BTS - 134340 [Sub. Español]
Vložit
- čas přidán 3. 06. 2018
- ► ÁBREME
BTS 방탄소년단
Love Yourself 轉 'Tear'
Track 04. 134340
Traducida al español
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
PLUTÓN, designado: 134340 plutón, es planeta enano del sistema solar situado a continuación de la órbita de Neptuno.
Plutón fue descubierto por Clyde Tombaugh en 1930 y fue considerado originalmente como el noveno planeta del sistema solar. Luego de 1992, su estatus como planeta fue cuestionado tras el descubrimiento de varios cuerpos similares a este. En 2005, Eris, un planeta enano más grande que Plutón fue descubierto. Esto llevó a la Unión Astronómica Internacional (UAI) a buscar una definición formal para "planeta" en 2006. Esta definición excluía a Plutón, y fue renombrado como un planeta enano y excluido del sistema solar.
cr. wikipedia
Básicamente desterraron a Plutón del sistema solar y cambiaron su nombre por un par de números.
La canción básicamente juega comparando esta exclusión y renombramiento de Plutón con una ruptura. El sol sería esa persona (que dejó de ser) especial, y Plutón el narrador. Si mantienen esta idea en mente, es mucho más fácil entender la letra.
00:22 una despedida vergonzosamente
insignificante, de un color invariable: usa el término 무색하다 que se usa para hablar de algo tan insignificante que da vergüenza, pero se compone de 무 (ningún) 색 (color), por lo que también puede significar incoloro. por eso después dice que es de un color invariable.
00:31 te debe alegrar ser la fuente de luz
todo lo que yo puedo hacer es aceptarlo: como todos los planetas (creo), plutón recibe la luz del sol en vez de brillar por sí mismo.
00:35 ¿será posible hallar un significado
a mi vida en el castillo caído del rey?:
el nombre en coreano para plutón es 명왕성 (myung wang sung)
명(myung) = “oscuridad”, es homónimo con "vida" (명)
왕(wang) = rey
성 (sung) = en este caso, significa "estrella", pero suena y se escribe igual a "castillo" (성)
cuando le quitas "el castillo del rey" (wang sung) al nombre de plutón, te queda sólo vida (명). '¿quedará algo de sentido para mi vida ahora que el castillo del rey cayó? ', es algo así.
00:38 probablemente recibiré de tu sofocante
mirada hasta el día en que muera: la sofocante mirada sería la luz del sol.
00:45 ¿realmente encontraste a eris?: la causa principal de la defenestración en 2006 de plutón como planeta se debió principalmente al hallazgo de eris.
00:47 dime, ¿qué tiene la luna
que no tenga yo?: "La Luna brilla debido a que su superficie refleja la luz del Sol". lo dice como si el sol le hubiese dejado por la luna.
00:50 "nosotros" es sólo un plural para "ti"
tal vez no me consideraste desde un principio:
dice las palabras entre comillas en inglés: Us (nosotros) y U (tú).
Us: "nosotros" considera "tú y yo"
pero, interpretando las palabras, "Us" es una "U" (tú) con una s al lado, como un "U" pero indicando plural. es como un Tú pero más grande.
tal vez nunca existió un "tú y yo", sólo "tú".
00:56 mi estación del año
siempre fuiste tú: referencia a la canción "“autumn/dead leaves” del álbum the most beautiful moment in life pt.2 de bts.
01:22 en algún momento fui parte
del mundo del sol: antes plutón estaba considerado dentro del sistema solar.
02:58 la realidad de mi órbita irregular donde
no hay un significado, ni tú, ni nada: "Plutón posee una órbita excéntrica y altamente inclinada con respecto a la eclíptica, que recorre acercándose en su perihelio hasta el interior de la órbita de Neptuno. " (o eso dice wikipedia)
03:05 pluto se encuentra en la oscuridad
con un número difícil de recordar: debería ser plutón en vez de pluto, lo siento (olvidé que ese es su nombre en español cuando hice el video rip). el número difícil de recordar es su nuevo nombre.
es probable que se me haya ido algo porque esto es mucha información, pero si ven cualquier cosa que no entiendan y no esté aquí, me dicen y yo les ayudo! comenten 'pluto el perro amarillo' si leyeron hasta aquí jjfdkh bai les quiero :'D
![BTS - Outro: Tear [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/raye1uKMkw8/mqdefault.jpg)
![BTS – Outro: Tear [Sub. Español]](/img/tr.png)
Yo pienso que la canción se trata de una relación que acaba de romper.
