TRADUCTION FROM FRENCH Man : Let me introduce you Oberfeldwebel Gustav ! I found him in Russia, thin like a shoelace, the only survivor of a dead city. We bonded instantly ! Woman : Really ? it's a Sir or a Lady ? Man : He's a old shap ! (pépère : familiar word for old man) Woman : Oh, he's well stuffed ! Man : Give me a kiss Gustav ! (Cat scratch him) He's a bit boisterous since the Furher decorated him, he's big headed now ! Scheisse !
Précision: Rolan Giraud parlait pas un mot d'allemand, donc il a du apprendre ses répliques allemandes en phonétique, et pour l'accent, bah il a forcé le trait pour renforcer l'aspect comique... Et Fuhrer ça peut se prononcer que de deux façons en allemand... Führer (donc un "u" classique) ou Fouhrer... Giraud à fait son choix 😂😂😂
@@midirmeme4083 en l'occurence dans fuhrer il y a le ü... Et un H après donc normalement ça appuie la prononciation du ü en Führer, mais Giraud a préféré le comique
@@skarfaceazerty4136 Ma femme ma quitté entre temps et maintenant elle se comporte comme une connasse donc non, pour l'instant je reste en PLS chez moi.
Ce qui est encore plus drôle, c'est plus tard dans le film, quand on entend le chat hurler et le nazi qui lui dit : Gustav, tu te bats tout seul ? C'est la seule réplique du film dont je me souviens 🤣
Le chat avait vraiment la tête de l'emploi, qu'elle partie de rigolade ce film et la fin est tout aussi délicate 😅😅😅 des acteurs hors normes, respect aux chers disparus
Man : Let me introduce you Oberfeldwebel Gustav ! I found him in Russia, thin like a shoelace, the only survivor of a dead city. We bonded instantly ! Woman : Really ? it's a Sir or a Lady ? Man : He's a old shap ! (pépère : familiar word for old man) Woman : Oh, he's well stuffed ! Man : Give me a kiss Gustav ! (Cat scratch him) He's a bit boisterous since the Furher decorated him, he's big headed now ! Scheisse !
не знаю что это вообще такое, откуда это, и все такие вопросы, но мне это нравится пересматривать, и странная эта женщина, ей же сказали, это Густав, ну явно же не женское имя (или я даже с переводом с французского ничего не понял)
Après papy fait de la résistance Gustav qui est sortie de la résistance va avoir une vie harmonieuse belle vie il va manger des tonnes et des tonnes de souris il va se marier avec une très belle femelle cat il va avoir plein de petits chatons. il sera heureux jusqu'à la fin de séjour il aura bien vécu et il aura aimer la vie.
''C'est un monsieur ou c'est une dame?'' En meme temps avec Gustave comme prenom c'est pas complique... Quoi que avec la theorie du genre ca ne choque plus personne si un mec porte un prenom de fille et inversement...
TRADUCTION FROM FRENCH
Man : Let me introduce you Oberfeldwebel Gustav ! I found him in Russia, thin like a shoelace, the only survivor of a dead city. We bonded instantly !
Woman : Really ? it's a Sir or a Lady ?
Man : He's a old shap ! (pépère : familiar word for old man)
Woman : Oh, he's well stuffed !
Man : Give me a kiss Gustav ! (Cat scratch him) He's a bit boisterous since the Furher decorated him, he's big headed now ! Scheisse !
God bless you, @Bigl00z!
Now it makes sense
Le détail qui tue, la Croix de fer. ... 😂
Seul survivant d'une ville morte sur le Front de l'Est. Il méritait bien sa Croix de fer le petit :) !
La décoration du Führer
*Qui tue oui, c'est le cas de le dire...*
Oui mais elle est clairement inspirée de La Croix de l’ordre teutoniques moine chevalier allemand
pauvre bête , effectivement
« Depuis que le Fourreur l’a décoré... » 🤣
Précision: Rolan Giraud parlait pas un mot d'allemand, donc il a du apprendre ses répliques allemandes en phonétique, et pour l'accent, bah il a forcé le trait pour renforcer l'aspect comique... Et Fuhrer ça peut se prononcer que de deux façons en allemand... Führer (donc un "u" classique) ou Fouhrer... Giraud à fait son choix 😂😂😂
@@chapelainben Non en allemand lorsqu'il y a un "u" on le prononce toujours "ou". C'est le "ü" qui se prononce "u".
