Como fazer um clássico contemporâneo e como não fazer um remake: O Silêncio do Lago (1988 e 1993)
Vložit
- čas přidán 27. 04. 2020
- No vídeo de hoje abro um debate em torno das duas versões de O Silêncio do Lago. A tradicional, de 1988 (Spoorloos), é um clássico do cinema europeu. O remake estadunidense, de 1993 (The Vanishing), um disparate. Curiosamente, as duas versões foram dirigidas por George Sluizer.
DVD e Blu-rays de filmes na Amazon (parceira do canal): amzn.to/3cLonuW
Muito obrigado pela atenção!
Site: dalenogare.com
Facebook: / dalenogarecriticas
Twitter: / dalenogarew
Insta: / dalenogarew - Zábava
czcams.com/video/063Ka3HzXHA/video.html pra quem tem interesse na comparação dos dois longas!
Valeu! Acabei de ver e adorei.
Os CZcamsrs que me perdoem,mas ninguém dessa plataforma tem o conhecimento de cinema igual do Dalenogare.O cara é, juntamente com a Isabela Boscov,um estudioso da sétima arte.
vi o filme de 1988 em VHS, eu e minha família assistíamos uns 8-10 filmes por final de semana, eram as tardes e noites de sábado e domingo assistindo um filme na sequência do outro. mudávamos de locadora porquê esgotávamos o catálogo e tínhamos que migrar de bairro.
não sei se o filme chegou ao Brasil no ano de lançamento ou depois de 1 ou 2 anos, mas em 1988 eu tinha 12 pra 13 anos.
o que sei com certeza é que chorei desesperadamente por algum tempo, eu fiquei meio fora de mim enquanto a fita rebobinava... depois foram dias com uma sensação opressiva, uma tristeza profunda mesmo.
nos meses e anos seguintes eu ia indicando o filme, ou perguntado se as pessoas tinham visto "O ovo dourado" e era um horror não ter com quem falar sobre, verdadeiramente uma angústia.
daí que eu pude sentir desespero e horror novamente ao saber do lançamento do remake. senti desespero ao assistir e me deparar com aquela... atrocidade. e horror ao, aí sim, ter com quem comentar, afinal, muitas pessoas tinham visto e ficaram empolgadas com o filme.
olha, é uma das experiências mais marcantes da minha vida. eu nunca mais esqueci todos os pensamentos e sensações que aquela VHS me causou.
o arco final eu nem tenho vocabulário pra definir. mas o que eu sempre me lembro, tanto da sensação quanto da cena, é da sequência no túnel. aquela luz amarela, a escuridão completa no entorno, que cena linda.
Meu filho recomendou o canal, ele é um cinéfilo desde que nasceu, ótimo canal, ele realmente tinha razão.
Eu te disse mãe, o Dale é um dos melhores críticos de cinema desse país.
@@pessoasensata2227 hahahahhsh
Hahahaha
@@ryangustavokilinkilin1114 rsrs obriguei ela a assistir
@@IIHaunter rsrsrsrsrsrsrs
Minha gata se chama Saskia em homenagem a esse filme.
Nunca consumi críticas mais sérias e mais técnicas, hoje agradeço muito por ter encontrado seu canal, me fez ter outra visão dos filmes que vi e vejo.
E tem o pesadelo da Saskia, dos ovos dourados no espaço, e no fim você tem os dois no formato oval em um fundo escuro simulando o espaço. Fantástico
Era criança e assisti o de 93 na Tela Quente e algum tempo depois o de 88 na Sessão de Gala e mesmo sem entender nada de cinema o de 88 me impactou bem mais que o outro.
Esse filme é magnífico, realmente tem um dos melhores finais que já vi no cinema. O remake confesso que nunca vi, porém depois dessa crítica vai ser difícil eu ver kkkk.
Obrigado pela recomendação, Dale. Acabei de ver o de 1988 e vim direto pra esse vídeo aqui.
Nunca ouvi falar nesse filme, agora vou ter que ver. Obrigada pela dica!!!
Uma sugestão de crítica pro canal: Blade Runner (1982) e Blade Runner 2049! Seria muito interessante acompanhar teu ponto de vista sobre esses clássicos, cada um em seu tempo. Sucesso!