El más afectado es Plutón porque el Sol nunca verdaderamente necesitó a Plutón en su órbita para seguir brillando y siendo el centro de nuestro sistema solar*, en cambio para Plutón, el Sol significaba seguir siendo lo que es: un planeta.
Esto llevado a la relación amorosa significaría que para uno de ellos, el otro significó todo en su vida y cuando rompieron con él se sintió solo, vacío, sin sentido, pensando que sería incapaz de superarlo, mientras observaba al otro rehacer su vida “fácilmente ” porque para este, el otro nunca significó mucho.
*Me baso en la canción y no en conocimientos astronómicos.*
Se parece a mi vida jaja
Gracias ♥️
Para mí se trata de lo mismo, pero es muy interesante como la composición de la canción esta relacionada con la astronomía.
y que pasa cuando era asi al comienzo ... pero se termina invirtiendo ??
sol centro del universo???? dsjdh
Me da coraje que hayan otros canales que reciben más visitas y están maal, estas traducciones son increíbles y dejan perfectamente claro la letra y significado de la canción y no una traducción literal sacada de google
es verdad
Moon sin duda merece más reconocimiento
Exactoooooooooo
Maldición Nam ¿porqué debes ser tan inteligente? De verdad cada día me sorprendo por las letras de sus canciones y por tu inteligencia. Posdata:
Pluto el perro amarillo
estuve como una semana traduciendo el verso de namjoon, dejé varias explicaciones en la descripción y el 98% son de su verso :'D aaaaa fue terrible en serio, por qué tiene que ser tan ingenioso este hombre me duele x_x disculpen por demorarme pero fue todo culpa de él
recibí mucho amor en el video anterior, muchísimas gracias! no contesto cada mensaje porque en todos escribiría básicamente lo mismo, pero en verdad que cada uno de ellos es muy importante para mí y lo aprecio mucho!
quería agradecer a las cuentas de twitter taeriavam y tuuputamadre (xd) por hablar tan bonito de mi canal por allí, y también a lowlifx por enviarme un mensaje privado muy precioso ahhh me llenan el corazón de amor
-Te amamos mucho! Gracias por la traducción
Pluto el perro amarillo ♥
'pluto el perro amarillo'.. Leí todas tus explicaciones.. Las amo, son geniales!!! Muchas gracias!
Cada vez que namjoon escribe la letra de una canción monlyrics se levanta en sudor frío
Wey donde puedo ver tus explicaciones?
Eris en la mitología griega es la diosa de la discordia. Discordia es oposición de voluntades, pelea, discusión o caos. Y en si tiene mucho sentido la parte que dice: ¿Realmente encontraste a Eris?. Es como si quisiera decir que es la causa de su alejamiento.
Eris fue el nuevo planeta enano descubierto en 2005 y el motivo por el cual se le quitó a Plutón su categoría de planeta y su nombre fue cambiado a números. En sí muchos piensan en Eris como "el planeta de la discordia" debido a lo que su descubrimiento le hizo a Plutón.
A mi parecer en la parte " dime, ¿Qué tiene la luna que no tenga yo?". Aparte de sonar como si fuera por quién lo cambiaron, también se escucha que es una forma de mostrar envidia debido a que la luna puede brillar por el reflejo de sol todas las noches terrestres Al máximo, a diferencia de Plutón ya que el solo puede brillar una magnitud de 13.8, debido a su distancia con el sol. Es como si tratará de decirle que porque él no puede brillar más mientras que la luna si.
Hasta aquí mi reporte banda, jakjska perdón mis teorías locas
❤
Pluto el perro amarillo, eres JODIDAMENTE UNA MAESTRA DE LOS SUBTITULOS. UNA DIOSA. ¿lo sabias?
"Qué miedo es pensar que hoy es igual a ayer, pero tú no estás aquí" Mierda. Justo en la verdad.
Podemos, por favor, detenernos un momento para apreciar lo inteligente y hermoso que es el verso de yoongi?
Si haces suficiente salto de género, eventualmente replantearas un nuevo territorio sónico. El título “134340” se refiere a la degradación de Plutón en 2006 del estado planetario: una metáfora extendida utilizada para explorar la separación de un ser querido. El experimentalismo de la canción está fuera de este mundo, pero su estilo solar está basado en la terrenalidad de la instrumentación. ¿Cuántas actas de Top 40 pueden competir en un ritmo dirigido por una flauta? Puede llevar al antiguo planeta titular 248 años girar alrededor del sol, pero esta canción está en rotación pesada. - C.K Fuente-Bulletproof Support
Espera amiga, no entendí nada, pero suena bomnito y muy Namjoon xd
Esta es, definitivamente mi canción favorita de BTS.
