La vaguelette (All Versions: Cécilia Cara, Ayanga, Shang Wenjie, Hu Xia, Tan Weiwei)[Genshin Impact]
Vložit
- čas přidán 31. 05. 2024
- All five of the official French and Chinese performances of "La vaguelette" in one video. Which one is your favorite?
I own nothing and everything belongs to Hoyoverse and the wonderful performers and all involved parties.
Cécilia Cara (Original French ver.) 00:00
Ayanga (French ver.) 02:32
Shang Wenjie (French ver.) 04:39
Hu Xia (Chinese ver.) 07:05
Tan Weiwei (Chinese ver.) 09:15
Ayanga also previously sang Regression in Honkai Impact 3rd
Shang Wenjie also previously sang Befall in Honkai Impact 3rd
Hu Xia also previously sang Indeterminate Fate in Tears of Themis
Sources:
• Storyline EP "La vague...
www.bilibili.com/video/BV1ng4...
www.bilibili.com/video/BV1wC4...
www.bilibili.com/video/BV1eG4...
www.bilibili.com/video/BV1cH4...
#genshinimpact #lavaguelette #furina - Hry
![Writing on the Wall - Will Stetson [MV] 【Kaveh Fansong】](http://i.ytimg.com/vi/BW5G7v5PqPc/mqdefault.jpg)
Can`t believe Hoyoverse made a game to promote their songs!!
loool
them and riot…
Real
the song is actually made for the game...
@@yeahimthtguy That's kinda the joke my guy.
(Wait, you're not doing this on purpose, are you?)
in case anyone forgot:
Ayanga is the original singer of Regression
Shang Wenjie is the original singer of Befall (da queen)
Thats why their voices were so familiar!!!
Thank you! Now I`ll cry even harder 🥰
Hu Xia also sang for a Hoyoverse game, he sang the Themis theme song 😆 Edit: oh never mind, the description mentions it 😭
I only know Ayanga and Regression is one my favourite songs in general. But I think Yusuf sang it better, too bad there's no studio version of his 😢
NO WONDER THEIR VOICES SOUNDED SO DAMN FAMILIAR
why Neuvillette come into my mind when I hear the male version
Cuz it is
cuz its intentional
He was the one who sang the song regression from Honkain Impact 3rd
@@mayomiwillowa6314 but is he also the one voicing Neuvillette???
@@shanedoesyoutube8001 no, he just sing
4 previous Archons: Where is my song??!! You give her 5 versions
Zhongli already has one: *hawk moth song plays*
@@pokemonacer i think he has two? I remember him singing in season 5 or smth
@@africkinintrovert4041bro tf
at least Venti has a chance to receive a song for him
Hoyo also collaborated with Vulkain (french singer on CZcams) and sponsored an alternative version which is basically a Neuvillette version.
A Cécilia and Ayanga duet would be fenomenal.
Petition for this to happen:
I hope so!!
lets wait genshin concert next year
Ayanga did a really good job I love it❤️❤️❤️❤️❤️❤️
After looping it for around 30 minutes, imo, the first one represents Furina, the second one is Neuvillette, and the third one is Focalors :")
Agreed, Shang's voice (the 2nd lady) is more godly to me, fits Focalors
Yes. Yes. 🙌
YESS
I play with Japanese voice, and CC have a voice similar to focalor in Japanese version so it depend
THINKING THE SAME THING!!!! want them to be in one room like bruh that's definitely then fr fr
Wow, as a native french speaker, I am so impressed by their pronunciation, especially Shang Wenjie, she could totally pass as a native speaker. The chinese versions were also very beautiful. Bravo!
Shang Wenjie used to major in French lol.
@@mira-uf1ie Majoring in French doesn't mean that her French accent is excellent, especially for someone who doesn't live in the country and still speaks her native language most of the time. Also as a native French speaker, I'm impressed because her accent is really excellent!
@@Faucon_Bleu Please don't compare her to others. Unlike most celebrities in C-ent, she is highly educated. That is why she has excellent accent.
@@mira-uf1ie Hmm I'm pretty sure the others are complimenting her, I guess there's no purpose to protest anything in this case, instead, your words maybe a bit 招黑 haha
@@jaclynbu9175 But that is the truth. She is highly educated compared to other C-celebs. Isn't that why they isolate her in the first place?
I'm so impressed by Shang Wenjie
I'm French and her diction has no accent and is perfect
If I didn't know she's Chinese I could think she's French too
CONGRATULATIONS TO HER🎉
She does speak perfect french though😂
It is rumored that she got a BA in French in the college.