@@midirmeme4083 en l'occurence dans fuhrer il y a le ü... Et un H après donc normalement ça appuie la prononciation du ü en Führer, mais Giraud a préféré le comique
Il foure il foure, le curé, le curé Dubois mesdames...
Et ca te fait rire...
"Zé un pépère !"
Zé ungh pépéére!
Gros pepere
CZcams qui décide de m'informer de l'existence de ce chef d'œuvre 8 ans après l'upload original.
Apparemment c’est leurs nouveaux délires de mettre en recommandation des extraits géniaux de comédies françaises cultes ,perso ça ne me déplaît pas
J'espère que tu as rattraper cet affront et que tu la vue en entier maintenant
@@skarfaceazerty4136 Ma femme ma quitté entre temps et maintenant elle se comporte comme une connasse donc non, pour l'instant je reste en PLS chez moi.
Moi aussi.
And 10 years before from my. /
E 10 anos depois para mim.
Qu' il est beau ce pépère 😉😻
Il est bien fourré !
Ce qui est encore plus drôle, c'est plus tard dans le film, quand on entend le chat hurler et le nazi qui lui dit : Gustav, tu te bats tout seul ? C'est la seule réplique du film dont je me souviens 🤣
Bon sang j'ai jamais fait attention! Faut que je le regarde à nouveau.
C'est un pépère! XD
Oui...les chats c'est des ingrats...xD
@@Balpharion ah le monde est petit 😀
Le chat avait vraiment la tête de l'emploi, qu'elle partie de rigolade ce film et la fin est tout aussi délicate 😅😅😅 des acteurs hors normes, respect aux chers disparus
Merci et bravo à tous ces acteurs (RIP aux disparus). 👏 "Gustave le décoré du führer" n'y était pas mal non plus ! 🤣
J’ai appelé mon chat Gustav à cause de ce passage ;)
*Grâce XD
Idem ;)
@@ch3rryb0y81 - oui “grâce à ce passage”, merci pour la correction. Ceci dit Gustav lui-même s’en fiche comme de sa première litière.
T’as un chat nazi ? :o
@@kikicr1 - non mais il est bien fourré, lui.
Gustave le pépère 😍... Si t'as moins de 20 ans regarde ce film stp😙 c'est pour ton bien😂
Je rigole toujours quand je vois cette scène j'ai le DVD j'aime beaucoup ce film beaucoup de très bon artistes
J'adore l'expression de son visage quand elle dit "il est bien fourrées" 😂
C'est un chat qui a vraiment du mérite " au près Adolphe 😸💞
Pépère Adolf
Un chat qui a la grosse tête parce qu il a un collier qui lui donne de l importance autour du coup 😂😂
Bisous Gustav ........😘😘
le "Scheiße" à la fin était très drole
Qui veut un film entier sur Gustave ?
Moi
@@gabouekapouera :)
C est un pépère! Il est bien fourré! Oh excellent! Excellent
on sent le chat qui a "un projet hostile" envers les souris, les moineaux, les lézards, les papillons ....
Des camps de concentration pour lézard papillon souris et moineau
Je pense que les souris de cette époque sont un peu grosses....
La Shochat fut un massacre de plus de 6 millions de souris en 1944
Tellement drôle ce film !🤣🤣🤣🤣
Il est bien fourré 😂😂
Génial!!!! :-)
Il est très mignon ce Gustave 🤣
Un sacré personnage le " gustave ". Et Romulus quel Comédien....
Bravo à vous les artistes 👍👍👍👍❤❤❤🌹🌹🌹🌹
The algorithm recommended this and I have no clue why.
Il est partit où ce cinéma français srx...
Il a été grand-remplacé
@@MrPSG78 :(
@@MrPSG78 mdrrrr, carrément ?
Котик с железным крестом 😮
Ça c'est du matou 😊😸
Cest un pepere !!!
un gros chat tout ronron
🤣🤣🤣🤣🤣 bisous Gustave 🤣🤣👍👍👍🤣
hoooo il est bien fouré oui !! loool
it reminds me of my ex-cat , wait a minute.... TOM!