Será que teria a chance de fazer um vídeo sobre Mazzaropi? Sempre fiquei curioso a respeito da figura dele
Bem lembrado.
Up
Verdade
Boa
Eu só soube que o filme de 93 é um remake quando me deparei com a versão original nesta semana. Realmente, é outra história, o fechamento me deixou sem palavras.
Eu e minha esposa acabamos de ver o original de 1988 e adoramos. Eu sabia que tinha o Remake americano mas nem vou me dar ao trabalho de ver depois deste espetáculo do filme original!
Eu fiquei com vontade de assistir o de 1988, mas a curiosidade falou mais alto e vi o spoiler. Não resisti! Kkk
PS: Assisti o filme pelo CZcams e causou um impacto em mim, mesmo eu vendo o spoiler aqui. Principalmente a musiquinha que toca na cena final, das fotos do jornal. Bem impactante! Ainda mais se você pensar que foi feito "na raça", comparado com o de 1993.
Renato & Nostalgia eu assisti o filme so por conta desse vídeo kkkk
que bom, nunca tinha visto um outro filme com a atriz de Minha Amada Imortal, JOHANNA TER STEEGE.
Fale também sobre os remakes de "Nikita", "Gaiola das Loucas ( e até às continuidades, antes do falecimento dos protagonistas ), e de "Rebecca" ( o caso de plágio; a escritora Carolina Nabuco, acusou Hitchcock de plágio nos anos 40 )... Parece que Rebecca foi inspirada em "A Sucessora"... Queria que você falasse sobre isso...
Dale, vou ver o filme depois eu volto. Obrigado pela indicação
Vou procurar por esse filme, valeu pela indicação. Engraçado que os americanos ainda pegam filmes do exterior que fizeram muito sucesso ou são muitos bons e adaptam para a versão americana que muitas vezes pode acabar sendo muito inferior ao original. Daqui a pouco vão querer fazer isso com Parasite.
@O Legado Cinematográfico hum 🤔, espero que seja bom, já que tem o próprio diretor. Ou pode ser que nem com esse filme que o Dale citou O Silêncio do Lago.
Sem dúvidas, o remake perde totalmente o sentido quando nos apresenta aquele final "água com açúcar".
Já o final original é um "soco no estômago". Só voltei a ser impactado dessa forma com O nevoeiro. Fantástico.
O Filme americano já prova o quanto será ruim pelo pôster, que só mostra o vilão como destaque, em contraste com o original que tem a foto de Saskia dizendo desaparecida, fora que a frase no pôster americano diz "Obsessão é a pior arma" quando no material fonte, isso não tem nada a ver com as motivações do antagonista, até no original Raymond não escolheu Saskia porque tinha uma obsessão pela mesma, e sim porque foi a primeira mulher que ele conseguiu sedar, pouco antes ele planejava pegar outra mulher mas não tinha dado certo. Além de que outro sacrilégio foi que o protagonista da versão americana Jeff, até um certo ponto ele desiste de tentar desvendar o mistério e resolve se comprometer 100% com a nova namorada, ISSO NUNCA ACONTECE NO ORIGINAL, mesmo sendo tentado múltiplas vezes a esquecer Saskia por Lieneke, Rex jamais desiste de desvendar o mistério. a versão americana torna o vilão em um psicopata genérico que simplesmente resolve tentar matar o protagonista para torturá-lo ainda mais porque ele decidiu seguir em frente, enquanto que no original, Raymond simplesmente queria realizar o ato mais maligno possível, ele nunca teve interesse em ferir Rex, só o enterrou no final para meio que cumprir com a sua palavra e sair ileso, porque apesar de tudo ele ainda sentia que deveria dar essa resposta a Rex.
Adorei o vídeo!
Acabei de assistir a versão de 1988, por aqui mesmo 😶, e eu estava procurando a versão de 1993, porém não consegui achar.
