αυτό το τραγούδι το είχε γράψει ο Ζαμπέτας για τη Βουγιουκλάκη, η οποία δεν ήθελε να το πει, πίστευε ότι δεν ταίριαζε στη λεπτή φωνή της και έτσι το έδωσε το τραγούδι στη Μαρινέλλα. Δυστυχώς, δεν υπάρχει πουθενά εκτέλεση με τη Βουγιουκλάκη, μάλλον δεν το ηχογράφησε ποτέ. Απίθανο τραγούδι!
I don't speak Greek, I am from Lebanon, in our church we sing Greek Orthodox Byzantine Chant that I love, and I visited Greece it's Adorable & I hope to visit again. I love everything about Greece, the history, the music, the monasteries, the islands, the Greek style whole lamb and much more...
I was born and raised in California, and for some reason I have an impeccable connection to Lebanon/Lebanese and Greeks/Greece. I visited Lebanon back in 08' all by myself! Wow. All I can say is how connected I felt there, it was almost like Deja Vu. It reminded me a lot of California with the beaches coastlines, mountain ranges and drier desert inland on the other side. But it wasn't just that, it was a feeling as if I was there before and the familiarity of the culture and people. I love this style of Greek music and for Lebanese, Fairouz especially and the oldies. I have no idea my ancestry but I know my grandpa was from Thessaloniki. Maybe this is my connection :)
@@user-bp1rk6ok4o Thank you kindly. Definitely ancestral and definitely had to have had a past life in those areas. People look at me now so confused that I love all of the cultures because I was born in California. Like Im' trying to be culturally inappropriate, no, its what I love.
Δεν διστάζω να σχολιάσω αυτό το όμορφο τραγούδι! Τόσο τόσο όμορφη φωνή! Οι Έλληνες είναι τόσο τυχεροί. Χαιρετισμούς από έναν τύπο από 🇹🇷 που μένει στο 🇵🇱
This song was meant for Aliki Vougiouklaki the biggest Greek film star back then. She got angry when she heard it for the first time and rejected it. On that day, Marinella was rehearsing in the same studio, heard the song, and immediately asked the composer, George Zambetas, to trust her with it. He wholeheartedly did. It's hard to think of this song in any other voice.
Aliki was beautiful and very good at acting in comedies, but she was not a singer, though she could immitate a singer well enough in the songs they wrote especially for her. Marinella on the other hand is a true singer and her voice does justice to this fine song.
Before I press play on a Greek playlist, I get butterflies in my stomach. It's like meeting the boy I'm secretly in love with. Intense. Pure. Everlasting.
I live in west coast of Turkey close to Samos. My radio can receive Greek radio here and i heard this song on my radio. I like Greek songs! Greetings from Turkey.
@@costasp9744 The taliban hate all music, even the traditional music of their own country. They have prohibited music completely and break every instrument they can find. So don't talk such rubbish ανοητε ρωμιέ.
Such a timeless, gorgeous song! What a golden voice! Brings back incredible memories of my awesome father (who passed in 2015), and our many summer trips to Greece in the 70's when I was a kid/teen (remember those Olympic, TWA, or PanAm Boeing 707's?). He grew up in Patras, Greece before he emigrated to the NYC area, and my grandparents were from small, incredibly beautiful rugged mountain villages above Nafpaktos (Sterea Hellas). My father would often play these great Greek songs loud on his stereo system, usually on Sunday mornings. Our 'alarm clock' on weekends would often be dad singing and dancing to his favorite, great Greek artists like Marinella or Poulopoulos (and others I don't remember)! I can even remember all of us singing songs like this while driving to the beach, while on summer vacation in Greece. My family, aunt, uncle, and cousins (approx 9 of us) would be crammed into my dear uncle's Citroen sedan while belting out these now classic, timeless Greek songs! Those days were pure magic.... LOVE YOU DAD!!!
Στο Λονδίνο το έφτιαξα το “Σταλιά-σταλιά”. Εκεί στο Λονδίνο γεννήθηκε. Mου ’χε δώσει τότε κάτι στίχους ο Τζεφρώνης, αυτοί οι στίχοι λένε: “ Αγόρι μου στολίδι μου, σαν γέρνεις και μ’ αγγίζεις πιο πέρα και απ’ τα πέλαγα του κόσμου μ’ αρμενίζεις……..» Προσπαθούσα στο σπίτι να το φτιάξω, τίποτα, δεν μπορούσα. Αλλά το ’παιζα, το ’παιζα, το ’παιζα συνέχεια. Και λέω να πάω να αλλάξω αέρα, να ηρεμήσω, να ξεχαστώ και φεύγω και πάω στο Λονδίνο. Παίρνω και το μπουζούκι μαζί και κατεβαίνω στο Λονδίνο. Κατέβηκα απ’ το αεροπλάνο, μπήκα σε ένα ταξί να με πάει στο ξενοδοχείο. Στο δρόμο όπως πηγαίναμε με το ταξί για το χοτέλ, κάτι είχε αυτό και έκανε ένα θόρυβο, ντούπι-ντάπα, ντούπι-νταπ, ντούπι-ντάπα, ντούπι-νταπ. Ακούγοντας αυτούς τους ήχους, εγώ τρελαίνομαι και βγάζω το μπουζούκι απ’ τη θήκη κι αρχίζω να συνοδεύω το θόρυβο που έκανε τα’ αμάξι. Αυτό ήταν. Αμάν, βάζω τις φωνές και τα γέλια, το βρήκα το μοτίβο. Αυτό είναι το τραγούδι, πέτυχα την εισαγωγή, τελείωσε το τραγούδι…… ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ ΒΙΟΣ & ΠΟΛΙΤΕΙΑ εκδόσεις “ντέφι” “ “και η βρόχα έπιπτε …. στρέιτ θρου”
@@telemark2247 Ο Ζαμπέτας μάθαινε από την φύση.. Άκουγε την βροχή και τού ερχόταν έμπνευση για τραγούδι, μπήκε στο ταξί για νά πάει στο ξενοδοχείο, τού ήρθε άλλη έμπνευση.. Άκουγε τά πουλάκια, τά αϊδονια, τα βατράχια και τού έρχονταν μουσικές και μελιδιες..
+Vladimir Nakov i wasnt born either when this song was recorded...but....i am greek...and if you like this kind of music, you are greek by heart, pathos, melody....enjoy!!!
Δεν θα ψέψω αν λέω ότι μεγάλω με αυτό το τραγούδι! Την αγαπώ και ξέρω ότι υπάρχει μαγεία! Και μετά από πολλά χρόνια γάμου, όταν ο σύζυγός μου είναι θυμωμένος με μένα, τραγουδάω σε αυτό το τραγούδι και χαμογελάει και με φιλάει! Χάρη σε όλους όσους έκαναν αυτό το τραγούδι και στη Marinela για το τραγούδι! Ευχαριστούμε την Ελλάδα!
I miss these lovely songs from the past....so much emotions and real feelings are behind them. Nowadays most songs are just soooo flat. Marinella you are unique!
Το άκουσα πρόσφατα που είχα βγει με την κοπέλα μου σε ένα ταβερνάκι. Θυμήθηκα αθάνατα παιδικά χρονια που βγαίναμε οικογενειακος με συγγενείς και φίλους σε ταβέρνες στην πόλη και μαλωναμε στο τέλος για το ποιος θα κεράσει κι ολας. Ωραια χρόνια. Θα μου λείψουν
Ces chants qui montent des chapelles assoupies Alternés par les aigus et les graves d'une sublime STALIA Telle une fragrance subtile de jasmin et lilas Hiératique grécité éternelle d'Olympie...! La recherche de la beauté musicale se situe avant tout en Grèce ...Bravo depuis la FRANCE !😄
Thanks so much for posting this; never saw this movie, but a beautiful song is beautiful in any language (I don't know Greek). Humorous cut-away to 3 friends at the table...the merely beautiful woman sitting at the table with the other two looks almost plain vis-a-vis Marinella, no...eh? Hah-hah. Marinella's eyes are so beguiling, alluring...drops? More like drops of Divine kindness.
