Heathers: The Me Inside Of Me | Sub. Español
Vložit
- čas přidán 25. 02. 2017
- hombreras*: Especie de arnés que hace que a las mujeres se les vean los hombros mas fornidos
Air supply*: Una reconocida banda de los años 80
Mis apariencias*: ''My looks'' Mi aspecto, mi forma de vestir, etc
Trabajillos*: Sexuales.
Si envio a los alumnos a casa...*: Original: '' I send the kids home before lunch and the switchboard'll light up like a Christmas tree.'' Sinceramente ni yo sé a lo que se refiere o quiere decir.
Cuando la nave aterrize*: La Sra. Fleming estaba esperando que vinieran los Aliens JAJAJAJAJA
Mimeografiado*: Eran las fotocopias de esos tiempos (años 80)
Su vida dió un tropezón*: Original: ''Her life had hit a rocky patch'' literal sería algo más como ''su vida chocó contra un saliente rocoso''
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. - Zábava
Por un segundo imaginé a Heather con sentimientos.
Espera...
JAJAJAJAJA, UY SI.
Nala Lioness yo lo intenté y estaba tipo "Haber hagamos de que Heather C era buenita y dulce" :D
Dos minutos después~ :V
"Alv ezto ez difícil!" >:v
Y es que en serió no le va a Heather C xd
a mi si se me hizo fácil verla así en la canción xd
Victoria Castillo yo de imaginarmela lo logré de imaginarla dulce but si me costó mucho xd
JD: my problems were myriad...
Veronica: I was having my period xD
...
Veronica: OH MAEH GAWD D:
Megumi the Blackcat JAJAJAJAJAJ ESA PARTE
BARRETT MERECE UN TONY POR ESO
YO NUNCA LO ENTENDÍ :"(((
@@BeluFaraday Dice que Heather se suicidó porque estaba toda alterada por su periodo
Pasó esto antes de que comenzaran a cantar esta cancion
JD: mis problemas eran innumerables...
Veronica: estaba teniendo mi periodo.... HAHAHAHAHAHAHA, haha...
*silencio*
Veronica:... OH MAI GAD
Heather tocándome...
Kha?!
todos cantan tan felices por que alguien se murio😂😂😂
VALERIA COTÚ pero vive dentro de ellos :v
Geraldine Sparkle XD
VALERIA COTÚ Algo parecido paso con Dead Gay Son
Cosa de musicales... No lo entenderías...
Ahre xD
Chandler;; I'm bigger than John Lennon!
John Lennon;; We're bigger than Jesus.
_B r o._
Cuando el policial dice: "Soy mas que una fuente de trabajillos" me empiezo a reir feo XD
Yo no lo entendi😔✌
@@nathalygonzalez2085 se refiere a que es más que un "juguete sexual" por así decirlo
KAJSJABS LO MEJOR ES LA CARA QUE PONE HEATHER CHANDLER AL DECIR ESO
Me gustar pensar que la línea "Soy más grande que John Lennon" hace referencia a lo que John dijo cuando los beatles estaban en su época dorada, "somos más grandes que Jesús". No sé, no creo que hayan elegido a John Lennon por nada
"¡Soy más grande que John lennon!". Me reí fuertecito--.
Gracias por traducirloooogh ajsgfkln.
Hagamos énfasis en esa chica gótica, sweet jesus jajjajajajja
Mo esperaba que JD la fuera a envenenar, pense que seria una canción triste... pero X,D hahahaha me hizo reir bastante
"Piensa,algo largo y fuerte" 7u7...
Podría ser una pesa obviamente \:v/.
Oh esperen,malditos mal pensados,no entiendo cómo duermen de noche >:v.
Me reí feo xDD
La mayoría, pensando en como sería follarnos a un personaje ficticio
Me sorprendió cuándo vi el musical y nadie aplaudió cuando JD dijo eso.
Y así Heather C. se fue satisfecha al infierno.