Ya que, va mucho más allá de ser algo fácil de interpretar. La manera con la que juegan con las palabras, significados y hechos, me es fascinante. Amo y siempre amaré 134340 ❤️
Mi reacción luego de leer la parte de Yoongi fue "ooooooohhhhh golpe bajo!!!" Gracias tus traducciones son muy buenas!! 😘
Amo tus traducciones como no tienes una idea, estaba esperando tu traducción de 134340 ya que no terminaba de comprenderla pero con tu explicación me quedo mucho más clara, muchas gracias por tomarte el tiempo de traducir, investigar y explicarnos cada una de las letras, eso es lo que hace tu canal único, eres diferente a los demas canales te preocupas por que entendamos la letra y no solo nos lanzas la traducción, de verdad muchas gracias.❤
¡Pluto el perro amarillo!
Hay bastantes nuevas chicas nuevas en la familia, ahsahs BIENVENIDAS. Ya deberíamos formarnos un fanclub de esta chica.
Love myself Love yourself SIIII POR FAVOR!! Tenemos que ponernos un nombre, si es que no lo hay ya. Está mujer merece su propio fandom❤
No olviden a los chicos :v
@@YoSoyH97 eso, eso, nosotros también existimos
@@YoSoyH97 nos excluyen del fandom we :'(
Los bros de arriba, yo también venía a quejarme JAJAJAJ
Aquí una historia : 1
pluton “nació” siendo un pequeño planeta el cada día orbitaba aunque no avanzara mucho en sus ratos hablaba con los planetas los cuales le hablaban como a un bebé el planeta mas pequeño , un planta enano pero .... a pluton le gustaba , se sentía integrado se sentía amado .
pluton tenia amigos , los planetas , un día el estaba orbitando y una duda se le vino a la mente :
que pasaría si dejara de ser un planeta, lo rechazarían ?
Decidió pensar en otra cosa pero tiempo después se dio cuenta de que los planetas “ sus amigos” , ya no le hablaban por lo que le pregunto a Saturno :
Oye Saturno sabes porque los planetas ya no me hablan ? - dijo el pequeño pluton pero Saturno solo le ignoro
Por lo que pluton fue con marte pero el resultado fue el mismo .
Decidió preguntar a los otros planetas pero ninguno le contestaba hasta que fue con la tierra y le pregunto lo mismo la tierra le intento ignorar pero pluton comenzó a ser mas insistente y la tierra se rindió
ACASO NO LO SABES ?! Tu ya no eres un planeta eres demasiado enano para ser un planeta
Así fue como a pluton se le rompió su pequeño e ingenuo corazón , su único miedo se había hecho realidad
Los demás planetas lo rechazaban ahora solo le quedaban las lunas pero ellas eran algo groseras con todos y el pequeño pluton era demasiado tímido para ir a hablarles a las lunas , con el tiempo pluton acepto el hecho :
Yano soy un planeta , pero no soy como las lunas , en ese caso que soy ? -se pregunto el pequeño el pequeño planeta se fue alejando de todos y con el tiempo el comenzó a ser cada vez mas frío hasta que dejo de hablarle hasta al los asteroides que pasaban los demás astros se preguntaban : que le pasa ? , porque se ha vuelto mas frío? , los planetas querían ir y hablarle pero no podian porque : que pensarían los demas planetas ? , la tierra es capaz de hacer que ellos terminen igual que pluton un dia saturno le pregunto a la tierra por que lo hacia ella le dijo que debia vengarse , asi fue cuando saturno lo entendio , la tierra lo hacia por celos , todos los planetas siempre le prestaron atencion a pluton , nunca escuchaban a la tierra , ahora que pluton no estaba , la tierra podia al fin quejarse de lo que los humanos hacian , los planetas la escuchaban y ella se sentia bien por ello , mientras pluton lentamente se deprimia cada vez mas , pluton quien era mucho mas inmaduro que la tierra estaba sufriendo mas que ella ? Quizas , pluton se odiaba cada vez mas , pluton ya no queria orbitar , pluton ya no queria moverse , pluton deseaba poder dormir para siempre , pluton deseaba que toda esa tortura se acabara que sus amigos volvieran a hablarle pero no podia , el tonto e inmaduro corazon de pluton no lo dejaba asi feue como pluton se alejo y dejo que la tierra fuera feliz con su atencion , el sabia porque la tierra lo hacia,el de hecho siempre quiso a la tierra como a una hermana y deseaba todo lo mejor para ella .