Τραγούδια αλησμόνητη και αλησμόνητη εποχει και τραγουδιστές με Καρδιά 😢😢Thank you for sharing so many memories ήμαστε αθώα παιδιά εκείνο τον καιρό long ago thank you 🙏 well done 👍 bravo 👏 💐😘❤️❤️💗💗💗😘from USA 🇺🇸.
Αν σκεφτείς ότι αυτό το τραγούδι παρολίγον να το "εκτελέσει" - "δολοφονήσει" η Βουγιουκλάκη είναι να τρελαίνεσαι!!! Ευτυχώς που ήταν ψωνάρα η συγχωρεμένη και δε δέχτηκε. Εν τέλει το τραγούδησε η μεγαλύτερη Ελληνίδα ερμηνεύτρια όλων των εποχών!!!
Μου είχε δώσει στίχους ο Διονύσης Τζεφρώνης και προσπαθούσα στο σπίτι να φτιάξω το τραγούδι ''Σταλιά - Σταλιά''. Δε μπορούσα. Είχα κάτι εισιτήρια φρη - ουάν και λέω να πάω να αλλάξω αέρα, να ηρεμήσω, να ξεχαστώ, και φεύγω και πάω στο Λονδίνο. Έφτασα στο Λονδίνο, μπήκα σε ένα ταξί για να με πάει στο ξενοδοχείο, και στο δρόμο καθώς πηγαίναμε κάτι είχε το ταξί κι έκανε ένα θόρυβο, ντούπι - ντάπα, ντούπι νταπ, ντούπι - ντάπα, ντούπι νταπ. Ακούγοντας αυτούς τους ήχους εγώ τρελαίνομαι, βγάζω το μπουζούκι από τη θήκη και αρχίζω να συνοδεύω το θόρυβο που έκανε το αμάξι. Αυτό ήταν! Το βρήκα το μοτίβο! Βάζω τις φωνές και τα γέλια, τι σου συμβαίνει μου λέει ο ταξιτζής, νάθινγκ, νάθινγκ, γκόου, γκόου του λέω. Φτάνω στο χοτέλι και με το που κάθομαι, στήνω και το μαγνητόφωνο - πάντα κουβάλαγα μαζί μου το μπουζούκι και το μαγνητόφωνο - και γράφω την εισαγωγή. Μετά γράφω και το υπόλοιπο. Στο Λονδίνο, λοιπόν, έφτιαξα το ''Σταλιά - Σταλιά''. Εκεί γεννήθηκε. Το 1967. Ο Κώστας Καραγιάννης κάνει ταινία για τη Βουγιουκλάκη. ''Το κορίτσι του Λούνα Παρκ''. Θα έπαιζε και ο Παπαμιχαήλ. Με φωνάζει ο Κώστας για να γράψω τραγούδια. Έχω γυρίσει από το Λονδίνο και κάθομαι στο στούντιο ΕΡΑ και γράφουμε για την Αλίκη. Εκείνη τη μέρα είχε έρθει και η Μαρινέλα, δεν ξέρω τι δουλειά είχε να κάνει, και καθόταν μέσα και άκουγε τι παίζαμε. Έχουμε τελειώσει το τραγούδι, έχουμε γράψει τα όργανα και είναι μόνο να το τραγουδήσει η Αλίκη Βουγιουκλάκη. Μπαίνοντας μέσα, γεια σας, λέει, γεια σου Αλικάκι, της λέω, σου 'χω εδώ ένα πράμα, μέλι. Το καλύτερο τραγούδι που έχω γράψει ποτέ μου! ''Για να τ' ακούσω!'' Και της το παίζω. Και γυρνάει, και τι μου λέει... Τι μου λέει... ''Αυτό, θα το πω εγώ; Αυτό να το δώσεις να το πει ο Καζαντζίδης.'' Κόντεψε να μου πέσει κάτω το μπουζουκάκι μου... Μου έσπασε τον τσαμπουκά. Μου κόπηκε το αίμα. Έπαθα συγκοπή. Μου έφυγαν τα νύχια, μου έφυγαν τα μάτια, μου έφυγαν τ' αυτιά. Κοκάλωσα, κουφάθηκα, τρελάθηκα, συφιλιάστηκα. Δε μπόρεσα να πω, μια λέξη. Μια μικρή λεξούλα. Άγαλμα κανονικό. Ο Κώστας Καραγιάννης έρχεται και μου λέει: ''Εγώ κάνω κουμάντο. Κάνε συ τη δουλειά σου. Γράψε ό,τι γουστάρεις.'' Και ήρθε το αίμα μου στη θέση του. Στο αναμεταξύ, φεύγει η Βουγιουκλάκη, τελειώναμε κι εμείς, τα μαζεύαμε, και έρχεται η Μαρινέλα και μου λέει στ' αυτί: ''Να το πω εγώ αυτό το τραγούδι;'' Επειδή την αγαπούσα, και επειδή είχαμε πολλά χρόνια παρτίδες μαζί, της λέω: ''Ό,τι γουστάρει η Κίτσα!'' Το όνομά της το κανονικό είναι Κυριακή και τη λέγαμε Κίτσα. ''Πες το όπως θέλεις εσύ. Εγώ φεύγω. Πάω σπίτι να ξεκουραστώ, γιατί το βράδυ δουλεύω, και όταν τελειώσετε πάρτε με τηλέφωνο να μου το βάλετε να το ακούσω κι εγώ. Καλή επιτυχία, γεια σας.'' Πήγα σπίτι. Δεν πέρασε πολλή ώρα, χτυπάει το τηλέφωνο και μου λέει, τελειώσαμε. Το ακούω και παγώνω. Πως το είχε τραγουδήσει έτσι... Πόσο γλυκά το είπε... Τι ψυχούλα που έβγαλε... Μπράβο ρε Μαρινέλλα, της λέω. Μπράβο! Αγόρι μου, στολίδι μου, σα γέρνεις και μ' αγγίζεις, πιο πέρα κι απ' τα πέρατα του κόσμου μ' αρμενίζεις. Ματιά - ματιά, τα μάτια σου αγάπη με χορταίνουν, τη μέρα με πεθαίνουνε, τη νύχτα μ' ανασταίνουν. Σταλιά - σταλιά κι αχόρταγα τα πίνω τα φιλιά σου, κουρνιάζω σαν αδύνατο πουλί στην αγκαλιά σου. Γιώργος Ζαμπέτας .............................................. Απόσπασμα από το βιβλίο της Ιωάννας Κλειάσιου: ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
Such a lovely song , how do I know I lived in Greece for 23years, old Greek films and Souvlaki my Souvlaki was hirino apola kai kaftero . Lovely Jubbly as dell boy would say . Ellada sagapou.
Και 1000 χρόνια μετά θα ακούμε αυτό το τραγούδι, Ελλάδα είναι ο Παρθενώνας, ο Αριστοτέλης, η δημοκρατία, η φιλοσοφία, ο ήλιος,η θάλασσα και το τραγούδι
my lover, my jewel, when you lean over and touch me you travel me far away around the world drop by drop i enjoy your kisses i cuddle like a helpless bird in your arms look, your look, your eyes fill me with love during the day they hunt me, in the night they make me revive drop by drop i enjoy your kisses i cuddle like a helpless bird in your arms let me taste your lips so that i can satisfy my thirst and bring freshness to your heart drop by drop i enjoy your kisses i cuddle like a helpless bird in your arms :)
george pangeo Thank you so much! Are you an angel? I inquired - and there you are! I felt there was love in this music. I am surprised the singer didn't express much emotion on her face.
MegaMusicNotes not an angel...i was notified of your comment...sorry if i dissapoint you lol....well she started her career as an actress...then replaced the female singer of the crew which she had a cold, and there she was...a singer at a local business when she was discovered by her musicql partner kazantzidis, a famous male singer at that time. She enhanced if i may say, with her sweet voice his songs....doing mainly vocals, in which she was brilliant. At that time they got married...in 1964 and divorced in 1966 if i am corrent. She sung her first solo album in 1968 with the title stalia stalia which is the song you liwten in this video which wws broadcasted in a movie. Watch my channel for her other songs and videos...she if 75 and still singing. Her voice has changed but she has still got the 'touch'. Enjoy!!!! Sorry if i bored you!
george pangeo Thank you so much for the information. Somehow, I never heard of her before. I was kind of joking about you being an angel - it's just you responded so quickly! Thank you, I already listened to a few of her songs. Are there even earlier songs by her?
