Ты перевел шутку с i keep my eye on u но ты убил ее т.к шутка была в том что это сказал глаз а перевод примерно я буду держать глаз за тобой сейвнул бы шутку, неплохо но местами перевод проседает таких моментов много
@@Xapacu хоть "ещё увидимся " И ломает каламбур, но всё-таки это лучше, чем "Я буду держать глаз за тобой", звучит бессмысленно. В теории можно было использовать и почти прямой перевод " Я положил на тебя глаз", но все-таки это не моё дело
Как бы в оригинале есть добольненые русские суптитры (правда это авто перевод но из-за того что есть оригинальный английский перевод авто переводчик переводит именно оригиналые суптитры а в суптитрах есть свои приколы)
![Террария, но ОДИН БЛОК [ Полное прохождение ]](http://i.ytimg.com/vi/o6DAah5vLe8/mqdefault.jpg)
Дружище у тебя реально крутой голос продолжай делать такие озвучки😉👍+я и вправду тоже также пытался переозвучить эту анимацию
Спасибо, реально. Такие как ты очень нужны многим новичкам
Ура, кто-то сделал русскую версию этой анимации
0:50 ран вася,ран!
Отличная озвучка!
Спасибо! Буду очень признателен, если подпишешся
Ты перевел шутку с i keep my eye on u но ты убил ее т.к шутка была в том что это сказал глаз а перевод примерно я буду держать глаз за тобой сейвнул бы шутку, неплохо но местами перевод проседает таких моментов много
Ещё увидимся по-твоему хуже чем твой недо-перевод этой фразы? Ладно, окей. Но это просто моя первая озвучка, я ещё не знаю всех тонкостей
@@Xapacu хоть "ещё увидимся " И ломает каламбур, но всё-таки это лучше, чем "Я буду держать глаз за тобой", звучит бессмысленно. В теории можно было использовать и почти прямой перевод " Я положил на тебя глаз", но все-таки это не моё дело
Идеальная озвучка, лучше оригинала
Хех, спасибо...
Очень неплохо для первой озвучки
Спасибо!
Зашибенная озвучка❤
Как бы в оригинале есть добольненые русские суптитры (правда это авто перевод но из-за того что есть оригинальный английский перевод авто переводчик переводит именно оригиналые суптитры а в суптитрах есть свои приколы)
К чему это?
Прикольная анимация
Если что, она не моя. В конце видео я указал автора. Я просто переозвучил, т. к. это зарубежная ютуберша
@@Xapacu ок