Jolie Louise - Daniel Lanois - French and English subtitles.mp4

To watch my other videos with double subtitles, go there :
/ frenchrescue
Great song by the great Canadian record producer, guitarist, vocalist, and songwriter Daniel Lanois.
All copyrights (lyrics, music, video) reserved to their legal owners.
This clip was first uploaded on CZcams by abcforall (thanks to him) :
• Daniel Lanois - Jolie ...
I've just added the subtitles, partly for fun (the lyrics are already a mix of French and English, and I did the same for the translation...), partly because French people usually don't know the tragic story unfolded in the lyrics, and mainly because I like the song.
I hope you will enjoy this live version, too.

[@juliecourville8227]

One day the foreman said we must let you go. My Papa Rudy Courville was a Frenchman. He died of a heart attack at 62. This was his favourite song.

[@kennethmcrae1387]

I'm proud of my heritage 😎

[@andreemarsolais4041]

J’adore cette chanson qui est d’une tristesse infinie.

[@michelinevanherrewege5416]

Je suis française et moi et mon copain, on adore les chansons quebequoises. Ça est une de mes préférées ❤️

[@lwizoandoriginalpeople8985]

Un diamant éternel merci blessings bro

[@houstonicilalune6510]

Excellentissime ☝🏽

[@thebigsmoke]

Timeless, and beautiful, and tragic.

[@blancheneige7893]

C'est terriblement triste...J'adore cette chanson.

[@marialuisagomezdeaguirre1694]

Que belleza y wue tristeza

[@Dr_Do-Little]

Jolie Louise with double subtitles is like watching Bon Cop, Bad Cop subtitled! 😆
Nice upload.

[@guttenwindarberg]

J'en ai des frissons

[@222bijoux]

love this song!

[@kennethmcrae1387]

Greetings my mother is Acadian.

[@julllysergik9800]

un classique

[@genevievebernadac687]

j'adore....j'adore....

[@Arriscraft]

what a story he weaves and he lived it

[@pirateofthecarabiners]

He was 12 in 1963. And has no children.

[@etiennedegaulle3817]

@@pirateofthecarabiners In a more recent video he says something to the effect of ... "this song is about a brave woman who couldn't take it anymore and put the 4 kids in the car and never looked back. That happens to be my mother."

[@pirateofthecarabiners]

@@etiennedegaulle3817 So perhaps he is singing from the perspective of the father. Based on his experience of being a child, whose mother experience this?

[@pirateofthecarabiners]

@@etiennedegaulle3817 okay now I understand your comment. I thought like do many CZcams commenters you were saying he was singing about what you experienced.

[@corinnakohler8103]

❤️❤️❤️ LOVE IT ❤️❤️❤️

[@59Raimo]

I love it! 😄❤

[@justemoi5044]

je ne connais pas l'anglais mais cette chanson me touche au plus profond de l'âme je souhaite avoir une intégrale en Français afin de pouvoir la chanter en version Française pour lutter contre la désespérance P.S.:je ne pense pas avoir de réponse à ce commentaire simplement j'aime la vie. isabelle ayant une pensée toute particulière pour so en si

[@Dr_Do-Little]

L'intégrale est en "bilingue". Il n'existe pas d'autre version. Daniel Lanois est un franco Canadien née à cheval entre le Québec et l'Ontario.

[@NewsHistorian]

Wish Elvis lived long enough to do a cover of this.

[@jorgebudo]

bonita canción, pertenece a la BSO de Northen Expousure...

[@highonpinkcloud]

The description box makes me cackle considering this song is about the social and psychological repercussions English colonization (and failed assimilation) had on French people in Canada

[@juliecourville8227]

I wouldn't look that deep dear.

[@francvig1570]

Quel drôle de pays bilingue