こんにちは。 いつも楽しく拝見してます。 カーペンターズはドストライク世代であり、英語の先生からも発音が非常に綺麗だからと聞く事を勧められたり、アンカーの英和辞書を片手に和訳したりと想い出がいっぱいです！ temporaryを「儚い」と訳すあたりグッと来ます。 ちなみにですが、バーブラストライザンドの「追憶」の原題「The Way We Were」を妻との30年になぞらえて今の気持ちで訳してみると、「僕たちの軌跡」となったりして、翻訳は難しいですが楽しくもあり、やっぱり音だけより意味も理解する楽しみ方が最強だなと思います。 これからも「歌シリーズ？」お待ちしてます😆
歌がお上手ですね～😊
ショート動画もいつも楽しく視聴しています。ありがとうございます。
@@user-mj6kp9qo8y 嬉しいコメントをありがとうございます！！ショート動画も見てくださってるんですね🥰とっても励みになります。
カーペンターズ、未成年、ドラマもメチャクチャ懐かしいし、何度も拝見していました。いつまでも聴き継がれる名曲ですね☺️
こうして歌詞の解説をしていただけるとありがたいです🎉
@@iihi_deliver_a_message コメントありがとうございます！！そう言って頂けて嬉しいですっ。歌詞を理解してから聞くと、はっきり聞き取りやすいと思います😁
こんにちは。
いつも楽しく拝見してます。
カーペンターズはドストライク世代であり、英語の先生からも発音が非常に綺麗だからと聞く事を勧められたり、アンカーの英和辞書を片手に和訳したりと想い出がいっぱいです！
temporaryを「儚い」と訳すあたりグッと来ます。
ちなみにですが、バーブラストライザンドの「追憶」の原題「The Way We Were」を妻との30年になぞらえて今の気持ちで訳してみると、「僕たちの軌跡」となったりして、翻訳は難しいですが楽しくもあり、やっぱり音だけより意味も理解する楽しみ方が最強だなと思います。
これからも「歌シリーズ？」お待ちしてます😆
@@user-ld9sg3bj4z コメントありがとうございます！英語の先生がオススメされてたんですね。確かにカレンさんの発音ってめちゃくちゃキレイですよね。翻訳を楽しむ気持ち、とっても分かります〜❤️歌シリーズは第二弾もありますので、楽しみにお待ち頂れば嬉しいです😊
歌詞解説良かったです‼️sayakaさんの歌声も良いですね🙂
具体的な例とかを少しずつ話してくださって、勉強になりました😊
@@go-da_coach 合田コーチさん、コメントありがとうございます！！勉強になったと言って頂けて良かったです😊また挑戦してみますねー！
英語のタイトルを聞いて「何の曲だろ？」って思ったのですが、日本語タイトルで、聞いていた当時の思い出が蘇りました✨
英語の授業でもよく出てきました！懐かしい。。解説していただいた場面がクリアに想像でき、とってもわかりやすかったです！
大人になってから改めて意味を知ると、また違った曲に聞こえてきて面白いですね✨
ぜひぜひまた名曲解説してほしいです😆
@@kyo82_writer コメントありがとうございます！歌詞って自分が年齢を重ねるにつれて、味わい深くなりますよね〜🥰
分かりやすいと言って頂けて嬉しいです！
また近いうちに、歌詞解説の第二弾を公開しますね！
さやかさん！いつもありがとうございます😊歌とってもお上手ですね❤歌詞の意味がわかるとうれしくなって歌ってみたくなりました🥳🎤
@@nakineko26 なきねこさん、いつも見てくださって、ありがとうございます😁歌詞の意味が分かるとより名曲が心に染みますよね❤️