What am I doing here? I don't even speak French...
So... Welcome!!! 🤗
C a ce moment-là qu on ce dit que les chats sont aussi de bons acteurs 😂
Meilleur personnage de tout le film
0:13 "c'est un monsieur ou c'est une dame ?" Que fait Numerama ? Et les non-binaires, trans et autres ?!
C'est un pépère
me and my cat be like
je le connais ,il a une 981 jaune ,tres belle .🧽😏
on lui doit la victoire en france 😅
I don't know what they r sayin but i love it
Man : Let me introduce you Oberfeldwebel Gustav ! I found him in Russia, thin like a shoelace, the only survivor of a dead city. We bonded instantly !
Woman : Really ? it's a Sir or a Lady ?
Man : He's a old shap ! (pépère : familiar word for old man)
Woman : Oh, he's well stuffed !
Man : Give me a kiss Gustav ! (Cat scratch him) He's a bit boisterous since the Furher decorated him, he's big headed now ! Scheisse !
Il a la pris la grosse tête depuis qu il a ete decore
Merci les recommandations YT xD
Sinon, je suis un inculte.. quelqu'un peux me dire de quel film proviens cet extrait svp?
papy fait de la résistance
@@elisabethdehaut5587 ah ok j'avais pas capté que c'était le titre xD mdr merci
Subtile
Pourquoi je pense à Hetalia en regardant ce chat?
C’est un British shortair ou un Chartreux ?
Un bleu russe probablement croisé avec autre chose. Les Chartreux ont les yeux orange.
FRAULEINNNNN waouhh en tout cas cette video fait fureur
J’ai peut-être de mauvais goût....mais cette vanne m’a toujours fait rire XD
@@kyrios443 merci mec t un vrai
J’ai défloré Annie !
Avec son oreille inclinée, on dirait qu'il n'attendait que ça, lui sauter dessus !
Ok pas de soucis CZcams je regarde cette vidéo qui date de 7 ans 🤨
pareil, les magies de l'algorithme.
Funny!
Funny how? !
Mais a-t-il peur de panzer VIII “maus” ?
Is this downfall
Nope
Lol
Nan c'est pas moi 😕
That's the origin of Hitler- Cat
🤣🤣🤣
не знаю что это вообще такое, откуда это, и все такие вопросы, но мне это нравится пересматривать, и странная эта женщина, ей же сказали, это Густав, ну явно же не женское имя (или я даже с переводом с французского ничего не понял)
Sehr lustig
En fait Maus, c'est pas une métaphore comme bouquin...
thats why nazis had all those scars!
Je peux vous traduire le mot que la fin ça veut dire merde
Je pense que c’était pas nécessaire....
il se sent honté depuis qu' il a été décorer par hitler XD
Bah non au contraire
Se sentir honté ? Ça veut dire quoi ça ?
c'est monsieur ou une dame ?
c'est un pépér
Gustav, tu te bats tout seul?
Eh Freymat modifie ton titre tu as fait une faute, c’est Gustav sans E à la fin
Ouais après 7 ans il doit etre au taquet pour corriger. :D
@@Awelbeckk 😂
Toute coïncidence avec un certain préfet de Police serait purement fortuite.... 😂😂😂
Aussi petit que lui en plus
uh....what?
Y avait un chat exactement pareil devant chez moi ce matin...
...ET IL M'A GRIFFÉ CE CON !
mytho
idk why I’m being recommended this? It looks kinda funny but the auto translate doesn’t work too well lol
Après papy fait de la résistance Gustav qui est sortie de la résistance va avoir une vie harmonieuse belle vie il va manger des tonnes et des tonnes de souris il va se marier avec une très belle femelle cat il va avoir plein de petits chatons. il sera heureux jusqu'à la fin de séjour il aura bien vécu et il aura aimer la vie.
Maus (1980)
Cette un pépér
Un peu susceptible...
''C'est un monsieur ou c'est une dame?'' En meme temps avec Gustave comme prenom c'est pas complique... Quoi que avec la theorie du genre ca ne choque plus personne si un mec porte un prenom de fille et inversement...
... C'est un chat.
@@Kara-de5cz Sans blague... Je pensais que c'était un manchot
Putain c'est une obsession
et ksa t enmerde gustave allah ghaleb