Igor Orozovič & Orchestr Calembour: Working Hard (Rébusongy aneb Poznávačky)

Koncepce / hudební úprava: Igor Orozovič
Autoři písně uvedeni na konci klipu v titulcích
Text (právo na lingvistické chyby vyhrazeno):
Working Hard
One day I was in a really bad mood. Everything was grey.
The sky was grey, the trees around me were grey, even the grass was grey.
And suddenly in the middle of nowhere, there was a girl - sitting and playing the guitar. And she was smiling. And she asked me:
“Hey, why are you so sad?”
And I said:
“You know, my life is empty, I have nothing to do,.”
And she smiled again and this is, what she told me:
When your heart is bleeding
When your heart is said
Listen to whats the meaning
Listen to what I’ve said
Try to build a building
Try to bake some bread
Don't cry, you'll be happy
Sadness will be dead
Sadness will be dead
Working hard, working hard
Smile and peace put to your heart
Working hard, working hard
Don’t wait
Working hard, working hard
Changes grey life to a lovely art
Working hard, working hard
Is great
Hrají: Igor Orozovič, Kristýna Farag, Miguel Racucci
Režie, kamera, střih: Vojtěch Moravec
Zvuk / mix: Derek Saxenmayer
Produkce: Vilém Postránecký
Natočeno v Pracovna & Laskafe 2020 / Cabaret Calembour

[@johanstolz6373]

Igor!!!Super!!!A vždy úprimne priamy 🙋🇸🇰🇨🇿✊

[@igororozovic1511]

Děkuji.

[@lucietumova7058]

Igore, já Vás "žeru"... Už od dob, kdy jste hrál v Ostravě Vás sleduji (tehdy osobně, teď už online) a zrajete jako víno, jen tak dál... ;-)

[@chytracka]

Milé překvapená a unešena❤

[@blacknovel1]

Doteď jsem tu písničku nesnášela, teď ji nemůžu dostat z hlavy. Díky!

[@simonacveckova5193]

Super!! Současná princezna Lenka a (princ) král Honza a kosmopolitní 👍👏😀

[@ivanmedonos6071]

Ahoj Igore, nám doma se to líbí víc než originál. Díky. Těšíme se na další.

[@KATKA1291]

To je skvělý! ❤ Já mám někdy potřebu převádět si cizí hity do češtiny, ale naopak mě to nikdy nenapadlo 😃 Těším se na další písničky na Vašem kanále!

[@katerina4697]

Dle mého je tato předělávka nejpovedenější. Moc hezké a příjemné na poslech :-)

[@antoniomarko115]

Další kandidát na Eurovizi 😉 skvělý nápad, krásně zazpíváno, chytí za srdíčko 👍 solo harmonika 👍

[@barakristanovakova520]

Paráda. A ještě pravdivá. Vzala jsem si pekaře. A takový horký čerstvý voňavý chleba ... To fakt všechno smutné zahání. :-D

[@SlecnaTereza]

úžasné, ostatně jako všechny Rébusongy ❤️

[@uvidimekaj]

Kombinace Irglová + Dělání je prostě bomba!!

[@rh3635]

Irglová určitě ne, chybička se vloudila..

[@ela11angel]

Bozi❤❤❤

[@anitablazkova1608]

Pohadku jsme dali asi vsichni na prvni dobrou tipuji:)))

[@miriamslaninova6262]

Povedená písnička ❤

[@lenkapatkova5526]

Je to vtipný

[@zuzanajankova6683]

Skvělý nápad, krásné provedení. Miluju češtinu, ale tohle má fakt něco do sebe... :) Tleskám a těším se na další!

[@Tstrochova]

Wow, to nemá chybu...výborný nápad :)

[@zdenek9752]

Fakt dobrý.

[@petrasvehlova596]

:D chvílu sem teda musela dumat, co mi to připomíná :D :D :D
skleróza zatím nezvítězila a došla sem na to!!!!

[@luciebrhlikova5317]

Nadhera❤❤

[@Klausvonjansdorf]

Krásný nápad :-)

[@krystoftulis7022]

Tak tohle je ale skvělý!❤️

[@dagmarhudcova8530]

V květnu opět v Ostravě se uvidíme a uslyšime...

[@michaeledgarhorsky1139]

❤❤❤

[@eliskalorencova9921]

Boží😍😍

[@steklakocka6202]

Jééé 🥰
Cihlu k cihle😁

[@marjez12]

Paráda Igore!

[@looqek]

Parádní práce :)

[@katerinaptackova705]

Boží 😊❤️

[@miloslavchvojka3027]

Pecka, jste nejlepší. Zdraví celý tým Cafe Komedie :)

[@beu1771]

Povedené 😉

[@jirinamusilova5654]

Dělání, dělání... 💖

[@VojtechRozsival]

Nádhera. V hlavě mi místy zní Kristýna Farag v troj až čtyřhlase. To by bylo na Grammy... :D

[@VojtechRozsival]

Tak jsem trochu prosvištěl internety a zdá se, že Kristýna Farag skoro vůbec (alespoň veřejně) nezpívá!!! Probůh proč?!

[@tomaskocanda188]

@@VojtechRozsival Já to nevím. Ale fakt to taky nechápu! Já ji dosud znal jako "Igorovu flétnu", ale tady prostě zpívá strašně moc parádně a ten třetí hlas tam taky slyším. Kristýno, Igore, Hynku, Viléme, Jarmilo, co s tím uděláte?

[@czyz1957]

Princové jsou na draka .dělání, dělání.

[@petrajanouskova8267]

Skvělé! Ten text vezmu dětem na agličtinu, můžu?

[@evacoufalova9731]

Úžasné! Chtěla bych se to naučit s dětmi na angličtině! Nedal by se někde najít text? 👍👌👏

[@luciekuderova2140]

When your heart is bleeding,
when your heart is sad.
Listen, what's the meaning?
Listen what I've said.
Try to build a building,
try to bake some cake.
Don't cry, you'll be happy,
sadness will be dead,
sadness will be dead.
Working hard, working hard,
smile and peace put to your heart. Working hard, working hard, don't wait.
Working hard, working hard,
change a grey to funny art.
Working hard, working hard is great. :-)

[@evacoufalova9731]

@@luciekuderova2140 Moc Vám děkuji, Lucie!! 💗🙂

[@luciekuderova2140]

@@evacoufalova9731 Není zač, přeji hezký den. :-)

[@hanahorova1675]

V angličtině 🙂👏👏👏👏👏👏🙂

[@rh3635]

nádhera, našly by se akordy?

[@miroslavchmelik239]

Peter- Paul -Mary .....

[@tomaspolorny967]

Hudba a vše kolem fajn. Snad i dost fajn, ale není třeba zpívat v angličtině, když jste češi. Kdysi se takhle zpívalo i rusky. Že by jiná prdel?

[@martindobes7829]

Ma i písničky v němčině, ruštině a japonstine. Právě je vtip v tom, že původní české písničky prezpiva do jiných jazyků (většinou je ten trend opačný)

[@nikolatiliosova6517]

Dělání dělání....

[@libusebaresova7833]

Dělání,dělání…..

[@Mirifamilo]

Lepsi nez original.