Ay,que sa' matao'.
estoy enamorada de esta canción basta
Para los que no tienen contexto, ahí les va:
Resulta que Verónica en una fiesta con las heathers vomita en los zapatos de Heather Chandler y la humilla, entonces ella le dice que el lunes estaría acabada. Al otro día para disculparse con Heather, Veronica y JD van a su casa y le preparan un jugo asqueroso supuestamente para la resaca como forma de venganza, pero JD pone en un vaso destapa cañerías y Verónica se lo da a heather sin darse cuenta, por lo que muere inmediatamente. Para que no se dieran cuenta del asesinato, Veronica y JD crean una falsa carta de suicidio para librarse de la culpa y allí viene la canción
De nada :3
"el panel eléctrico brillará como luces de navidad" más que nada creo que serían llamadas de los padres quejándose
hEaThEr tOucHiNg mE
JD- *Evocala a tu mente*
Veronica- *escribe la carta de suicidio falso*
Yo- Honey whatchu waiting fooooor???.. Lo hice bien?
creo que a lo que se refiere con "I send the kids home before lunch and the switchboard'll light up like a Christmas tree" es porque llegaran muchas llamada por los padres procupados por ellos (tal vez pq no quieren que terminen igual que Heather C)
gracias por traducirlo, enserio ❤️
de nada
Lo único que no entendí. ¿Como Heather se murió?. xd
sorry for retraso.
JD acompaña a Veronica a la casa de Heather Chandler para disculparse con ella. Veronica le iba a dar una cosa para pasar la resaca, pero como JD es mal intencionado y vio que Chandler trataba mal a Veronica y todo el tema de que era la Jefa cambió el vaso del cosito para la rescaca por un vaso lleno de destapa-cañerias. Veronica se lo da sin darse cuenta y la mata de casualidad JAJAJAJA
JD QLO
PRIMERO CON MI OTP Y LUEGO CON LA PERRA X'D
Pasa que en las canciones se omiten partes que en el musical en vivo no xD
Yo tambien estaba re confundida hasta que vi el musical
Lovely Books Yo me vi la pelicula y ahora entiendo todo~ x'D
NervousReader ahhhhh sigo sin entender lo demás :'v
Ella es el novio que nunca tuve jaja
M da ternuta cuando c emociona y dice"soy mas grande que jhon lennon"
Trabajillos 😂😂😂
Gracias por traducirlo💜 soy nueva en el musical xD una pregunta.. las canciones no tienen continuidad? Orden?:'c me confundí un pocoadfg
Hice una lista de reproducción con las canciones en orden
NervousReader muchas gracias por responder tan rapido :'D entonces voy bien xD
Gracias por tu trabajo traduciendo esto 💜
exelente traducción! realmente te agradesco por traducir heathers.
oye esa no es mi portada de youtube? xd
lo digo por que yo la edite y todo hciicjci
Ni idea lo de mi portada, cambia constantemente ;; el otro dia tenia puesto algo de un libro de Dross JAJAJAJAJA
A lo mejor fuese como Chandler
Jd:piensa en algo largo y fuerte
Yo:😏
Cómo carajos hicieron para que la letra sea igual a la de heathers :v y la policía ni cuenta se dió.
porq Veronica era buena falsificando letras, y ella conocia como era la de Chandler.
Que rayos alguien que me explique la historia de esto que no entiendo ni papa 😛😕
Sofia Sánchez Chaves Veronica va a disculparse con Heather y JD la acompaña. Allí, Veronica le dice que le va a dar algo para la resaca pero quiere "gastarle una broma" y hacerla vomitar. JD llena otro vaso con destapa cañerías y Veronica sin darse cuenta se lo da a Heather y eso la mata. Para que no los pillen deciden falsificar una nota de suicidio.
Viendo sólo las canciones es difícil entender el musical, te recomiendo ver la película, está en youtube sub español.
What, happens?
¿mimeograficado?
Ay, se me olvidó ponerlo en la descripción. Eran las fotocopias de esos tiempos (?)
que heater se suicidó?
Chandler
Ninguna* lol
La cosa es que no se suicidó xd
J.D y Veronica escribieron una carta imitando su letra y todo, diciendo que se suicidó, en realidad, ellos se van a "disculpar" con ella, y como pedido de disculpas, le dan una taza de café, pero en realidad, lo que habia ahí era destapa canillas, así que nuestra perra mitica favorita muere xd
Lo que pasa, es que en las canciones, se omiten cosas que en el musical en vivo no. Muy tarde, lo sé.
soy la única que piensa que la "carta de suicidio" no la escribió ella y fue falsificada? xd
sigo odiando a heather,sorry-
Así es xd
salsa china
Poco despues me acorde,lo escribí son pensar
Pero me dio flojera borrar comentario xdddd
¿No escuchaste la canción?.
Siky Sik eh,cual canción de todas? Que me escuche ya todo el musical,pero no me acuerdo si escribí este comentario en el principio del vídeo o apenas veía el musical
Alguien no vio la película (?).