Bom, sendo assim eu sabia dos 3 atores da versão de 1993, por causa das buscas no Google, mas era direcionada a versão então assisti a de 1988, completa e legendada aqui... Fiquei indo ao Google e voltando, porque não batia, atores que eu não reconhecia, mas com o filme de mesmo título (perdi um tempo nisso), mas apareceu seu vídeo e eu cliquei e só assisti os primeiros minutos, volto pro Google e pesquiso O Silêncio do Lago remake, e voila. Volto assisto o filme inteiro e fico extremamente chocada, porém positivamente. Na cena do túnel eu tive uma lembrança muito distante de Sandra Bullock, sozinha e com medo. Daí conclui que eu já tinha assistido a versão americana, mas foi tão esquecivel que eu não tinha memória alguma. Só com seu vídeo foi que lembrei e somente porque você contou as mudanças. É realmente triste que um diretor que fez um filme tão forte, tenha "se vendido"...
Mas...eu nem sei se você vai ler esse comentário, eu fiquei me sentindo um pouco mal pois não peguei o erro de continuidade e nem vi o microfone, vou culpar a legenda por isso, rs
Obrigada pelo vídeo! 🖤🎬
Quem esse cara?
Excelente crítico,sem firulas direto ao ponto,
Voltei pela live de ontem, um dos melhores vídeos do canal !!!
Estou gostando bastante das suas críticas e curiosidades, o formato desse vídeo está bem interessante mostrando virtudes e defeitos de maneira técnica e concisa de ambos os filmes. Assistindo esse video, me fez pensar em uma versão de Les Diaboliques 1955 e a versão de hollywoodiana e também Nattevagten 1994 e a versão dois anos depois. Enfim, parabéns pelo canal e fica com sugestão.
Obrigado amei sua visão e amo esse filme,ótima crítica e explicação,genial
Como é bom esse canal. Gosto muito da sua linha de analisar os filmes. E confesso a serie "Histórias do Oscar" é muito muito interessante. Minha preferida do canal. Mas no geral gosto de tudo. Obrigado !
Oi Dalenogare, vi que você como eu, adora as atuações de Clint Eastwood e eu procurei no canal e você não tem nada a respeito de Três Homens em Conflito (The Good, The Bad and The Ugly), gostaria do seu parecer a cerca da obra prima do Sérgio Leone, abraços.
eu também fã , adorei o documentário Sad Hill, Unear Hed,
eu assisti ao filme de 1993 e já havia gostado muito,desconhecia a primeira versão de 1988,são igualmentes fantásticos,apesar dos desfechos finais serem bem diferentes.....
Muito boa a indicação. Acabei assistindo a versão original, que filme fantástico!
Dalenogare,faz uma análise sobre Sorcerer de William Friedkin,que fez uma adaptação do The Wages of Fear de Henri-Georges Clouzot.
Dois filmes espetaculares e pouco conhecidos que merecem ser analisados.
Nunca imaginaria que conseguiria achar uma crítica desse filme.(irei assistir o de 88 pois só assisti o remake)
Assisti o original por conta desse vídeo, um final absolutamente estarrecedor e marcante. Já o remake, melhor nem comentar...
Gosto das duas versões até porque assisti primeiro o remake de 93 em vhs há muitos anos mas o original naquela cena do Jeff enterrado vivo passa um ar bem macabro no olhar do protagonista.
Um dos filmes mais diferentes que eu já vi! Impactante
Dalenogare o que você acha que vai acontecer com os filmes que iriam estreia esse ano,agora por causa do coronavirus não se sabe mais?. sabe o que vai acontecer com Mank do David finger?'
O original, me lembro que vi ele numa sessão de madrugada na Globo, nos anos 1990, e fiquei impressionado, me marcou na época. O remake americano, não acreditei naquele final tosco e forçado. Até se espera que em remakes americanos haja uma suavização (porque produtores esperam que o público não vá aceitar temas mais pesados), mas aquilo ali já foi demais. Era melhor nem ter feito esse remake.
Melhor canal de cinema.
Ótimo vídeo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
É curioso, porque eu assisti a versão de 1993 (que para mim, até agora, era a única) quando eu tinha cerca de 10 anos (1995), numa madrugada de sábado, no Supercine da Globo.
Eu adorei o filme, me prendeu, e já na era da internet demorei para conseguir achar o filme para baixar.
Saber que essa versão de que gosto é um remake ruim me instiga para conhecer o original.