___________________________________ 2
Tras el dolor de lo que tierra le había hecho a pluton al alejarlo de todos sus amigos alguien quien presencio todo podia ver a pluton sufrir . Era centauri ( la estrella mas cercana al sol ) a centauri le dolía ver como el pequeño planeta le dolía orbitar cada vez mas . Centauri cada vez mas queria y deseaba mas estar con el pequeño planeta pero para ella el estaba muy lejos pero era la estrella mas cercana al planeta , lo entendió entendio lo que alguna vez habia escuchado decir :”tan lejos y tan cerca “ . Era un momento cualquiera se podria decir día pero centauri no tiene días ya que es una estrella como el sol . Y lo decidio , le hablaria a pluton , al fin hablaria con aquel pequeño planeta al que tanto escuchó reir y parlotear , antes de ser exiliado , pliton era lo mas parecido a un niño pequeño , al fin lo conoceria , lo hizo :
Ho-hola - dijo la estrella temerosa de ser rechazada
Hola , porque me hablas ... tierra dijo que ningun planeta debería hablarme - dijo el pequeño planeta con un tono de voz que a cualquiera haria entristecer .
Bueno yo no soy un planeta , soy centauri .
Ella siempre tan brillante y el tan apagado , podria ser un gran eclipse como se conocia en la tierra , pluton era de una paleta de colores grisáceos, era aun asi un planeta muy hermoso , si los representamos en niños ,(ya que asi los imagino) el seria un niño algo palido de piel clara y cabello oscuro , vestia siempre colores claros pero apagados pero (antes del exhilio ) siempre llevó una gran sonrisa blanca que a cualquiera le podria alegrar el día , sus ojos eran grises , tan expresivos que centauri pudo entender otra cosa que habia leido en algun libro viejo de neptuno : “ los ojos son las puertas al alma “ .
Centauri no tenia que hablarle , con solo que se miracen a centauri le florecia algo dentro , una magnolia a finales de primavera e inicios de verano , eso le podia alegrar el tiempo que fuese necesario .de pronto una voz hizo despertar y salir de sus pensamientos a la joven centauri:
Te sientes bien ... - dijo el aun mas pequeño pluton , centauri lo miro a los ojos y se dio cuenta : algo estaba realmente mal , aquella sonrisa que tanto añoraba parecia nunca volver , aquellos ojos tan expresivos que ella amaba llevaban colgando bolsas , ojeras , marcas de lágrimas derramadas centauri podia ver casi todos los caminos que las mismas lagrimas dejaban .
_____________________________________________ Aqui lo dejo hoy , si no no dormire :) buenas noches a todxs
volví
3
Si , por que lo preguntas ? _ dijo la pequeña y asustada estrella
Bueno ya te habia visto antes , tu lindo color brillante se volvio palido al verme , se que quizas no te agrado , a quien le agradaria , asi que si no quieres hablar conmigo no tienes porque ....._ dijo el planeta enano con una voz que hacia estremecer a centauri las veces que la habia escuchado fueron pocas , al fin la habia escuchado bien , esa voz que ella sin siquiera conocer extrañaba .
No es así , yo. Quiero ser tu amiga , si me dejas , claro .
Amigos , hace tiempo que nadie me considera uno , realmente ya no se que es ser uno , me han exiliado hace tiempo , quiza por mis actos , mis palabras o mi forma de ser , aquellos a los que considere alguna vez mis amigos me han abandonado , hace tiempo no se lo que es ser o tener un amigo , por eso no creo que pueda ser un buen amigo para ti ,tu aun puedes hablar con los demas , con tierra y luna , quienes Considere mis mejores amigas y a quienes les dedicaba mis mejores sentimientos , sin embargo ellas me dejaron y traicionaron hasta destruir la poca felicidad que llegue a tener . No confio en los amigos hace tiempo por ende si deseas realmente ser mi amiga ... has que confie en ti -pronuncio pluton de una manera fria que a la estrella habia hecho sentirse de mipuchas maneras de las que se habia sentido contadas veces , sus palabras la hicieron sentir bien ya que confiaba en que ella lograria que el confiara en ella , mal por lo que habia sufrido en un momento pluton y , siempre hubo algo en su voz que la hacia sentir algo dentro de ella que no identificaba .
hare que cofies en mi , lo prometo -dijo la estrella para luego tener que regresas a su posicion a miles de años luz de su meta .
Edit : bueno gracias por mi historia , primero les contaré, presente esta historia para un taller de escritura al que voy y a la tutora le gusto .
Perdonen las faltas de ortografía , like para siguiente parte :) por cierto volvieron a aceptar a pluton como planeta o eso leí .