MegaMusicNotes try searching for 'kazantzidis marinella' on youtube. I have a video or two of them as a duet. They sung together from 1956 to 1968. I am happy you enjoy her music :)
www.mixanitouxronou.gr/i-aliki-aperripse-ton-zampeta-ke-i-marinella-arpaxe-tin-efkeria-ke-tragoudise-stalia-stalia-i-martiria-tou-maestrou-vinteoi-aliki-aperripse-ton-zampeta-ke-i-marinella-arpaxe-tin-efkeria-ke-egin/ Η ιστορία του τραγουδιού για όσους δε το ξέρουνε. Το «σταλιά σταλιά» είναι ένα αγαπημένο τραγούδι του Ζαμπέτα, που γράφτηκε για την Αλίκη Βουγιουκλάκη, αλλά τελικά το είπε η Μαρινέλλα. Πρόκειται για μια διάσημη «καραμπόλα», που άνοιξε τον δρόμο στην πρωτόβγαλτη τότε τραγουδίστρια, μετά την κόντρα του λαϊκού συνθέτη με τη Βουγιουκλάκη, η οποία όταν άκουσε το τραγούδι, το απέρριψε λέγοντας «Τι είναι αυτό, να το δώσεις να το πει ο Καζαντζίδης»… Η προσβολή για τον Ζαμπέτα ήταν μεγάλη και έσπευσε να το δώσει στην Κίτσα, όπως αποκαλούσε ο ίδιος τη νεαρή τότε Μαρινέλλα. Το πραγματικό της όνομα είναι Κυριακή Παπαδοπούλου....
Αγόρι μου, στολίδι μου, σαν γέρνεις και μ' αγγίζεις πιο πέρα κι απ' τα πέρατα του κόσμου μ' αρμενίζεις. Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα τα πίνω τα φιλιά σου, κουρνιάζω σαν αδύνατο πουλί στην αγκαλιά σου. Ματιά ματιά, τα μάτια σου αγάπη με χορταίνουν, τη μέρα με πεθαίνουνε, τη νύχτα μ' ανασταίνουν. Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα τα πίνω τα φιλιά σου, κουρνιάζω σαν αδύνατο πουλί στην αγκαλιά σου. Άσε να μπω στα χείλη σου τη δίψα μου να σβήσω και την καρδιά σου, αγόρι μου, δροσιά να την ποτίσω. Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα τα πίνω τα φιλιά σου, κουρνιάζω σαν αδύνατο πουλί στην αγκαλιά σου.
Αυτό το τραγούδι το έγραψε ο Ζαμπέτας για τη Βουγιουκλάκη. Της το έπαιζε για πρώτη φορά και σκεφτόταν ''αχ ρε Αλικάκι θα σκίσεις πάλι''. Τελειώνει το τραγούδι και του λέει η Αλίκη ''αυτό θα πω;'' και της λέει ο Ζαμπέτας ''ναι''. Και τι του απαντά αυτή: ''Αυτό να το πάρεις στον Καζαντζίδη να το πει''. Έτσι το τραγούδι κατέληξε στη Μαρινέλλα.
Kai kala kritis Με αλλά λογια:ΕΓΩ κυρ Ζαμπέτα έχω φωναρα κ γεννήθηκα για μεγαλυτερα άσματα!!Πάρε τις βλακειες σου λοιπον κ δωστες σε τραγουδιστακια όπως ο Καζαντζίδης😷😵😨
Στήν ταινία φαίνεται καθαρά η προσήλωση τού Νίκου Σταυρίδη στό τραγούδι...Δείχνει ότι τό απολαμβάνει , όπως όλοι οι θαμώνες βέβαια...καί μή φανταστείτε ότι αυτό είναι λόγω τής σκηνοθεσίας ...όχι ...Σέ αυτές τίς ταινίες πολλές φορές υπάρχει ο αυτοσχεδιασμός , τό αυθόρμητο , τό μή προσδοκώμενο ...πράγμα που πολλές φορές ο σκηνοθέτης τό άφηνε νά "κυλίσει" ...καί στό τέλος νά βγούν αυτά τά λαμπερά διαμάντια τού Ελληνικού Κινηματογράφου...
Wonderful song and with a wonderful story behind. I read below a commentator who passed the story of "Stalia Stalia" it which is ultra interesting. The lyrics were written by Dionysis Tzefronis around 1966 who passed them on to reknown composer, bouzouki player and singer Zambetas. Zambetas found them lovely but extremely difficult to dress in music, he actually suffered from lack of inspiration on such difficult lyrics so he set them aside for later on. In 1967 he visited London, he took a typical British taxi to get to the hotel but the car had some kind of issue and made a repetitive noise like "taka-taka"... he was rather amused by it and took out his bouzouki then and there (British taxis are spatious) and started accompanying the noise of the car, not for the laughs but really because he felt he was onto something! When he got back to the hotel he took out his recorder and started composing around the... faulty car's rythm the music to what would become the famous Stalia Stalia song! When he returned to Athens, he knew he had a "hit", he already called it "his personal masterpiece" (though Zambetas had many masterpieces!). He was then called by his company to the studio to provide the song for the movie "The Luna Park girl" in which the top star Aliki Vougiouklaki, mainly actress but also a singer, was starring and she was meant to sing it. He plays her the song and Aliki instantly turned it down even scolding Zambetas for offering her a song that was more suitable to... Kazantzidis (a male singer famous for his bass voice!) rather than for her teenage-girl-like voice. Zambetas says he was "floored" by her reaction to what he considered his masterpiece. As he said "I lost my ears, I lost my eyes, I got tense from head to feet!". Aliki did not even want to discuss it and left the studio. However on that day Marinella was there for some other unrelated business. She had heard the song and loved it. She went to Zambetas and asked him gently if she could take the song herself. Zambetas, still extremely frustrated and vexxed by Aliki, was happy to do so, he loved Marinella and her voice. Marinella recorded it that very same day but Zambetas had not stayed to listen to the result. He told them to give to him the recording to hear it the next day. When he heard it he was elated and could not thank more Marinella for putting her soul in it and singing his masterpiece so sweetly. The song was eventually added not in Aliki's film but rather in the 1968 film "The best student" sung by Marinella herself (appearing as herself, singing it in a nightclub) Wonderful story indeed. "Stalia Stalia" rose to become one of these songs, certainly in the top-5 that defined the golden era of "Laiko" popular Greek music of the 1960s.
When I was younger (lonnnng before youtube.) I used to listen to this song on my city's local AM Greek Language radio station (FONITON ELLHNON 1600AM) while coming back from job interviews that did not go so well. I lover her voice.
@tramvaicucai Sanatate tie si Romaniei. Cand tramvaiele erau trase de cai tatal meu colinda prin Bucuresti si toata tara, atunci cand Romania era O TARA MARE... sa fiti mandri de tara voastra ca e ceva mai mult decit aur...luptati pt o tara mare ca noi Grecii avem nevoie de prietenii puternicii..Din Cipru cu stima
Fun fact: Σήμερα έπαιζε αυτή η ταινία ("Ο πιο καλός ο μαθητής" με τον Ντίνο Ηλιόπουλο) στην τηλεόραση, και κανοντας zapping σε άλλο κανάλι την ίδια ώρα πέτυχα το τηλεπαιχνίδι "Ο πιο αδύναμος κρίκος" όπου και έμαθα ότι ο Ντίνος Ηλιόπουλος γεννήθηκε το 1915 στην Αλεξάνδρια (σαν τον Καβάφη και την Άλκηστη Πρωτοψάλτη), έζησε στη Μασσαλία και ότι είχε ζητήσει στον τάφο του η επιγραφή να λέει: "Συγγνώμη, κυρίες μου, αλλά δεν μπορώ να σηκωθώ τώρα ". Επικός κωμικός .