Dalenogare, poderia fazer um vídeo sobre o #Weareone dos festivais de cinema que irão ter plataforma online?
Onde tem esse filme para assistir? ( o original)
Vou procurar os dois pra assistir! Mesmo o remake sendo fraco.
Oi, Dalenogare! Tudo bem? Primeiramente, baita indicação!
"Segundamente", você já assistiu Picnic at Hanging Rock (Piquenique na Montanha Misteriosa) de 1975 do Peter Weir? Esse filme é a sua cara! Adoraria ouvir o que você tem a dizer sobre ele. Um grande abraço!
Assina o remake e assassina sua própria obra - perfeito
Eu assisti os dois filmes.
Onde posso assistir dublado?
Volto no vídeo depois de assistir aos dois filmes, wlu 😁
Excelente análise! Eu amei o filme original!
Ótimo vídeo
Foi lançado em DVD por aqui?
ONDE ENCONTRO O FILME DE 1988?
NÃO ENCOBTREI EM LUGAR ALGUM.
QUEM SOUBER ME AJUDE.
Amei! ❤️
Dois anos atrás eu parei esse vídeo aos 0:40 segundos, hoje finalmente eu consegui ver o filme original(e único pra mim). A experiência de ver esse filme foi uma coisa impressionante pq na última meia hora de filme eu absorvi toda a curiosidade e desespero do personagem principal e a tensão tomou conta de mim.
Grande experiência. 9/10
Eu lembro de ter assistido o de 93, achei mais ou menos, aí depois de muita procura em locadoras consegui ver o de 88 e, como você, fiquei com aquele final na cabeça por dias... Muito melhor que o remake! rs
Please faz uma crítica do filme The thing(O enigma de outro mundo de 1982, inclusive tem ate na netflix)Queria também recomendar uma serie ótima na netflix que é the midnight gospel,espero que veja =).
Desculpa minha burrice, mas por que o título brasileiro é Silêncio do Lago? Que lago?
Também não entendi, mas o filme é ótimo
Esse filme de 1988 e impressionante. Assisti sem saber de nada e, como Dalenogare disse, o final me deixou impresionado. Avisando : o filme e muito forte, principalmente esse final. Não é pra qualquer um.
Bom filme. ..Só senti falta do lago
Não assisti a nenhuma das duas.
Mas as versões estadunidenses de um filme estrangeiro de sucesso geralmente é uma inveja de Hollywood com a idéia de agradar seu povo.
Eu valorizo muito as versões originais.
Seria interessante você falar também sobre As Diabólicas, um dos maiores filmes de terror de todos os tempos, que ganhou um remake americano, na minha opinião, muito bom.
Interessante, não é?
Grande filme mesmo ,parabens pela lembrança.
Vi ambos e entendo vc,mas o marcante é qual vimos primeiro um exemplo eu vi Abra os olhos primeiro que Vanilla Sky logo gosto mais da versão espanhola,silêncio do lago , gosto mais da versão Americana.
Eu assisti a versão de 88 em 88! E depois a de 93! Agora estou eu aqui em 2020 falando pro meu marido suíço sobre os finais hollywoodiano! O original tenho como um dos finais mais intrigantes que já assisti, até hoje mexe comigo.
Eu lembro de ter assistido (a metade )do filme holandês na Globo,de madrugada, lá nos anos 90😅 Fiquei triste pq dormi no meio 😔. Assisti o de 93 , e depois em 21 ou 22 🤔 assisti legendado no CZcams o original.
Respeito a opinião mas gosto do remake.
Acho que um bom exemplo de diretor que dirigiu tanto a versão original do seu filme quanto o remake e foi bem sucedido foi o Michael Haneke com "Funny games", sendo ambas as obras elogiadíssimas.
Que tema interessante mano
Como encontrar esse filme com legendas em inglês? Só encontrei alguma informação em neerlandês. um abraço.
tem uma versão aqui no youtube czcams.com/video/WPul1gAJUck/video.html mas eu preferi baixar torrent pq a qualidade ñ e mt boa
Podia falar do filme o Anjo Malvado, um filme também de 1993 mas que não tem um final feliz e sim imprevisível desde a primeira vez que eu assisti em vhs, minha mãe coitada ficou chocada pois pensava que seria tipo um esqueceram de mim kkkkkkkkk
Já assistiu os dois Bravura indômita???