Yup she is indeed professional :3
Her major is French at Fudan University and she is talented singer❤
@@mqhu2857Yes, she graduated from one of top 4 universities in China. So proud of her, and she has been quite friendly to LGBTQ since long time ago.
Woah Mihoyo booked Ayanga once again to do a Hoyo vocal track? Loved hearing his version of Regression last year. So glad to hear him singing once again 🥰
Would be more goated if they can book zhou shen for another vocal song
@@emeraly2721That would be nice 🥰 maybe once we reach Snezhnaya? If the plotline is as full of pain and suffering as I imagine it to be then his angelic voice would make for a real tear-jerker of a song
@@emeraly2721 omg please
Actually, he wasn’t in the concert. That was another singer for regression, but he does sing the studio version
@emeraly2721 that's my dream, I mean, Rubia is beautiful and one of my favorites from him, but imagine we get a new Shen Shen song for Genshin, that'd be awesome ❤❤❤❤❤
Fun fact: Shang Wenjie is also the person who sang the French part during Furina’s character demo.
Woah, i thought that part was sang by cecilia too
Really? I thought it was sang by Cecilia
@@17onyx_rvn Cecilia sang La vaguelette but the scene in the character demo is confirmed by Shang Wenjie herself to be sung by her.
@@randomname5211 dayum, i wasn't able to recognize her, that's so cool
Thanks for the info! I really love that beautiful singing in Demo. 🥰👏✨
Ayanga? The _same_ one who sang Otto's Regression? Damn
都是500年，都是欺骗自己，欺骗友人，欺骗世界和它之上的规则😊
Yes that's him.
Ayanga He’s really good I love it
Yes, it's him! So handsome and talented.
Yes, it's him! So handsome and talented.
I'm surprised how good the pronunciation is from the chinese singers wow !
Shang Wenjie, the second lady, she's majored in French at Fudan University, so yeah...
Both of them are expert in vocal music and opera so I wouldn’t be surprised
Thank you for answering the question in my head before I even typed it out. lol
Ayanga the male singer are friends with quite a few french musical actors including Cécilia
@@shianrikathat makes sense, her pronunciation was flawless compared to the others
I think I liked Shang Wenjie the most, but the original french singer's voice matches Furina more.
I think she is suppose to represent focalor whereas the first singer represents furina
I love both Shang and Ayanga. Shang has advantage here, as her major was French in college. Ayanga does not know French, yet he learned the French version quickly and sang it beautifully.
Cecilia has great range, she chose to sing in a way that fits Fuina more
国际化 所以用白人演唱
@@user-xz9ov3tq6e 如果他们用白人唱中文歌你会怎么想？
The seconde lady Shang Wenjie has a awesome French accent actually!
The R's are crisp! ❤
Her voice is how I imagined if Arlecchino sang the song❤
@@jellyace8119 yeah kinda Husky and mature
Her major is French in university.
@@user-tg6ye4em8y I see that's why she's this good, she can be proud of herself! 😊
I love Ayanga version the best as i can hear that he put his soul & heart into the song. When you listen closely he changed it to his own version
Ayanga version is the best I know👍👍👍💖💖💖
It feels so mellow. I really like his interpretation for the song (also, i'm seeing neuvilette when he is singing)
When Shang Wenjie starts singing, my mouth just speaks automatically: Hail my proud queen on and on.
Hail My Proud Queen！
Man... people really are talented. Respect for them
Shout out to people
@@IbbyMelbourneLMFAO
Wish CC and Ayanga can do a duet. Both are great musical actors. CC is Juliet and Ayanga is Romeo in “Romeo and Juliet” French musical.
That will be magic. Ayanga posted in his Weibo (some time ago) a photo with Cecilia Cara and Damien Sarge and THAT MAKES ME SLEEP LIKE BABY ALL NIGHT
I concur!!!
It's good to know I'm not the only one who noticed 😅
Shang Wenjie gives me goosebumps.
True.
Cécilia’s dresses are so beautiful! I love how the first one and its hat remind you of furina without being too similar, they selected that dress so well
Ayanga is wonderful , he also is the original singer of " Regression " Honkai impact 3rd
🌸👍💖❤️💖🌸👎👎🧚🏽♀️🎀
Yes, he is wonderful!
I'm dreaming of a Cecilia and Ayanga's mix
💖💖💖💖💖💖💖
CN lyrics slightly different from the French version
Ah, if turning back to water turns back the path,
Let the homeland's morning and evening be as the beginning.