DEJEN SU WARD continuo en los comentarios
ward
Ward😅 dejas con ganas de seguir leyendo.
Gracias ! ❤️
Ok parte 4 ignoremos que en el espacio es imposible emitir sonido o audios
Esta bien que creas tanto en ti , quiero confiar en ti pero ni yo confío en mi . Dijo el planeta el cual estaba haciendo un gran esfuerzo por confiar en alguien , cosa que hacía tiempo que no hacía.
No te decepcionaré , confío en que no lo haré . Dijo la estrella quien levemente se sintió rechazada por el planeta el cual se notaba cada vez con tonos mas saturados de sus colores cosa que a centauri le causó una ternura inexplicable , centauri había sentido una belleza extraordinaria saliendo del planeta . Eres lindo pronuncio finalmente la estrella lo cual creó una reacción que la estrella nunca había visto en el planeta , sus tonos pálidos rápidamente se convirtieron en tonos rojos saturados que el planeta jamás había experimentado , en un momento el vacío que Plutón llevaba un largo tiempo dentro dejo de estar tan vacío, su corazón latía rápidamente , comenzó a ponerse nervioso , a notar aún más lo bella que era la estrella ,alguna vez , hablando con tierra y con luna ellas le habían contado sobre historias en las que un personaje se sentía igual , era eso lo que sentía ? , realmente estaba pasando ? , estaba sufriendo de un ataque al corazón ? Pensó muchas cosas que decir pero solo salieron tres palabras :bonita digo gracias . Centauri sonrió y el planeta se estremeció , sera la estrella lo que lo causaba ?
Debo irme . Fue lo último que pronunció la estrella antes de irse lo mas rápido que pudo .
A unos millones de años luz ella emitió un sonido bastante agudo y fuerte junto a una risilla , este sonido en realidad no salía de la garganta , salía de algo más profundo .
Ahora la continuaré por acá porque youtube no me deja subir comentarios tan largos :)
es la primera historia mía que leen más de 5 personas y mi mami escuchándome hablar de ella , estoy orgullosa de mi creación !
Hagamos esto mas personal :
úsenme de botón de historias sad (si necesitan con quien descargarse ) , yo les cuento que le dije a mi crush que me gusta alguien que no me quiere a mi (tiene novia )y me dijo que me ayudaría a olvidar a esa persona y que me apoyaría en todo lo que hiciera :(
Sigo mañana ?
@@lunaaitana1633 esperare con ansias 🙈🙊.
Esta canción antes no significaba tanto para mí, pero el año pasado conocí a una chica de la cual me hice muy amiga, hablabamos todos los días, éramos inseparables, hasta que un dia simplemente desapareció y me borró de todos lados, jamás entendí el porqué, luego de eso, al ver la letra de esta canción pienso en ella, y me pregunto a mi misma que fue lo que hice o dije para que simplemente desapareciera y "me borrara de su sistema solar"
Sinceramente me encanta como han usado el hecho de borrar a Plutón para hablar de cómo la gente te aleja de sus vidas.
Mi caso es al revés yo fui la que desaparecido por que mi mamá se dio cuenta que to hablaba con personas de extranjero yo hablaba con la chica todos los días ella es mi soulmate la extraño tanto le suplique a mi mamá que me dejara guardar su número pero ella no me iso caso ni pude despedirme de ella ya voy a cumplir un año de no hablarle como quisiera retroceder el tiempo y pedirle perdón 😭
Te comprendo totalmente, me sucedió lo mismo 😭
No ha regresado?
Admiro a Kim Namjoon y a ti por poder entender su lírica...
PD: Pluto el perro amarillo :D!
Pluto el perro amarillo(?
no puede ser me gustó una canción de bts, ahora necesito más con este ritmo
Al ser un ritmo parecido al ¿Bossa Nova? con un poco de Jazz, canciones cómo dimple, i like it, paradise, house of cards y pied piper podrían llegar a gustarte. Aunque no lo parezca, bts maneja géneros, ritmos y estilos musicales muy amplios y variados. Cómo dijo uno de los miembros del mismo grupo, su música te gustará si la escuchas sin prejuicios. Si te gustó alguna de las que mencioné y quieres más recomendaciones puedes pedirlas :)
Acá te dejo los links de las canciones + traducción para que no tengas que buscarlas
Dimple: czcams.com/video/FQVFfC8CNFk/video.html
I Like It: czcams.com/video/19q5HkCpBzA/video.html
Paradise: czcams.com/video/-OblU5mZnbc/video.html
House Of cards: czcams.com/video/txX5PTwnC2s/video.html
Pied Piper: czcams.com/video/wVb1j-eOVhU/video.html
Para mi, la parte de NamJoon es la más hermosa de esta canción, es que, es tan profunda y calmante, su voz va perfecta con esta canción.