Το τραγούδι αυτό αρχικά γράφτηκε για να το πει η Βουγιουκλάκη για μια ταινία του Καραγιάννη. Όταν άκουσε τη μελωδία γύρισε η οχιά και είπε στο Ζαμπέτα: "Αυτό - αυτό θα το πω εγώ; Αυτό να το δώσεις στον Καζαντζίδη." Ο Ζαμπέτας έμεινε σέκος - θεωρούσε ότι ήταν το πιο ωραίο του τραγούδι μέχρι τότε. Με την παρέμβαση του Καραγιάννη τελικά το ηχογράφησε. Έτυχε όμως να είναι στο στούντιο και η Μαρινέλλα και παρακάλεσε τον Ζαμπέτα να την αφήσει να το ηχογραφήσει και αυτή. Έτσι έγινε, το ακουσε ο Ζαμπέτας και έπαθε πλάκα με την ερμηνεία της και έμεινε στην ιστορία ως ερμηνευμένο από αυτήν.
Έχεις δίκιο - Στην βιογραφία του Ζαμπέτα από όπου πήρα την πληροφορία αναφέρεται περίπου ότι μετά το περιστατικό (συνομιλία με το Ζαμπέτα) "η Αλίκη τα κανόνισε με τον Καραγιάννη" εννοώντας ότι κανόνισε να ΜΗΝ πει το τραγούδι, πράγμα που εγώ παρερμήνευσα.
especially those 3 who are bored, yawning without covering his mouth, fidgeting in their seats bored and impatient, making faces at each other to pass the time during their disinterested ennui!
Όχι μόνο το απέρριψε η Βουγιουκλάκη όταν της το πρότεινε ο Ζαμπέτας Αλλά και τον προσβάλε δημόσια Τότε πετάχτηκε η Μαρινέλλα και του το ζήτησε Και με αυτό ήταν η 1η επιτυχία της που αναγνωρίζει το κοινό
Eνα εξαιρετικο λα'ι'κο τραγουδι. Οταν το ακουω, σχεδον ξεχναω οτι ο Ζαμπετας εγραψε επισης και το καταπτυστο "ο αραπης". Καθως και τις μπουρδες του, περι "αταιριαστης στον Ελληνα" κλασσικης μουσικης.
Τραγούδι που προοριζόταν για την Βουγιουκλάκη και ειρωνικά είπε στον Ζαμπέτα να το δώσει στον Καζαντζίδη και η Μαρινέλα του ζήτησε να το πει εκείνη και έτσι έγινε μεγάλη επιτυχία !❤️🙏❤️
wonderful song and music...wow+5*** Thank you for translation MyWayOfLife7 !!! But most of all thank you Jimmy for mentioning that!!! Do you know that my translator told me stalia-stalia is "pinch me, pinch me" and that was not very nice!!! Filia polla, Zina
αυτό το τραγούδι το είχε γράψει ο Ζαμπέτας για τη Βουγιουκλάκη, η οποία δεν ήθελε να το πει, πίστευε ότι δεν ταίριαζε στη λεπτή φωνή της και έτσι το έδωσε το τραγούδι στη Μαρινέλλα. Δυστυχώς, δεν υπάρχει πουθενά εκτέλεση με τη Βουγιουκλάκη, μάλλον δεν το ηχογράφησε ποτέ. Απίθανο τραγούδι!
Μόλις είδα το βίντεο του Ζαμπέτα που έλεγε την ιστορία αυτή.
pali kala
Τι δυστυχώς.. Ευτυχώς να λες
@@antoniojaymz στο τικ τοκ ;
Ναι
I don't speak Greek, I am from Lebanon, in our church we sing Greek Orthodox Byzantine Chant that I love, and I visited Greece it's Adorable & I hope to visit again. I love everything about Greece, the history, the music, the monasteries, the islands, the Greek style whole lamb and much more...
thank you, you are welcome in greece.
I was born and raised in California, and for some reason I have an impeccable connection to Lebanon/Lebanese and Greeks/Greece. I visited Lebanon back in 08' all by myself! Wow. All I can say is how connected I felt there, it was almost like Deja Vu. It reminded me a lot of California with the beaches coastlines, mountain ranges and drier desert inland on the other side. But it wasn't just that, it was a feeling as if I was there before and the familiarity of the culture and people. I love this style of Greek music and for Lebanese, Fairouz especially and the oldies. I have no idea my ancestry but I know my grandpa was from Thessaloniki. Maybe this is my connection :)
@@RadioNebby when someone has this feeling it is because he had a previous incarnation over there. It is indeed a memory.
❤️❤️❤️
@@user-bp1rk6ok4o Thank you kindly. Definitely ancestral and definitely had to have had a past life in those areas. People look at me now so confused that I love all of the cultures because I was born in California. Like Im' trying to be culturally inappropriate, no, its what I love.
Δεν διστάζω να σχολιάσω αυτό το όμορφο τραγούδι! Τόσο τόσο όμορφη φωνή! Οι Έλληνες είναι τόσο τυχεροί. Χαιρετισμούς από έναν τύπο από 🇹🇷 που μένει στο 🇵🇱
Σε ευχαριστώ πολύ φίλε μου! Να είσαι καλά, όπου κι αν είσαι, και να ακούς ωραία τραγούδια και ωραίες φωνές σαν της Μαρινέλλας!!!!
This song was meant for Aliki Vougiouklaki the biggest Greek film star back then. She got angry when she heard it for the first time and rejected it. On that day, Marinella was rehearsing in the same studio, heard the song, and immediately asked the composer, George Zambetas, to trust her with it. He wholeheartedly did. It's hard to think of this song in any other voice.
Aliki was beautiful and very good at acting in comedies, but she was not a singer, though she could immitate a singer well enough in the songs they wrote especially for her. Marinella on the other hand is a true singer and her voice does justice to this fine song.
Από την εποχή που η Ελλάδα μας ήταν μουσική υπερδύναμη....
Υπερδύναμη για μας. Για τον κόσμο όλο ,μόνο ο Θεοδωράκης ο Μίκης ήταν, είναι και θα είναι η υπερδύναμη μουσική
@@ntanny76 Ξεχάσεις πολλούς ακόμα, ψάξε το
@@alexanderthegreat6888 όπως?
@@ntanny76 Γιαννης Παπαθανασιου..Σταματης Σπανουδακης..Ντεμης Ρουσος...Μαρια Καλας....Σταυρος Ξαρχακος....και φαντασου ειμαι σχεδον ασχετος απο τα μουσικα δρομενα....
@@vaggospan Υπάρχει η Νανά Μούσχουρη, Γιάννης, Μάνος Χατζιδάκις, Πρέπει να βάλουμε και τον Στέλιο Καζαντζίδη,..
Before I press play on a Greek playlist, I get butterflies in my stomach. It's like meeting the boy I'm secretly in love with. Intense. Pure. Everlasting.
+XaverScharwenka very nice, thank you! :)
XaverScharwenka this comment is so sweet... brought me to tears.
Me too! A lot of Greek music is so out of this world and spiritual
the song is about,what you exactly described..is a womans song confesing her love
I live in west coast of Turkey close to Samos. My radio can receive Greek radio here and i heard this song on my radio. I like Greek songs! Greetings from Turkey.
merhaba neighbor!
We like your songs too brother
Keep the distance turcotaliban 🤞
@@costasp9744 The taliban hate all music, even the traditional music of their own country. They have prohibited music completely and break every instrument they can find. So don't talk such rubbish ανοητε ρωμιέ.