Oh, Mother, can you forgive me?
Flowing through the four seasons, guiding myriad sounds to rush forth.
Wherever it passes, a hundred ruins revive,
Filling beloved’s heart lake with sincere love.
Love, bury this intoxicating dream,
Farewell, like blooming flowers,
Like you and I embracing joy and sorrow of the bygone days,
Love, I will, in the past and future,
Watch the wonders of this world unfold.
Everything remains unchanged, unchanged...
啊，若化水复回归途
令故土朝暮如初
啊母亲可否将我宽恕
向四季流溯，引万籁驰骛
所过处百废复苏
亦充盈挚爱的心湖
爱，就将这酣梦深埋
诀别如繁花盛开
似你我往怀，愉快悲哀
爱，我会在过去未来
注视这世间精彩
一切从未改，未改……
Can you do the pinyin?
@@DearNach of course!
啊，若化水复回归途
A, ruò huàshuǐ fù huí guītú
令故土朝暮如初
Lìng gùtǔ zhāomù rúchū
啊母亲可否将我宽恕
A mǔqīn kěfǒu jiāng wǒ kuānshù
向四季流溯，引万籁驰骛
Xiàng sìjì liúsù, yǐn wànlài chíwù
所过处百废复苏
Suǒguò-chù bǎifèi-fùsū
亦充盈挚爱的心湖
Yì chōngyíng zhì'ài de xīnhú
爱，就将这酣梦深埋
Ài, jiù jiāng zhè hānmèng shēnmái
诀别如繁花盛开
Juébié rú fánhuā shèngkāi
似你我往怀，愉快悲哀
Sì nǐ wǒ wǎng huái, yúkuài bēi'āi
爱，我会在过去未来
Ài, wǒ huì zài guòqù wèilái
注视这世间精彩
Zhùshì zhè shìjiān jīngcǎi
一切从未改，未改……
Yīqiè cóngwèi gǎi, wèi gǎi…
WAIT WHAT
That doesn't sound like a Furina version anymore, but someone else's-
@@MintMilky Because this is not Furina's story
@@harunomasu5956 The whole song is an analogy to Furina, also the play.
And even the entire costume and history of the hydro archon is based on the little mermaid
Everyone is amazing (as expected) but Tan Weiwei's version blew my expectations out of the water I'm surprised there's only few praising her version compared to the other singers
Yes I think the same, she puts so much emotion into the song❤
I agree. I had goosebumps from her singing and the first original 💔💔
I'd like to praise the second singer,Ayanga. He is not only an excellent singer, he is also a dancer, model, musical actor, movie star, composer, producer, etc. Plus, he is so handsome and tall (beautiful from inside out). No wonder he is always the first chosen one in Chinese entertaning world. He is very busy these days. His activities were: acting Phantom on musical stage, shooting movie, singing many patriotic, OST, Disney songs, etc. Being Mentor in Variety shows (City of Musicals II), guest in reality show (Hello Life) and many more. How could he manage to do all that. I sometimes wonder he is working 72 hours a day. Even with such tight schedule, he has always delievered perfect and entertaining performances on/off stages. I'm so glad to get to know such a multi-talented artist, Ayanga, He has brought to us surprises and different presentations from time to time. I want to say to Ayanga that I I've found treasure in you. Greeting from Thailand.
Loving all of them!!!! Ayanga is the Phantom in the chinese version of Phantom Of The Opera, it's such a pity they're not touring out of China!!
💖💖💖💖💖💖💖
Ayanga 👍👏🌹
They're definitely bias towards Furina and I will not complain lol
it's what she deserves
miHoyo does have a track record of their best girls going through immense suffering (hint: Kiana)
tbf, they stripped her of Archon status in the most tormenting way. it's time for her to be happy
Je voudrais etre capable de parler aussi bien le chinois que ces artistes chinois parlent le français. Leur dictions et leur phrasés étaient impeccables.
J'avoue j'ai été surprise d'à quel point ils prononcent si bien
Shang Wenjie a étudiée français dans l'Université Fudan.
sa ma impressionné a moi aussi
Why are there five chefs in my kitchen? 🔥🔥
Each chef served a tasty snack/dish. Different flavours. Liked them all, but I had some favourites.
Wow Wenjie's voice has so much depth to it, I can feel the reverb and intonation.
I see Ayanga, I click.
Me too❤
Me too!