De 88 e 93 são ótimos nada a reclamar 😷
Adoro esse filme, impactante
O original
Eu sei que não tem nada a ver , mas faz uma crítica do filme Siworae e de seu remake A Casa do Lago.Obrigado
Assisti a primeira versão nos anos 90 e fiquei chocado com o final... tipo parece Que eu levei uma pancada no coração. Anos depois assisti a versão e achei que foi um dos maiores estragos feito em uma refilmagem.
mas não é a mesma coisa de 93?acho que o que muda é o so final mesmo.
Caramba, que falha minha, eu nunca vi esse filme! Adorei a sua análise. Nos Estados Unidos eles têm essa mania de pegar um grande sucesso no estrangeiro para fazer a famigerada versão deles. Só falta agora eles quererem fazer a versão de “Parasite” made in usa também. Grd abç.
O início de "O silêncio do lago" é praticamente o início de "animais noturnos"? É muito parecido, a situação e o suspense
Eu quebro a minha TV na porrada se eu assistir um filme com um final desses...
Carambolas, acabei de ver a versão de 88, sem os spoilers. Confesso que o ritmo pesa um pouco, apesar do final recompensador. Creio que temos que ver os filmes com o olhar da época, fato que pra mim vendo hj, tornou o filme menos denso e até um pouco cansativo. Olhando sobre o prisma de 88 realmente é algo super inventivo e corajoso confesso. Infelizmente não vi antes estes filme. A sobre o de 93... nem terei coragem de ver kkkk. Otimo canal conheci a pouco acho excelente a iniciativa de trazer filmes mais desconhecidos e muito relevantes.
Da as notas pra quem seguiu o conselho e fechou o vídeo pra evitar spoiler aí, Dale.
9 para o original e 2 para o remake!
Eu assisti o de 88 é um filme excelente!
Ta aí um filme que meche comigo, o original me deixou muito triste com o final, eu até entendo pq fizeram o remake, provavelmente o cara tbm queria um final feliz como eu kkkk brincadeira!!! O de 88 é um filme bem pesado mas bem elaborado!!
Eu assisti esse filme na época.. anos 80...marcante..falo do original claro...o dos anos 90 é completamente descartável...
O de 93 é muito bom!
Eu vi o remake primeiro, depois descobri que tinha a versão original e decidi assisti. Extremamente superior e com um final chocante, já o de 93 tem um final muito previsível e com diversos clichês do gênero.
Acho que ele fez só pelo dinheiro que ia ganhar do estúdio de Hollywood mesmo. Já que o filme anterior já era um clássico.
Vi os dois, mas não acho o segundo tão ruim. Só não tem o mesmo impacto, porque mudaram o roteiro.
ok.ru/video/737895254722 esse é o de 88 ta em russo com legenda em português
Dale, tem o igualmente e famoso caso de "Violência Gratuita" que foi totalmente o contrário onde o diretor repete a fórmula do primeiro filme e consegue chegar a um público maior. Você concorda?
O unico problema do original é o sequestro em si, que não é lá muito convincente, ao menos na forma como foi para as telas. Embora reconheça que esse tipo de detalhe é o que sempre mais complica ao se criar uma historia.
Os dois são legais
Nunca vi o de 1988! Sempre quis!
Aquele da mulher grávida , a Netflix estragou e o original tem o final ousado interessante
Prefiro o original mesmo
Vi o de 93.
Nossa! Acabei de ver o de 1993. Sinto-me um burro, pois achei o filme muito bom. Bom, agora, bora assitir o original.
Existem outros remakes feitos pelo mesmo diretor?...achei isso muito estranho.
Não, depois desse filme de 1993 ele trabalhou pouco - fez alguns filmes menores em Portugal, na Holanda e no Reino Unido. Ele também dirigiu o último filme do River Phoenix - Dark Blood - que teve uma versão lançada em 2012.
Filme que chocou minha adolescência, espetacular. Essa versão mais nova um lixo, não sabia que tinha a mão do mesmo diretor.