@@costasp9744 örümcek kafalı
Such a timeless, gorgeous song! What a golden voice! Brings back incredible memories of my awesome father (who passed in 2015), and our many summer trips to Greece in the 70's when I was a kid/teen (remember those Olympic, TWA, or PanAm Boeing 707's?). He grew up in Patras, Greece before he emigrated to the NYC area, and my grandparents were from small, incredibly beautiful rugged mountain villages above Nafpaktos (Sterea Hellas). My father would often play these great Greek songs loud on his stereo system, usually on Sunday mornings. Our 'alarm clock' on weekends would often be dad singing and dancing to his favorite, great Greek artists like Marinella or Poulopoulos (and others I don't remember)! I can even remember all of us singing songs like this while driving to the beach, while on summer vacation in Greece. My family, aunt, uncle, and cousins (approx 9 of us) would be crammed into my dear uncle's Citroen sedan while belting out these now classic, timeless Greek songs! Those days were pure magic.... LOVE YOU DAD!!!
nice memories! thanks for sharing this
Ωραια παλια.τραγουδια αξεχαστα.
Παρόμοιες αναμνήσεις επίσης εχω
❤
Στο Λονδίνο το έφτιαξα το “Σταλιά-σταλιά”. Εκεί στο Λονδίνο γεννήθηκε.
Mου ’χε δώσει τότε κάτι στίχους ο Τζεφρώνης, αυτοί οι στίχοι λένε:
“ Αγόρι μου στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ’ αγγίζεις
πιο πέρα και απ’ τα πέλαγα
του κόσμου μ’ αρμενίζεις……..»
Προσπαθούσα στο σπίτι να το φτιάξω, τίποτα, δεν μπορούσα. Αλλά το ’παιζα, το ’παιζα, το ’παιζα συνέχεια. Και λέω να πάω να αλλάξω αέρα, να ηρεμήσω, να ξεχαστώ και φεύγω και πάω στο Λονδίνο. Παίρνω και το μπουζούκι μαζί και κατεβαίνω στο Λονδίνο.
Κατέβηκα απ’ το αεροπλάνο, μπήκα σε ένα ταξί να με πάει στο ξενοδοχείο. Στο δρόμο όπως πηγαίναμε με το ταξί για το χοτέλ, κάτι είχε αυτό και έκανε ένα θόρυβο, ντούπι-ντάπα, ντούπι-νταπ, ντούπι-ντάπα, ντούπι-νταπ. Ακούγοντας αυτούς τους ήχους, εγώ τρελαίνομαι και βγάζω το μπουζούκι απ’ τη θήκη κι αρχίζω να συνοδεύω το θόρυβο που έκανε τα’ αμάξι. Αυτό ήταν. Αμάν, βάζω τις φωνές και τα γέλια, το βρήκα το μοτίβο. Αυτό είναι το τραγούδι, πέτυχα την εισαγωγή, τελείωσε το τραγούδι……
ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ ΒΙΟΣ & ΠΟΛΙΤΕΙΑ εκδόσεις “ντέφι” “
“και η βρόχα έπιπτε …. στρέιτ θρου”
♥️🌹
Τεράστιος δημιουργός ο Γιώργος Ζαμπέτας...Η Πενιά τού είναι τό κάτι άλλο... Βγάζει συνεσθήματα πού λίγοι μπορούσαν και μπορούν να βγάλουν...
Οντως αληθινη ιστορια , ομως το τεμπο στο δρομο προς το ξενοδοχειο του το εδωσε η βροχη που επεφτε στο αυτοκινητο!
@@telemark2247 Ο Ζαμπέτας μάθαινε από την φύση.. Άκουγε την βροχή και τού ερχόταν έμπνευση για τραγούδι, μπήκε στο ταξί για νά πάει στο ξενοδοχείο, τού ήρθε άλλη έμπνευση.. Άκουγε τά πουλάκια, τά αϊδονια, τα βατράχια και τού έρχονταν μουσικές και μελιδιες..
In my opinion,one of the most tender Greek love songs performed by the great Marinella,thank you!
Although I am not from Greece and I am young, i adore to listen to this kind of music, it relaxes me and really makes me feel better. Teleio tragoudi!
+Vladimir Nakov i wasnt born either when this song was recorded...but....i am greek...and if you like this kind of music, you are greek by heart, pathos, melody....enjoy!!!
Con la sua voce Marinella ha espresso il più puro carattere greco
Marinella - Grande diva da canção popular na Grécia e que já atravessou décadas.
Δεν θα ψέψω αν λέω ότι μεγάλω με αυτό το τραγούδι! Την αγαπώ και ξέρω ότι υπάρχει μαγεία! Και μετά από πολλά χρόνια γάμου, όταν ο σύζυγός μου είναι θυμωμένος με μένα, τραγουδάω σε αυτό το τραγούδι και χαμογελάει και με φιλάει! Χάρη σε όλους όσους έκαναν αυτό το τραγούδι και στη Marinela για το τραγούδι! Ευχαριστούμε την Ελλάδα!
How can you not love this song? The emotions and memories it awakes in me!
I miss these lovely songs from the past....so much emotions and real feelings are behind them. Nowadays most songs are just soooo flat.
Marinella you are unique!
Το άκουσα πρόσφατα που είχα βγει με την κοπέλα μου σε ένα ταβερνάκι. Θυμήθηκα αθάνατα παιδικά χρονια που βγαίναμε οικογενειακος με συγγενείς και φίλους σε ταβέρνες στην πόλη και μαλωναμε στο τέλος για το ποιος θα κεράσει κι ολας. Ωραια χρόνια. Θα μου λείψουν
Λείπεις πολύ Γιώργο μου 😥😥 Μεγάλε δημιουργέ! Ψυχούλα
Σε ευχαριστώ Μαρινέλλα που υπήρξες και υπάρχεις και χρωμάτισες με την φωνή σου τις μουσικές μας εικόνες.
Ces chants qui montent des chapelles assoupies
Alternés par les aigus et les graves d'une sublime STALIA
Telle une fragrance subtile de jasmin et lilas
Hiératique grécité éternelle d'Olympie...!
La recherche de la beauté musicale se situe avant tout en Grèce ...Bravo depuis la FRANCE !😄
It's love wrapped up in a poem, wrapped up in a song. It's perfection, the lyrics, the music and the voice!
μεγαλη αξεχαστη φωνη!! Great Voice in the Greek Cine of '60es!
Thanks so much for posting this; never saw this movie, but a beautiful song is beautiful in any language (I don't know Greek). Humorous cut-away to 3 friends at the table...the merely beautiful woman sitting at the table with the other two looks almost plain vis-a-vis Marinella, no...eh? Hah-hah. Marinella's eyes are so beguiling, alluring...drops? More like drops of Divine kindness.
neverovatan glas sam vrh na svetskom nivou
Ενα απο τα αριστουργηματα του αημνηστου ΓΙΩΡΓΟΥ ΖΑΜΠΕΤΑ εκτελεσμενο απο τη μεγαλη μας ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ !!!
Τραγούδια αλησμόνητη και αλησμόνητη εποχει και τραγουδιστές με Καρδιά 😢😢Thank you for sharing so many memories ήμαστε αθώα παιδιά εκείνο τον καιρό long ago thank you 🙏 well done 👍 bravo 👏 💐😘❤️❤️💗💗💗😘from USA 🇺🇸.
che brava Marinella, e che bella canzone ::))
Grande canzone, grandissima interprete :)
Αν σκεφτείς ότι αυτό το τραγούδι παρολίγον να το "εκτελέσει" - "δολοφονήσει" η Βουγιουκλάκη είναι να τρελαίνεσαι!!! Ευτυχώς που ήταν ψωνάρα η συγχωρεμένη και δε δέχτηκε. Εν τέλει το τραγούδησε η μεγαλύτερη Ελληνίδα ερμηνεύτρια όλων των εποχών!!!
Και μην ξεχναμε και τον συνθετη ΖΑΜΠΕΤΑ!!!
billy k Καθε εμποδιο για καλο. Μονο για το μιαου μιαου βρε γγατουλα και το τρα λα λα τρα λα λα ηταν καλη ως τραγουδιστρια.
Ευτυχώς γιατί ήταν κάπως παραφωνη σίγουρα θα το δολοφονούσε ενώ η Μαρινέλλα κάτι άλλο
Ευτυχώς το τραγούδησε η Μαρινέλλα. Θα πήγαινε χαμένο το τραγούδι.