The Singing part in Furina's Character demo is also sung by Shang Wenjie😁
To be honest, my favorite version is Ayanga’s, so touching, and then Shang wenjie’s.
Me too ❤️❤️❤️❤️❤️
I asked my partner to tell me what character he felt the second song represented most. With in five seconds he said Neuvilette
hm . think so too. neuvilette's non english voices are all very soft sounding like the singer
Alright, we definitely need an Archon Quest continuation for monstadt before going to shenznaya. Bruh, we had nothing about monstadt lore from the quest, most were from books💀
Need more of monstadt and liyue scenes😭
a good comeback to mondstat would either be another archon quest or Venti 2nd story quest. If its gonna be another event im gonna be semi dissapointed
@@africkinintrovert4041 i just remembered, about the map above the current monstadt should be monstadt. Idk if its true, just heard people talk of it, never confirmed the information
@@naufalnoorizan1763Yep you're correct
Hey, they also learn to improve 👀
what if the khaenri'ah chapter is going back to mondstadt after what happens in shneznaya?
shang wenjie sing it really well, you couldn't say they're not french native by just listening
The official Chinese lyrics is different from direct translation from French (there is another official translation version which is the pv sub). The Chinese version feels more like Neuvi's perspective.
Can you drop the cn lyrics?
@@Sommiie
czcams.com/video/iGTGsPi517A/video.html
(it sounds like Neuvillette is singing about Furina)
My soul
a tear in the currents
Witnessing the passage of time
Alone to contemplate
History
Her soul
A tear in the ocean's heart
Troubled by the omen
of a hopeless future
Sometimes I doubt she is strong enough
Such a fragile being
But she faces so much hardship
Sometimes she surprises me with such strength
If she were to lose her way
I would be by her side
@@Sommiie
Ah, if turning back to water turns back the path,
Let the homeland's morning and evening be as the beginning.
Oh, Mother, can you forgive me?
Flowing through the four seasons, guiding myriad sounds to rush forth.
Wherever it passes, a hundred ruins revive,
Filling beloved’s heart lake with sincere love.
Love, bury this intoxicating dream,
Farewell, like blooming flowers,
Like you and I embracing joy and sorrow of the bygone days,
Love, I will, in the past and future,
Watch the wonders of this world unfold.
Everything remains unchanged, unchanged...
啊，若化水复回归途
令故土朝暮如初
啊母亲可否将我宽恕
向四季流溯，引万籁驰骛
所过处百废复苏
亦充盈挚爱的心湖
爱，就将这酣梦深埋
诀别如繁花盛开
似你我往怀，愉快悲哀
爱，我会在过去未来
注视这世间精彩
一切从未改，未改……
@@Sommiie
啊，若是我能复归水
世界是否能够美如初
请宽赦我们的过错吧，母亲
生命追随潺潺流水
令城邦重现生机
也滋润最爱的你
真爱难以挽回人间的美梦
离别终会如繁花一般盛开
就像我们的故事，有甜蜜也有苦涩
我仍在这里，我将永远在这里
注视这五彩斑斓的美好世界
从不曾改变，从不曾改变
I feel like you have huge kudos from every French native here, the accent in the french versions was impeccable each time!!
As much as I love the French Opera, I hope they bring back the Chinese Opera too soon! Maybe for New Years? I miss hearing Yun Jin sing..
I really hope we get an event with a Furina and Yunjin crossover performance. I'm not sure that the universe could handle how incredible that would be though.
HuXia!❤ I really love his voice since he sang indeterminate fate for Themis!
Wow, Shang has such a Voice! Really deep and emotional. She literally made me cry 🥹
Furina, the favorite child
It felt like the song was made for Shang Wenjie herself....😮
wow ayanga is so handsome
Yes indeed
All five of these artists did very well in their performances, they really created diversity for this song
all of them sing wonderfully
All of them are amazing and beautifully done. But still choose the 1st original singer, and really like the 5th Lady also for the Chinese version.
The first one is still the best one. Perhaps because she’s real French, so the way she sing the words just amazing.
and the 5th lady also amazing.
She is the most skilled and mature one in the industry among the five after all
But for me,the third one (shang wenjie) is the best one , I am no judge of music.
I prefer the Chinese version (male voice). The Chinese lyrics are simple but very poetic.
@@brevislonga1980 her voice does feel more powerful, perhaps if focalors sings, like she knew everything? But the first lady’s softer voice suits furina’s, like she just figured it out
As a french, all their pronunciations are amazing and sound like french people
Hu Xia just earned points from me when I realized he sings Shi Ying’s theme 😭😭😭😭 gotta go sob now-
11:02 the way she sang this is so perfect!!! Adore her voice.
