[eng sub] Jujutsu Kaisen / radio transcription/ Namikawa-san’s mispronunciation is too funny.
Vložit
- čas přidán 26. 10. 2023
- Thank you for the translation request. I was having trouble deciding which one to prioritize, so I’m grateful that you requested it. I will prioritize translating that video if you have any more requests in the future, so please let me know!
Here is the template:
The subtitles here are created using Bing AI, Bard, and DeepL, among others. As the uploader is not a native speaker, there may be mistranslations, nuances, and other issues. Please use this as a reference only.
【呪術廻戦】
虎杖悠仁：榎木淳弥
伏黒恵：内田雄馬
釘崎野薔薇：瀬戸麻沙美
五条悟：中村悠一
真人：島﨑信長
夏油 傑：櫻井孝宏
両面宿儺：諏訪部順一
脹相：浪川大輔
与 幸吉：松岡禎丞
小沢優子：愛美
冥冥：三石琴乃
憂憂：三瓶由布子
音楽 DOVA-SYNDROME - Krátké a kreslené filmy
![[ENG SUB]/Jujutsu Kaisen/Although Gojo is the protagonist, did the director want to depict Getou?](http://i.ytimg.com/vi/UD46U_UcD4E/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB]/Jujutsu Kaisen/Although Gojo is the protagonist, did the director want to depict Getou?](/img/tr.png)
![[ENG SUB]/Jujutsu Kaisen/ Radio Text Transcription / Voice actors who stumble over their words. /](http://i.ytimg.com/vi/V6tIjfM_x0g/mqdefault.jpg)
｢煎餅をまえもちって読んだ…｣
｢なんで知ってるの｣
妙に冷静な浪川さん好きwwww
0:53 www
wwww
先輩にイジられる声優は何人かいるが後輩にイジられるのは浪川さんぐらいではｗｗｗ
大先輩に｢あるじゃん？｣ってふられて｢ないですw｣って即答しちゃうエノジュン好き
「なつあぶら」の後の鼻で笑う感じの榎木さん好きだわwww
2:19 wwww
なつあぶら😂😂😂
お題の動物を漢字で表現して当ててもらうやつで、お題がゴリラの時に「宇保保」って出したの好き
なつあぶらって読む浪川さん、IQ1みたいな声でずっとわろてる
花江さんのCZcams見てても思うけど適度な舐められ方で愛されてる浪川さん好き
浪川さん、かれこれ20年近く漢字でいじられてるのかわいい。
夏油が読めなくてじゃあなんて読むかって聞かれたら返ってくる言葉大体分かるのに浪川さんが言葉にした途端面白くなるのなんなんwww
鳥籠をウーロンって読んだのと鍾乳洞を練乳洞って読んだの大好き
これ系だと魑魅魍魎をもみもみって読んだ話好き
浪川さんの漢字読めないエピは語り継いで行きたい
やっぱ浪川さん面白いなあ
誰と話してても確り面白いもんね
エノキ氏の類を見ないズケズケ具合は対浪川氏には効果抜群である。
脹相と全然声違くてびっくり…
声優ってほんとに演じてるんだなぁ…と尊敬
なんかのイベントで鳥海さんがマイク通して浪川さんに「そこゴールじゃないでしょ」って言ったのに浪川さんが「チョコボールじゃねぇよ」って言ってたエピが物凄く好きww
「漢字読めないと言ったらきむすばでしょう」って思ってたそばから名前出たwww
鳥籠(とりかご)をウーロン(烏龍)って読んだ話も好き。竹冠が足りない…
リアル兄弟ぽくて好きエノジュンめっちゃいいな
「うみつきのはねいさん」は伝説よね笑笑
海月の羽衣ねwwwwww
えのじゅんの言う虎杖がご飯屋にあるの何気に良い情報。ゆーじ推しとかは行きたいだろうな…
お兄ちゃんの中の人も可愛い
浪川さん鬼滅以上に漢字読みに苦戦してるな〜頑張れ！浪川さん!
ちょそ役の声優さん凄いイケボだったから気になって調べてたらこんなに面白いキャラだなんて、、
虎杖に関しては丁度少し前にじいちゃんと庭に大量発生してた虎杖引っこ抜きながら漢字とか食い方とか教えてもらってたから余裕で読めた(笑)
あーもう浪川さん可愛すぎる
木村さんIQ５３万の座学優秀脳筋虎杖大好きキャラやってるのにって思ったｗｗｗ
私も半年くらい前まで支部でたまに見かける「夏油」タグを絶対違うってわかってたけど「なつあぶら」と読んでた。一回気になって調べて「はぁ？これでげとう？」とか思ったけど、そのときはまだ呪術廻戦1話も見てなかったから何日か後に読もうとして忘れて読めなくて結局「なつあぶら」で妥協したわ。
「皆の者」を「皆の土日」って読み間違えかけたエピソードはまじで笑った
お兄ちゃんと弟なのに敬語なのおもろい
癒されるわ〜
夏油は先月までかーゆって頭にちらついてげとーってなかなか出てこなかった
加油でｼﾞｬｰﾖｰと読む
意味はがんばれー
浪川さんとのかけ合いが既に濃いのよ〜(ーωー)ｗ
It's really cute how Choso's voice is super heavy and low, meanwhile his voice actor naturally has a light and friendly voice.