Γιατί είστε τόσο κακοί? Και η Αλίκη ομορφα θα το έλεγε
είναι με φέρνει πίσω στη νεολαία μου, ευχαριστώ,χαιρετισμούς από τη Νορβηγία
jim klinis Τον έδιωξες εσύ με τις λαθροεπιλογές σου.....
aero1821 ακριβώς ακριβώς ακριβώς ακριβώς ακριβώς ακριβώς ακριβώς ακριβώς…….και αρκετά
Excellent Papaki- so beautiful. Thanks so much for sharing this!!
C x
Μου είχε δώσει στίχους
ο Διονύσης Τζεφρώνης
και προσπαθούσα στο σπίτι
να φτιάξω το τραγούδι
''Σταλιά - Σταλιά''. Δε μπορούσα.
Είχα κάτι εισιτήρια φρη - ουάν
και λέω να πάω να αλλάξω αέρα,
να ηρεμήσω, να ξεχαστώ,
και φεύγω και πάω στο Λονδίνο.
Έφτασα στο Λονδίνο,
μπήκα σε ένα ταξί για να
με πάει στο ξενοδοχείο,
και στο δρόμο καθώς πηγαίναμε
κάτι είχε το ταξί κι έκανε ένα θόρυβο,
ντούπι - ντάπα, ντούπι νταπ,
ντούπι - ντάπα, ντούπι νταπ.
Ακούγοντας αυτούς τους ήχους
εγώ τρελαίνομαι,
βγάζω το μπουζούκι από τη θήκη
και αρχίζω να συνοδεύω
το θόρυβο που έκανε το αμάξι.
Αυτό ήταν!
Το βρήκα το μοτίβο!
Βάζω τις φωνές και τα γέλια,
τι σου συμβαίνει μου λέει ο ταξιτζής,
νάθινγκ, νάθινγκ, γκόου, γκόου του λέω.
Φτάνω στο χοτέλι
και με το που κάθομαι,
στήνω και το μαγνητόφωνο
- πάντα κουβάλαγα μαζί μου
το μπουζούκι και το μαγνητόφωνο -
και γράφω την εισαγωγή.
Μετά γράφω και το υπόλοιπο.
Στο Λονδίνο, λοιπόν,
έφτιαξα το ''Σταλιά - Σταλιά''.
Εκεί γεννήθηκε. Το 1967.
Ο Κώστας Καραγιάννης
κάνει ταινία για τη Βουγιουκλάκη.
''Το κορίτσι του Λούνα Παρκ''.
Θα έπαιζε και ο Παπαμιχαήλ.
Με φωνάζει ο Κώστας
για να γράψω τραγούδια.
Έχω γυρίσει από το Λονδίνο
και κάθομαι στο στούντιο ΕΡΑ
και γράφουμε για την Αλίκη.
Εκείνη τη μέρα
είχε έρθει και η Μαρινέλα,
δεν ξέρω τι δουλειά είχε να κάνει,
και καθόταν μέσα
και άκουγε τι παίζαμε.
Έχουμε τελειώσει το τραγούδι,
έχουμε γράψει τα όργανα
και είναι μόνο να το τραγουδήσει
η Αλίκη Βουγιουκλάκη.
Μπαίνοντας μέσα, γεια σας, λέει,
γεια σου Αλικάκι, της λέω,
σου 'χω εδώ ένα πράμα, μέλι.
Το καλύτερο τραγούδι
που έχω γράψει ποτέ μου!
''Για να τ' ακούσω!''
Και της το παίζω. Και γυρνάει,
και τι μου λέει... Τι μου λέει...
''Αυτό, θα το πω εγώ;
Αυτό να το δώσεις
να το πει ο Καζαντζίδης.''
Κόντεψε να μου πέσει κάτω
το μπουζουκάκι μου...
Μου έσπασε τον τσαμπουκά.
Μου κόπηκε το αίμα.
Έπαθα συγκοπή.
Μου έφυγαν τα νύχια,
μου έφυγαν τα μάτια,
μου έφυγαν τ' αυτιά.
Κοκάλωσα, κουφάθηκα,
τρελάθηκα, συφιλιάστηκα.
Δε μπόρεσα να πω, μια λέξη.
Μια μικρή λεξούλα.
Άγαλμα κανονικό.
Ο Κώστας Καραγιάννης
έρχεται και μου λέει:
''Εγώ κάνω κουμάντο.
Κάνε συ τη δουλειά σου.
Γράψε ό,τι γουστάρεις.''
Και ήρθε το αίμα μου στη θέση του.
Στο αναμεταξύ,
φεύγει η Βουγιουκλάκη,
τελειώναμε κι εμείς, τα μαζεύαμε,
και έρχεται η Μαρινέλα
και μου λέει στ' αυτί:
''Να το πω εγώ αυτό το τραγούδι;''
Επειδή την αγαπούσα,
και επειδή είχαμε πολλά χρόνια
παρτίδες μαζί, της λέω:
''Ό,τι γουστάρει η Κίτσα!''
Το όνομά της το κανονικό
είναι Κυριακή και τη λέγαμε Κίτσα.
''Πες το όπως θέλεις εσύ.
Εγώ φεύγω.
Πάω σπίτι να ξεκουραστώ,
γιατί το βράδυ δουλεύω,
και όταν τελειώσετε
πάρτε με τηλέφωνο
να μου το βάλετε
να το ακούσω κι εγώ.
Καλή επιτυχία, γεια σας.''
Πήγα σπίτι.
Δεν πέρασε πολλή ώρα,
χτυπάει το τηλέφωνο
και μου λέει, τελειώσαμε.
Το ακούω και παγώνω.
Πως το είχε τραγουδήσει έτσι...
Πόσο γλυκά το είπε...
Τι ψυχούλα που έβγαλε...
Μπράβο ρε Μαρινέλλα, της λέω.
Μπράβο!
Αγόρι μου, στολίδι μου,
σα γέρνεις και μ' αγγίζεις,
πιο πέρα κι απ' τα πέρατα
του κόσμου μ' αρμενίζεις.
Ματιά - ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ' ανασταίνουν.
Σταλιά - σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Γιώργος Ζαμπέτας
..............................................
Απόσπασμα από το βιβλίο
της Ιωάννας Κλειάσιου:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
υμνος στον έρωτα όποτε το ακούω κλαίω, πάθος, μελωδία,στίχοι, φωνάρα τι άλλο ζητάς από τη μουσική?
Αχόρταγα απολαμβάνω την ηρεμία που μεταδίδει αυτή η επιτυχία !
Αδύνατον να μην το ξανακούσω και αδύνατον να μη δακρύσω...
πολύ όμορφο τραγούδι και η μουσική που μου αρέσει. Ευχαριστώ Μαρινέλλα
pasquale ioppolo καλησπέρα pasquale από Ελλαδα
τυχεροί Έλληνες του έχουμε τέτοιες τραγουδίστριες
nai ala tipota alo den ehoume.
+george koletsas Εχουμε τα παντα
Μα τι λες τώρα... Είμαι ξένος και ζω 15 χρονια στήν Αθήνα, και άπο αυτά που είδα μέχρι τώρα, δεν χριάζομαι / χρειάζεστε τίποτα άλλο.. έχουμε τα παντα.
+Γιαννης Μπαλικης νομιζεις
Γιατι Αρτεμις? Μας λειπει τιποτα?
Such a lovely song , how do I know I lived in Greece for 23years, old Greek films and Souvlaki my Souvlaki was hirino apola kai kaftero . Lovely Jubbly as dell boy would say . Ellada sagapou.
This Woman is A True Genuine Greek Goddess! 💖
100% !!! A Greek music legend!
what a great song. Brings back memories of my childhood. Poli orea.
Και 1000 χρόνια μετά θα ακούμε αυτό το τραγούδι, Ελλάδα είναι ο Παρθενώνας, ο Αριστοτέλης, η δημοκρατία, η φιλοσοφία, ο ήλιος,η θάλασσα και το τραγούδι
Love it!