Pluto el pinche perro amarillo, carajo, amo tus traducciones y cómo interpretas todo.
Mi verso favorito es todo lo de " ¿será posible hallar un significado a mi vida en el castillo caído del rey?", asdflkjhf qué gran interpretación de significados, te amo, muchas gracias por tu trabajo.
Una amiga y yo, en la escuela, le pusimos nombre a esta canción.
Se llama "la rola del porque me olvidastessssss" JAJAJA.
Vengo aquí luego de la mención que hicieron de esta canción en la entrevista con Rolling Stone. Ya me gustaba antes por el ritmo y la música, pero no se me había ocurrido buscar la letra hasta ahora y Dios, que genialidad! Soy army nueva y de verdad BTS no deja de sorprenderme con sus letras y metáforas tan inteligentes. Gracias a ti por hacer el esfuerzo de explicar la genialidad de sus lyrics, yo y muchísimas armys más lo apreciamos mucho
En realidad está canción era una de las que menos me había llamado la atención ( sí, matenme ) pero era porque no lograba entenderla,al leer tu descripción pude entender y darle un significado y siento que ya es una de mis favs😍😭 gracias por tanto perdón por tan poco:(♡
Me paso lo mismo :(, de hecho la primera vez que la escuché no le puse mucha atención (aghhh que mensa estaba ya se😭) y hasta ahora no puedo dejarla de escucharla y alabarla por su preciosa letra✨ (gracias mon por tu traducción 🤧)
Me atrevería a decir que esta es una de las mejores canciones de Bangtan 👀👌
00:47 también se refiere a que en un momento se consideró la idea de que quizás Plutón sea una luna, pero al final esa idea se descartó ya que en las nuevas definiciones Plutón no cumplía todas las características para ser catalogado como "luna" . Por eso dice "¿qué tiene la luna que yo no tenga?", en cuestiones de relaciones amorosas, probablemente se refiere a la nueva persona que el sol encontró, "¿qué tiene el/ella que yo no tenga?".
Creditos: amino, no recuerdo el usuario :(
AAAAAH, JURO QUE ME HE VUELTO DE ALGUNA FORMA FIEL A TU CANAL Y CUANDO LEO OTRAS TRADUCCIONES SIENTO QUE TRAICIONO EL TUYO.
¡GRACIAS POR SUBIR EL VIDEO! CASI TODO LOS DÍAS REVISABA TU CANAL PARA SABER SI SUBÍAS ALGO.
SI ALGÚN DÍA PUEDES, INTENTA SUBIR SPRING DAY, POR FAVOR.
¿verdad que si? pero al menos no le somos infiel, porque a resumidas cuentas siempre terminaremos re enamoradas de sus traducciones.
espero que cuando vuelva a este video deje de sentirme identificada con esta espectacular canción
Está se convirtió en una de mis canciones favoritas del álbum y estaba esperando tu traducción. Gracias por traducir y tomarte el tiempo de explicarnos, pluto el perro amarillo!!
Amo esta canción, la letra es bastante triste porqué entiendo que habla metafóricamente de una ruptura o cuando te dejan por alguien más que es casi lo mismo solo que más doloro, porqué te preguntas ¿qué tiene ella que no tenga yo? Eso lo entiendo mucho, porque lo viví con mi mejor amiga, y alguien que me gustaba mucho.
Esta canción describe lo que sentí, pero de una u otra forma es una letra donde lo ha superado o eso pretende creer, cuando la escucho no siento tristeza solo recuerdo algo que paso y ya no duele tanto.
Es una melodía con notas muy tranquilizantes, en lugar de ponerte triste es como, esta bien, ya no soy parte de tú sistema solar y quizás nunca lo fui pero esta bien. Es como al menos, yo si te quise♡ o eso fue lo que quise explicarme a mi misma para que no me sintiera tan triste
Yoongi Santo, amo esta canción todo, la letra, el ritmo, las voces de mis bebitos y el álbum entero, nunca me arrepentiré de haber staneado a estos chicos, son realmente geniales.
escuchar esto después de tremenda ghosteada es otro mambo
0:48 ¿Qué tiene la luna que no tenga yo?🤟😔
Yo vivo por esta canción, por más que la haya escuchado demasiadas veces desde que salió, nunca me cansaré de hacerlo.