Man i LOVE birth Cécilia and Shang Wenjie's version....C has a rich tone to smooth voice while shang has a high and elegant voice and pitch..... can't compare both with each other....
My favourite version is Cecelia Cara as I can imagine Furina singing the song when listening to her. The second is Ayanga. The way he sings makes me feel like I am in the heaven...
They added some of my fav honkai singers for their covers and all are bangers
Shang wenjie sounds so ethereal
Ayanga!!!!!!! Yesssssssssssss
Ayanga is amazing! 🎉👏
I feel the same way💖💖💖💖
Yes! I am so falling in love with him. Listening to him make me feels like I am in heaven...
shang wenjie made me cry... i love her voice! and her pronunciation is really good!
Ayanga also sang a song in the Untamed for the Nie Brothers called “Qinghe Jue”
SHang Wenjie slayed it
first time hearing shang wenjie and wow her voice is so pretty. 😳
Thanks for compiling these because I can enjoy them all in one go!
Wow they even got Hu Xia to sing this!
ayanga neuvillette
A beautiful song for a beautiful character
This song is in incredible and addicting, I can't stop listening to this song.
OKAY HU XIA IS ONE OF MY FAVORITE CHINESE SINGERS IM GOING CRAZY
I love them all. Excellent work, I enjoyed Hu Xia version the most! 🎉
I cannot choose whose the best, all of them all good!❤❤❤❤❤❤
Ayanga my fav!!
me too!
Ayanga voice wow❤
I love them all, omg, this is great! 😍
10:19 “Edit: 水神” -> "Edit: Hydro Archon" 😭
Come here for Ayanga! 🌷🌹🌸
Me too ❤️
Ayanga cool
Hu xia beautiful voice
HU Xia's version is my favorite, so gentle and beautiful
Why is nobody talking about how HU XIA literally the guy who sang HONG JUE for HEAVENS OFFICIALS BLESSINGS is here too 😭😭😭😭😭
all of these are great in their own way~ love them all
HELLLLOOO?!?? MY BROS HERE ALL SO GORGEOUS!! GORGEOUS AS THEIR VOICES HOLY-
Ahem, I love all versions
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau
Le monde serait-il plus beau
Nous pardonneras-tu, ô chère mère
L'eau dans son courant fait danser nos vies
Et la cité, elle nourrit
Ainsi que toi, mon doux amour
Non, le grand amour ne suffit pas
Seul un adieu fleurira
C'est notre histoire de vie, douce et amère
Moi, je suis et serai toujours là
À voir le monde et sa beauté
Et ça ne changera jamais, jamais
Dang they r all amazing
OMG I so shocked in a good way
Que voz y pronunciación de shang wenjie, es fantástica
さすがに全員好きかも...
They're all so good
The male version gives me the Chasm upside down city and Enka vibes music.
AYANGA OMGADHJS
I love the passion and commitment behind Genshin Impact ❤ It is in my opinion one of the best games of all times.
They're all so talented and beautiful ❤
尚雯婕的歌聲是醇美雋永的色彩，好聽
Since when neuvillete can sing 😅😅
Wish they have German song for Venti, Chinese for Zhongli, Japanese for Raiden, Indian or Arabian for Nahida and etc for other archons
Omg I love all of it❤❤
Все пять версий совершенно чудесные ♥
I wish the versions sung by Shang Wenjie, Hu Xia, and Tan Weiwei were all available on iTunes. :,( The first two singers’ versions are available and I bought them both, heh heh. I love this song. It’s so beautiful and every one of the singers did an amazing job on it.
I just got an ad of this video before watching this video 😂
All of them are amazing
Bien toutes les interprétations soient belle mon choix est le suivant :
1. Shang Wenjie, elle a une voix magnifique
2. Cécilia Cara, l'original Frech juste superbe
3. Ayanga, magnifique interprétation
4. Tan Weiwei, jolie voix mais je trouve qu'elle colle moins avec l'émotion de la quête et de la chanson
5. Hu Xia, j'ai pas accroché
J'suis plus ou moins d'accord moi aussi! Ma liste est similaire, mais je changerai les positions de 2 et 3.
idem
Ayanga good
Who the man composed this masterpiece, He/she deserve an Oscar 💯🏆
its composer Dimeng Yuan one of Yu Peng Chen colleague or maybe even apprentice.