡을 듣고 생각을 바꾸었으면 좋겠네요.
中國人也不喜歡韓國配音，和二次元的聲音不符
@@-EUGENE- 崩坏：星穹铁道的托帕 韩语配音就很好