134340 superior
Me gustó tanto la canción que actualmente la estoy viviendo, mi 2024 está yendo de maravilla.
Si 🛐
mi himno
Maldit* sea que hermosa canción 😻💜
Joder..!! Amor abrir las descripciones de tus videos. Gracias por tanto 💜
Como siempre, un trabajo impecable 💗 gracias por traducir las bellas canciones de nuestros chicos.
Siempre espero tus traducciones y nunca me decepcionas ^^ ¡Muchas gracias!
De todas las traducciones que vi de esta canción la tuya es mi favorita
La mejor traducción que he visto👏👏👏
Tu traducción es la más precisa que encontré, as always. Gracias. 💞
dIOS que obra de arte
Pluto el perro amarrilo💛
Tus traducciones son las que más espero💜
tus traducciones son maravillosas, muchas gracias por tu dedicación🌹💗
Pluto el perro amarillo 😂😂
Me acaban de recomendar tu canal y creeme que no me arrepiento de buscarlo.
134340 es una canción bastante particular y no es fácil de entender a la primera (en mi opinión).
He leído traducciones de esta canción pero siempre me quedaba con la duda en algunas partes. Me encanta que hayas dado la explicación en la descripción del vídeo.
Si antes esta era mi canción favorita, ahora con tu traducción y explicación la amo más, sin duda.
Increíble trabajo 💜
¡La mejor traducción que existe! ♡
¡Felicitaciones!
amo está canción, mi fav aghhh.
Como siempre, brillante traducción, vídeo y explicación, la dedicación y él hecho de que no sólo nos das traducciones, pero vas mas allá y nos explicas a toda tu capacidad él significado y lo que hay entre líneas hacen de tu canal algo increíble, como siempre gracias, y espero él resto del álbum c:
PLUTO EL PERRO AMARILLO
Ídola! Hiciste una hermosa traducción, gracias por compartir detalladamente tu trabajo con nosotros 💕
Temazo
Gracias por tu esfuerzo♡
estoy enamorada de tus traducciones, dios
Pluto el perro amarillo
Me encanta esta canción muchas gracias por la traducción y por la explicación realmente no podría entender nada sin la leer la descripción que solo haces tú. Borahae💜
Está canción es una de mis favoritas del álbum, me encantaron las explicaciones que diste en la descripción, eres genial 💕
Tus notificaciones me hacen demasiado feliz :D gracias por tu perfecta traducción
Me encantan tus traducciones
La letra es fascinante, es una buena canción, cuando era niña me gustaba leer mucho sobre astronomía, y ahora está canción hace alusión a eso y a la vez a una relación, lo hace notar desde una perspectiva diferente 💜
sólo llevo un día viendo tus traducciones y ya es mi canal de subtítulos favorito. la edición, cómo explicas todo, de forma que sea más fácil entender los juegos de palabras. graciaaas por tanto uwu
Me encantó, que bueno que lo lograste Anda, te adoro un Fighting para ti 😘❤️.
pluto el perro amarillo
QUE CANCIÓN TAN HERMOSA, el hecho de que tenga esa genialidad en su letra la hace sumamente fascinante, la romantizacion y alegoria con la vida y el sistema solar es simplemete BRILLANTE
pd. soy amante de la astronomía y lloré cuando plutón dejo de ser considerado planeta :c
PLUTO EL PERRO AMARILLO es que amo tus traducciones siempre espero por tus videos wuuauaaa eres una persona muy hermosa graciaaaaasss!!!!
Pluto el perro amarillo
Ahhh, amo tus traducciones, realmente me ayudan a entender mejor la canción.
*Pluto el perro amarillo* Seguiré pensando que tu canal está infravalorado, tienes las mejores traducciones, son pocas pero son las mejores, mereces muchísimo más reconocimiento.
Ayer encontré esta página y varias canciones estuve escuchando y leyendo... Me encanta tenes un toque diferente y me gusta mucho !!! 💜
es que bicth, yo sabía que había visto tu arte en otra parte.
un día de mi vida decidí buscar la traducción de Do you de RM, sólo entre porque la imagen se me asemejaba más a la canción. (arte de traducción)
a lo mejor fue destino para que volviese a encontrar tu canal y me diera cuenta que TOdAS las traducciones están bien echas, no encuentro errores, arte.
ay, chama te amo, perdón por no darme cuenta de tu arte antes. ):♡
waaa que bueno que te gusten mis videos, muchas gracias
Realmente agradezco todo el esfuerzo y trabajo que pones en tus traducciones, siempre me emocionó cuando veo una notificación ;-;. Quedó hermoso todo, como siempre ❤.
