Перевод песни Шакиры (Shakira, bzrp): разбор на русском | О ЧЕМ ПОЕТ ШАКИРА? ИСПАНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- Обязательно подписывайся на мой 👉 инстаграм / in.espanol
👉ТикТок / in.espanol
Поддержать канал донатом можно здесь:
▪️ Любой банк через сервис waylight waylight.me/in...
▪️ Карта в гривнах 5375411426426651
А еще лайками, подпиской и комментариями. Твоя поддержка мотивирует!
Hola, меня зовут Юлия 🇪🇦 Я препод испанского и полгода назад переехала в самый солнечный город Испании - Малага. Сбылась моя давняя мечта, ведь испанский увлек меня ещё в школе и уже более 10 лет моя жизнь связана с этим языком🥰
Подписывайся и смотри посты и сторис о жизни в Испании🙏 Пиши в директ, чтобы записаться на урок и учить испанский со мной!
los tipos como tú: shakira, bzrp - на русском.
#малага #переездвиспанию #испания #шакира #испанский
Шакира прямо кремень. Не сломалась, отсудилась. Ведьму на балконе поставила лицом к дому свекрови. Песню в топ загнала, шум, гам, ждём новый альбом.
Очень классный разбор!!! Спасибо! Побольше таких видео🤗 каких певцов слушать, где меньше сленга? подскажите пожалуйста🌷
Спасибо за внимание😃 если вы учите испанский, как в Испании, то можно взять Alvaro Soler, Aitana, Morat, Danna Paola.. но всё ещё от конкретной песни зависит. У меня в инстаграм есть некоторые несложные уже в переводе, поищите в постах instagram.com/in.espanol
@@in.espanol спасибо)
Realmente necesito videos con el análisis de tiempos y la práctica de construir oraciones (frases). Muchos grasias!
Muchas gracias por el comentario😊 ¡Me alegra mucho que te haya servido mi video!
А роликс на Касио променял? Это реклама роликс бесплатная?
А что пропустила про Ролекс и Касио?
Потому что фраза также звучит, как и предыдущая с Ferrari и Twingo, меняются только названия. Смысл повторять?
@@in.espanol Фраза звучит естественно иначе.Смысл тот же -это так.Но если так рассуждать,то смысл всей композиции можно уложить в несколько слов:"Ты оказался дешёвым подонком, куда мои глаза смотрели раньше .Мне то не горячо не холодно,а ты непременно пожалеешь,но будет поздно."Так что не зачем развозить эту мысль на целую песню или просто спеть две строчки?А так только ваше дело конечно.
@@gracerehab вы немного ошиблись каналом, мы тут разбираем с точки зрения испанского, особенностей сленга и грамматики, а какой смысл песни уже вторично. С точки зрения грамматики фразы звучали идентично. Но большое спасибо за активные комментарии, они помогают продвигать моё видео😉
@@in.espanol пожалуйста
Muy bien! Realmente necesito videos con el análisis de tiempos y la práctica de construir oraciones (frases). Muchos grasias!
А котёнком она называет его?)
Дааа, вроде того, что он противоположность волчицы, которой она называет себя😁
типа зачем ей кот? ну т.е. бесполезное животное
@@yozh8214 я думаю, что она имела ввиду слабое беззащитное существо под котом, а может просто в рифму пришлось))
она говорит па глотает пар , не потому что она просизносит быстро, а потому что она не испанка, а латинцы именно так и говорят, глотают
андалусийцы также говорят, так что здесь очень спорный момент, кто именно глотает🤷♀️
Старая баба истерит.
Почему истерит? Деньги зарабатывает, она прямым текстом и говорит об этом "solo hago música, perdón, que te salpique"
так пишешь, будто старость тебя не коснется, и я посмотрела бы как ты запел с мизогинией, когда ты 12 лет строил с человеком семью, а на вашем семейном ложе бы блядством занимался этот человек, надеюсь тебе достанется под стать