If im not mistaken, he's the same VA as Oikawa
夏油に関しては初見じゃ「げとう」って読むの難しく感じるな
俺も最初「夏油傑」が読めなくて「かゆけつ」って読んでた
浪川さんって先輩後輩関係なく弄られキャラなんですねｗ
夏油を、「「なつゆ」か「かんゆ」だろ」と思ってました。
本当に、申し訳ないです。
一緒だ…自分も履修するまで「なつゆ」だと思ってました……😢
｢皆の者｣を｢みんなの土日(どにち)｣って読んだのも浪川さんだっけ？
浪川さん…大好き😂❤
ですねw
「行け皆の者！」→「行け皆の土日」
北海道にタラコが有名な虎杖浜(コジョウハマ)って地名があるからコジョウと読んでしまった。
植物の名前に虎杖(イタドリ)というのがあるのも呪術廻戦のCZcamsの考察で知った😊
五条の教え子の虎杖の読み方にコジョウがあるのなんかいいですね！
もうちょうそう出てきた時点で浪川さんを思い浮かべて推せた
浪川さんの普段の声が余りにも脹相と全然違うからびっくりしました((((；ﾟДﾟ)))
そういえばガッチャマンクラウズラジオでも宮野さんに滅茶苦茶弄られてましたね笑
へもかわさんの鳥籠(ウーロン)で笑ったのはいい思い出
鳥籠をウーロンって読んだ話なんかのラジオで聞いたけどまじ面白かった笑
浪川大輔の演技好き
アナキン、リディ、SEKIRO
浪川さん、、、笑
え？もうwお兄ちゃんも可愛いけど、浪川さんも相当可愛い❤
そんなキャラとは知らなかったです(๑•̀ㅁ•́ฅ✨
脹相とは少し違うけど、なんか虎杖とその兄貴の会話っぽい
煎餅の話はこの方だったんだ😂
夏油はまあ無理だよね
せいぜい頑張ってかとう
大門あたりにある虎杖わかる〜！！！w
さすがダイヤのAで「内野前進」→ないやぜんしんを、うちのぜんしんって言ったnmkwよwww
ちゃんと読んでなくて詳しく知らなかった頃は虎杖くんを「こじょうくん」夏油さんを「なつゆさん」て呼んでたので勝手に親近感覚えてしまった
老い川さんの呪術の台本ルビだらけなんだろうなぁ…(とぅき)
Hey! Can you add sub to this episode? 😊 I really love Choso and the fight between Choso vs Yuji and I want to understand what they were talking about in this ep
浪川さんって、鬼滅の刃のラジオでも漢字の読み間違いでイジられてなかった？笑
サマーオイルくんは最初読めんかったなぁ
サマーオイルって言わなかっただけ偉い👏
ちょうど昨日、インスタでキャラ名を皆読めていない番組の動画を観たww
なつゆって思ってました
なつあぶら即答😂
オープニングかよ‼️😂
夏油は読みが分からないの分かるけど、煎餅はないわー。あと皆の者をみんなの土日って読んだのも浪川伝説だと思う。
\ﾅﾂｱﾌﾞﾗ/
なつゆと思いよったーはじめ笑
夏油(サマーオイル)
夏油、は地名ですよね昔観光関係の仕事で見たことありましたその時読み方知りました、げとう
夏油読めないのわかる～w
夏油のこと最初「なつあぶら」ではないよな。。「げゆ？」「なつゆ？」とか思ってたw
なつゆってよんでた最初
夏油は岩手の地名だから難しいと思う
サマーオイル😂
浪川さんと言えば墨汁を「すみじる」と読んだというエピソードが今だに忘れられないw
浪川さんは「後輩からイジられる声優」というのは真実だったんですねｗｗｗ
ゆうじはいた⤴️どり⤵️
植物はいた⤵️どり⤵️
あれ、すっぱいけど癖になるよね☀️
「嘘だといってよバカ兄ぃ」
血塗はしばらく覚えられなかった
最初なつゆはりつけだと思ってた
なつあぶらwww
なつあぶらって調べたら、夏油って出てきたわ😂
夏油はサマーオイルとも呼ばれるよ😊
なつあぶらけつ？！
夏油は分かるよｗｗｗ
"とう"って読めないよなｗｗｗｗｗｗ
アニメから入ったので、げとうってゲトーだと耳で判断してました。虎杖は耳から入ってるので、漢字がスパッとはまって納得だったのですが。ゲトーさんは夏油とつなげるまで、時間がかかりました。
なんだか説明が浪川さん状態ですが…わかります？
初見で夏油は確かに読めなかった…
かとう？でもそんな単純なわけないしな～
でも五条とかもあるしてなってたわ。
なつあぶらって呼んでたの同じだ
サマーオイル
夏油温泉ある岩手県民は読めちゃった
温泉より高原のが有名でない？
まあ県民ならすぐ分かるね
@@bodyno2486 確かにそうかも
私も夏油高原スキー場で覚えました😊
作者の芥見先生は岩手県出身なんですよね
私もなつあぶらだと思ってたんだよな、、
サマーオイル最初読めなかったな
夏油は東北に縁があれば読めるんじゃないかな？
虎杖も植物詳しければわかる
自分はなつゆって読んだ
まえもち（笑）
さすが「魑魅魍魎」を「もみもみ」と読んだ男w
声優さんが浪川さんだったこと今知った…
麺屋虎杖は閉店しちゃったんだよなぁ
サマーオイルってそういう意味やったんや
私も最初みんなの名前苦戦したわ、とくに「なつあぶら けつ」と「もれこ」は絶対読めないし定着するまで時間かかった。
夏油→[な つ あ ぶ ら]
サマーオイル😊
魑魅魍魎をもみもみだっけ？
そんじゃくでしたっけ？
いまだに、読めない。
鬼滅ラヂヲのウーロン(鳥籠)からここに辿り着いたw