Pluto el perro amarillo ahr
Que gran traducción
¡Gracias por tus videos y por la explicación detallada que haces! :D
-_AME ESTA TRADUCCION♡_
Sos espectacular, tus traducciones son excelentes!
Pluto el perro amarillo
Me arrodillo ante Min Yoongi Dios santo... Es un Genio
Pluto el perro amarillo:'3
Amo mucho repasar tus traducciones:'3
Gracias por tu esfuerzo
gracias x tomarte el tiempo de darnos una explicación en la descripción💜
Esta canción me gusta mucho
Gracias por la traducción
¡qué buenas traducciones! me encantó, amé tu cuenta
Insisto en que adoro tus traducciones y explicaciones, muchísimas gracias por tu trabajo! 💜
Pd: pluto el perro amarillo
Waaaa! Espero nunca borres tu contenidos porque de verdad lo amo, no hay mejores traducciones que las tuyas 😭💕💕💕
Mon Hace las mejores traducciones este canal es mi Favorito sigue asi🌔⭐
Acabo de regresar de buscar "¿Por qué Plutón ya no es considerado un planeta?" y es todo un drama, ahora entendiendo ese lado de la historia puedo comprender la metáfora que ocupan los chicos. Algo que me gustaría decir es que es valido que todos encuentren un significado diferente a la canción y no se estresen demasiado tratando de ponerle una razón absoluta, la música es para sentirla y lo que sea que te transmitan sus letras está bien, al fin y al cabo todos tenemos diferentes historias que contar. Infinitas gracias Mon.
¿Sabes que te amo? Aadjfksls
Cada vez que veo una notificación tuya me pongo feliz. ♡
Sabía que esta canción iba a ser genial :')
¿Soy la única que en vez de una ruptura amorosa pensó en una ruptura amistosa? 💔
Esta traducción es mi fav.
No eres la única :(
amo tu traducción
Amo que hayas usado la palabra defenestración, eres la mejor 💜🌠✨
Pluto el perro amarillo. Me encantan tus traducciones! Dios, lpm las amo
Pluto el perro amarillo :') gracias por tanto 💜✨
¡¡¡Me encanta, tus traducciones son las mejores!!!
muchas gracias 💜
DE VERDAD AMO TU CANAL SBELQNTMQLFA
Amo tus traducciones :0
Recién me topo con esta excelente traducción
Esta es mi canción favorita y la que más escucho, sin embargo morí cuando empezó a tener sentido en la situación en el que estoy, identificandome con la letra:(
Amo tu canal. Gracias por las traducciones tan detalladas.
Gracias a ti!💜
Cada ves amo más alos chicos gracias por el gran esfuerzo de traducir las en lo personal mil gracias por ayudarme a entender mejor las letras
Fuah, amo, amo, amo ésta canción con todo mi corazón, es que de verdad, no sé sí soy la única pero siento que la canción tiene una esencia tan de los 90's, y es bello en todos los sentidos. Sin contar que, prácticamente el significado es sobre una ruptura y lo alejados que ahora están, éste es un buen canal dsjkns lo amo sisi.
Pluto el perro amarillo. Gracias por tus traducciones, son las mejores ❤️
Desde que me hice consciente de tus traducciones son las que elijo por excelencia sobre cualquier otra cuando quiero saber con mayor exactitud que nos quieren dejar dicho los chicos. Gracias por tomarte el tiempo de hacer esto.
Amo tus traducciones son fantásticas, me encanta como todo esta tan bien explicado.
Pd: Pluto el perro amarillo
amo tus traducciones ♥
pluto el perro amarillo jeje
escucharla después de q ya tiene pareja cuando me dijo q no estaba listo para una relacion :)
me pasa exactamente lo mismo
Pluto el perro amarillo ,muchas gracias por el gran trabajo que haces,definitivamente eres de la única de la cual me fio de las traducciones💜✨
Pluto el perro amarillo😂😂
Amo tanto tus traducciones😍❤❤
Pluto el perro amarillo💛
Hey mujer! Estoy pasando por cada video tuyo y, estoy a nada de dejar los otros canales a los que sigo por este. TREMENDO SIMPLEMENTE TREMENDO. Antes nada más entendía que la canción hablaba sobre una ruptura, pero ahora gracias a ti, puedo ver que va mucho más allá. Comparar algo como el destierro de Plutón, que antes era planeta y ahora no, con la ruptura de una relación es sencillamente original y asombroso!
Gracias a ti lo entendí, haces un gran trabajo, y solo espero poder seguir viendo más traducciones tuyas en el futuro.