The music is so Greek, emotional and beautiful! I wish I knew the words.
my lover, my jewel, when you lean over and touch me
you travel me far away around the world
drop by drop i enjoy your kisses
i cuddle like a helpless bird in your arms
look, your look, your eyes fill me with love
during the day they hunt me, in the night they make me revive
drop by drop i enjoy your kisses
i cuddle like a helpless bird in your arms
let me taste your lips so that i can satisfy my thirst
and bring freshness to your heart
drop by drop i enjoy your kisses
i cuddle like a helpless bird in your arms
:)
george pangeo Thank you so much!
Are you an angel? I inquired - and there you are!
I felt there was love in this music.
I am surprised the singer didn't express much emotion on her face.
MegaMusicNotes not an angel...i was notified of your comment...sorry if i dissapoint you lol....well she started her career as an actress...then replaced the female singer of the crew which she had a cold, and there she was...a singer at a local business when she was discovered by her musicql partner kazantzidis, a famous male singer at that time. She enhanced if i may say, with her sweet voice his songs....doing mainly vocals, in which she was brilliant. At that time they got married...in 1964 and divorced in 1966 if i am corrent. She sung her first solo album in 1968 with the title stalia stalia which is the song you liwten in this video which wws broadcasted in a movie. Watch my channel for her other songs and videos...she if 75 and still singing. Her voice has changed but she has still got the 'touch'. Enjoy!!!! Sorry if i bored you!
george pangeo Thank you so much for the information. Somehow, I never heard of her before. I was kind of joking about you being an angel - it's just you responded so quickly!
Thank you, I already listened to a few of her songs.
Are there even earlier songs by her?
MegaMusicNotes try searching for 'kazantzidis marinella' on youtube. I have a video or two of them as a duet. They sung together from 1956 to 1968. I am happy you enjoy her music :)
Τι πανέμορφη γυναίκα!
Τραγούδι που θα ακούγεται ακόμη και μετά από 200 χρόνια 💯💯💯
It's sad that we have to crash weddings to find these musicians in America.
Wow amazing song and singer xxx
שיר מהמם וזמרת נהדרת
אוהבים אותך בישראל מרינלה
Phil Spector gets credit for "the wall of sound" effect but they were doing this in Greece at least a decade before.
Great lady and song!!!!!!
Πολύ όμορφο τραγούδι. Μαρινελλα είναι σαν θεά
Εγώ είπα για το τραγούδι.
Και την φωνή της
www.mixanitouxronou.gr/i-aliki-aperripse-ton-zampeta-ke-i-marinella-arpaxe-tin-efkeria-ke-tragoudise-stalia-stalia-i-martiria-tou-maestrou-vinteoi-aliki-aperripse-ton-zampeta-ke-i-marinella-arpaxe-tin-efkeria-ke-egin/
Η ιστορία του τραγουδιού για όσους δε το ξέρουνε.
Το «σταλιά σταλιά» είναι ένα αγαπημένο τραγούδι του Ζαμπέτα, που γράφτηκε για την Αλίκη Βουγιουκλάκη, αλλά τελικά το είπε η Μαρινέλλα. Πρόκειται για μια διάσημη «καραμπόλα», που άνοιξε τον δρόμο στην πρωτόβγαλτη τότε τραγουδίστρια, μετά την κόντρα του λαϊκού συνθέτη με τη Βουγιουκλάκη, η οποία όταν άκουσε το τραγούδι, το απέρριψε λέγοντας «Τι είναι αυτό, να το δώσεις να το πει ο Καζαντζίδης»… Η προσβολή για τον Ζαμπέτα ήταν μεγάλη και έσπευσε να το δώσει στην Κίτσα, όπως αποκαλούσε ο ίδιος τη νεαρή τότε Μαρινέλλα. Το πραγματικό της όνομα είναι Κυριακή Παπαδοπούλου....
Belleza griega.
Beautifull Song !!!
Xaristo Greece for so wonderfull & nostalgic music !!!
Best Wishes from Jerusalem, Israel !
Αγόρι μου, στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ' αγγίζεις
πιο πέρα κι απ' τα πέρατα
του κόσμου μ' αρμενίζεις.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Ματιά ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ' ανασταίνουν.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Άσε να μπω στα χείλη σου
τη δίψα μου να σβήσω
και την καρδιά σου, αγόρι μου,
δροσιά να την ποτίσω.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Gracias. Que Bella letra . saludos desde Mexico
ahhhh! my favorite love song!!!
Lovely song, great lyric, beautiful voice, classic and modest singer..those were the days. i wish i could turn back time.i love greek music❤💗
Αυτό το τραγούδι το έγραψε ο Ζαμπέτας για τη Βουγιουκλάκη. Της το έπαιζε για πρώτη φορά και σκεφτόταν ''αχ ρε Αλικάκι θα σκίσεις πάλι''. Τελειώνει το τραγούδι και του λέει η Αλίκη ''αυτό θα πω;'' και της λέει ο Ζαμπέτας ''ναι''. Και τι του απαντά αυτή: ''Αυτό να το πάρεις στον Καζαντζίδη να το πει''. Έτσι το τραγούδι κατέληξε στη Μαρινέλλα.
Kai kala kritis Με αλλά λογια:ΕΓΩ κυρ Ζαμπέτα έχω φωναρα κ γεννήθηκα για μεγαλυτερα άσματα!!Πάρε τις βλακειες σου λοιπον κ δωστες σε τραγουδιστακια όπως ο Καζαντζίδης😷😵😨
Έπρεπε να το χε πει ο Στέλαρας
Εγώ το κατατάσσω στα 10 καλύτερα γυναικεία ερωτικά τραγούδια μας όλων των εποχών!!!
Σαν την Μαρινελλα καμμια!!!Θεα αγαπη μου!!!!
Στήν ταινία φαίνεται καθαρά η προσήλωση τού Νίκου Σταυρίδη στό τραγούδι...Δείχνει ότι τό απολαμβάνει , όπως όλοι οι θαμώνες βέβαια...καί μή φανταστείτε ότι αυτό είναι λόγω τής σκηνοθεσίας ...όχι ...Σέ αυτές τίς ταινίες πολλές φορές υπάρχει ο αυτοσχεδιασμός , τό αυθόρμητο , τό μή προσδοκώμενο ...πράγμα που πολλές φορές ο σκηνοθέτης τό άφηνε νά "κυλίσει" ...καί στό τέλος νά βγούν αυτά τά λαμπερά διαμάντια τού Ελληνικού Κινηματογράφου...
Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος μου άρεσε πολύ το σχόλιο σου👌👌👌
@@roseflower9794 Σέ ευχαριστώ πολύ...
Wonderful song and with a wonderful story behind. I read below a commentator who passed the story of "Stalia Stalia" it which is ultra interesting. The lyrics were written by Dionysis Tzefronis around 1966 who passed them on to reknown composer, bouzouki player and singer Zambetas. Zambetas found them lovely but extremely difficult to dress in music, he actually suffered from lack of inspiration on such difficult lyrics so he set them aside for later on. In 1967 he visited London, he took a typical British taxi to get to the hotel but the car had some kind of issue and made a repetitive noise like "taka-taka"... he was rather amused by it and took out his bouzouki then and there (British taxis are spatious) and started accompanying the noise of the car, not for the laughs but really because he felt he was onto something! When he got back to the hotel he took out his recorder and started composing around the... faulty car's rythm the music to what would become the famous Stalia Stalia song! When he returned to Athens, he knew he had a "hit", he already called it "his personal masterpiece" (though Zambetas had many masterpieces!).
He was then called by his company to the studio to provide the song for the movie "The Luna Park girl" in which the top star Aliki Vougiouklaki, mainly actress but also a singer, was starring and she was meant to sing it. He plays her the song and Aliki instantly turned it down even scolding Zambetas for offering her a song that was more suitable to... Kazantzidis (a male singer famous for his bass voice!) rather than for her teenage-girl-like voice. Zambetas says he was "floored" by her reaction to what he considered his masterpiece. As he said "I lost my ears, I lost my eyes, I got tense from head to feet!". Aliki did not even want to discuss it and left the studio. However on that day Marinella was there for some other unrelated business. She had heard the song and loved it. She went to Zambetas and asked him gently if she could take the song herself. Zambetas, still extremely frustrated and vexxed by Aliki, was happy to do so, he loved Marinella and her voice. Marinella recorded it that very same day but Zambetas had not stayed to listen to the result. He told them to give to him the recording to hear it the next day. When he heard it he was elated and could not thank more Marinella for putting her soul in it and singing his masterpiece so sweetly. The song was eventually added not in Aliki's film but rather in the 1968 film "The best student" sung by Marinella herself (appearing as herself, singing it in a nightclub)
Wonderful story indeed. "Stalia Stalia" rose to become one of these songs, certainly in the top-5 that defined the golden era of "Laiko" popular Greek music of the 1960s.
When I was younger (lonnnng before youtube.) I used to listen to this song on my city's local AM Greek Language radio station (FONITON ELLHNON 1600AM) while coming back from job interviews that did not go so well. I lover her voice.
@tramvaicucai Sanatate tie si Romaniei. Cand tramvaiele erau trase de cai tatal meu colinda prin Bucuresti si toata tara, atunci cand Romania era O TARA MARE... sa fiti mandri de tara voastra ca e ceva mai mult decit aur...luptati pt o tara mare ca noi Grecii avem nevoie de prietenii puternicii..Din Cipru cu stima
Fun fact: Σήμερα έπαιζε αυτή η ταινία ("Ο πιο καλός ο μαθητής" με τον Ντίνο Ηλιόπουλο) στην τηλεόραση, και κανοντας zapping σε άλλο κανάλι την ίδια ώρα πέτυχα το τηλεπαιχνίδι "Ο πιο αδύναμος κρίκος" όπου και έμαθα ότι ο Ντίνος Ηλιόπουλος γεννήθηκε το 1915 στην Αλεξάνδρια (σαν τον Καβάφη και την Άλκηστη Πρωτοψάλτη), έζησε στη Μασσαλία και ότι είχε ζητήσει στον τάφο του η επιγραφή να λέει: "Συγγνώμη, κυρίες μου, αλλά δεν μπορώ να σηκωθώ τώρα ". Επικός κωμικός .
Θεϊκό σχόλιο.
Με καταγωγή εκ πατρός εξ Αμαλιάδος Ηλείας
ΑΧ Η ΓΛΥΚΙΑ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ, ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ!!!
Greetings from Romania.
ΖΙΤΑ Η ΕΛΛΑΔΑ !
κομματαρα να λεμε την αληθεια …επιτέλους καταλαβα το νόημα πλέον . άριστη και μοναδική . ❤
I love this song
fwni fwnaraaaaa. Sinithos akow agglika alla auto ine dinato komati. love it
Τοτε που υπηρχε ακομη Ελλάδα....
Çok güzel bir şarkı Türkiye'de olan çok müzikten farklı kendine özgü bir musikisi var. Buziki sesi ile şahane bir hava katmış.
@MyWayOfLife7 ~~thanks for the translation for this beautiful song.
Το τραγούδι αυτό αρχικά γράφτηκε για να το πει η Βουγιουκλάκη για μια ταινία του Καραγιάννη. Όταν άκουσε τη μελωδία γύρισε η οχιά και είπε στο Ζαμπέτα: "Αυτό - αυτό θα το πω εγώ; Αυτό να το δώσεις στον Καζαντζίδη." Ο Ζαμπέτας έμεινε σέκος - θεωρούσε ότι ήταν το πιο ωραίο του τραγούδι μέχρι τότε. Με την παρέμβαση του Καραγιάννη τελικά το ηχογράφησε.
Έτυχε όμως να είναι στο στούντιο και η Μαρινέλλα και παρακάλεσε τον Ζαμπέτα να την αφήσει να το ηχογραφήσει και αυτή. Έτσι έγινε, το ακουσε ο Ζαμπέτας και έπαθε πλάκα με την ερμηνεία της και έμεινε στην ιστορία ως ερμηνευμένο από αυτήν.
MotoMarios Η Αλίκη δεν το ηχογράφησε ποτέ..
Έχεις δίκιο - Στην βιογραφία του Ζαμπέτα από όπου πήρα την πληροφορία αναφέρεται περίπου ότι μετά το περιστατικό (συνομιλία με το Ζαμπέτα) "η Αλίκη τα κανόνισε με τον Καραγιάννη" εννοώντας ότι κανόνισε να ΜΗΝ πει το τραγούδι, πράγμα που εγώ παρερμήνευσα.
+Γεώργιος Ζγούρας Γιατι ηταν εγωιστρια, καλα να παθει
+MotoMarios ποια ηταν η ταινια ?
λαθος δεν ειναι γιαυτο το τραγουδι αλλα για το (ανοιξε πετρα)
What for a great song!
👌
Ακομα ακούω την μητέρα μου να το τραγουδάει με δάκρυα χαράς στα μάτια παλιες αληθινές γυναίκες μητέρες με ολο το όνομα της λέξης!!!❤❤❤❤❤
from romania with love..
What a lovely voice...love this...so beautiful !!!
Old and awesome! Best performance I ever heart! Thanks from Bulgarya!
very lovely song and voice.......
love u greece,from russia!!!!
👍👌❤️
Αυτο το τραγουδι μου αρέσει πολυ γιατί ειμαι ερωτευμένη άσχετα αν δεν υπάρχει ανταπόκριση. Γινονται και αυτα.
especially those 3 who are bored, yawning without covering his mouth, fidgeting in their seats bored and impatient, making faces at each other to pass the time during their disinterested ennui!
ΟΚΤΏΒΡΙΟΣ 2021 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ ΣΤΙΣ 4:20ΤΑ ΞΗΜΕΡΏΜΑΤΑ 🙏
I know the title of the film now, Thanks!
'O Pio Kalos O Matitis' (The Very Best Student)
Yunan sarkilarini cok seviyorum bu sarkilar bana yabanci gelmiyor turkiyeden sevgiler komsu
Όχι μόνο το απέρριψε η Βουγιουκλάκη όταν της το πρότεινε ο Ζαμπέτας
Αλλά και τον προσβάλε δημόσια
Τότε πετάχτηκε η Μαρινέλλα και του το ζήτησε
Και με αυτό ήταν η 1η επιτυχία της που αναγνωρίζει το κοινό
My favourite Greek song.
absolute queen
Old but gold!!! H Marinella exei thn kaliteri foni pou exei perasi pote ston kosmo apalh san angeloudi! Fonaaaaaaaaara telos!
Πολύ όμορφο τραγούδι
Τεράστιε Ζαμπετα καλή σου ώρα εκεί που βρίσκεσαι
Good Old Love !
Eνα εξαιρετικο λα'ι'κο τραγουδι. Οταν το ακουω, σχεδον ξεχναω οτι ο Ζαμπετας εγραψε επισης και το καταπτυστο "ο αραπης". Καθως και τις μπουρδες του, περι "αταιριαστης στον Ελληνα" κλασσικης μουσικης.
Does anyone know the name of this Greek film? Would love to watch it❣️
Ο πιο καλός ο μαθητής (1968)
Thanks!
Τραγούδι που προοριζόταν για την Βουγιουκλάκη και ειρωνικά είπε στον Ζαμπέτα να το δώσει στον Καζαντζίδη και η Μαρινέλα του ζήτησε να το πει εκείνη και έτσι έγινε μεγάλη επιτυχία !❤️🙏❤️
Ήταν της μοιρας του γραφτό να γίνει από τα πιο ερωτικά τραγούδια όλων των εποχωνε
Великая греческая певица!!!
marinella forever!!!!!!!!!!!!
classic up tenxx papaki88 anoteri i marinella cheers se olus/es apo canada
ΜΑΓΙΚΗ Η ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΣΕ ΟΛΑ .ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ .ΜΑΣ ΕΧΟΝ ΑΓΚΙΞΗ ΟΛΟΥΣ
wonderful song and music...wow+5***
Thank you for translation MyWayOfLife7 !!!
But most of all thank you Jimmy for mentioning that!!! Do you know that my translator told me stalia-stalia is "pinch me, pinch me" and that was not very nice!!!
Filia polla, Zina
Φωνάρα Τραγουδαρα