平和を守れ - Defend Peace (Japanese Communist Song)
Vložit
- čas přidán 1. 08. 2017
- Huge thanks to Piggy Dack for not just help with the lyrics, but all the extra information provided that you can find below:
==Description (English ver.)==
This song was made around 1950. At that time, in Japan, The Japanese communists were taking part in a political campaign called the "Utagoe Movement", which is a popular and democratic music movement. This song is also one of the songs made as part of the movement.
≪Click here for details on Utagoe Movement (Japanese)→ www.utagoe.gr.jp/ ≫
==説明 (日本語バージョン)==
この曲はこの当時はうたごえ運動(詳細は此処には記しません)が比較的活発であった1940年代後半～1950年代前半頃に、日本版「カチューシャ」、日本版「インターナショナル」、「聞け万国の労働者」などの有名な曲などと共に作られたものだと思われます。しかしなぜかこの曲に関しては非常に謎が多く、インターネット上には名前だけしか記されておらず、紙媒体の資料もほとんどありませんでした。この音源に関しても資料と合致しない歌詞があったり資料に記されていない3番とみられる歌詞がうたわれていたりなどありとあらゆる面で謎がある曲です。
(*この説明を英訳して頂けると幸いです) - Hudba
I really like the design of the Japanese communist flag. It's very unique and very pretty.
Shibuya Rin That's why it's good. Both of these things are just lazily repeated without giving it any thought. While here we have the same meaning with the hammer and the sickle - unity of workers and farmers but in a original way
Like and windows)))
Sadly, the JCP rarely use that flag anymore. Now they're using a boring kanji writen 日本共産党
@Comrade Clyde you everywhere...
I like your profile pic. Nice reference to the Zapatistas
0:05 Soyuz nerushim... Wait what?
It sound like USSR anthem
Far east of USSR is closs to Japan so yeah, some influence came from there.
Yes, a quotation of the USSR Anthem.
A channel dedicated to Socialist and Revolutionary songs and anthems. Great, and thanks so much!
I like that State Anthem motif in the beginning.
ご丁寧な日本語説明文の掲載、誠にありがとうございます。
日本よりありがとうございます。この曲はone hour of Japanese communist musicの最後の歌で知って好きになって以来ずっと歌詞と出典が気になっていました。いまGetchanさんのチャンネルで公開いただいて嬉しいですね。
si
si
This would be an amazing anthem for a socialist Japan
yes in a alternate timeline
I was tink so..
Alternate Ending: The Japanese Civil War would have started in 1931 with a JCP victory, then they would take over any country instead of the Empire. The Empire in-exile would be formed in Washington, DC until 1945 after the liberation of Japan.
@@ajschannel162 Alternate ending: Japan invades USA, seeking revenge
@@soulplexis Nah, probably the JCP would dissolve after Hirohito's return in c. 1945 or 1950
僕の思想関係なく好きな曲のうちの一つです。特にメロディが素敵な曲だと思います。
Best anime opening
Tommy Japan Brony
1. It's a joke
2. Your name is fucking Tommy Japan Brony
Bronies are worse than weebs.
Us Anthem sound like happy birthday to you...
Even better than any anime song
日本共産党メンバーより、ありがとうございます。
Lyrics (romaji)
kaihou no tame
toutoki inochi wo toshite
hageshiki kokoro wo moyashi
tatakau tomoyo
sekai no tomoyo
fuki tsunoru arashi wo tsuite
yasashii kuzuna musubitsutsu
heiwa heiwa heiwa wo mamore!
dokuritsu no tame
hokuhyouhyou no kanata
afurika ajiya no naka ni
tatakau tomoyo
sekai no tomoyo
kutsujoku no kusari wo tachite
takumashi ude wo kumiawasu
heiwa heiwa heiwa wo mamore
kaihou no tame
toutoki inochi wo toshite
hageshiki kokoro wo moyashi
tatakau tomoyo
sekai no tomoyo
fuki tsunoru arashi wo tsuite
yasashii kizuna musubitsutsu
heiwa heiwa heiwa wo mamore
Top ten anime opening
Beautiful song!
Japan can never be greater..
Solidarity always and forever!
Nice and good.
Long live revolutionary japan
am i the only one that heard a small piece of the soviet union anthem at the beginning?
I also hear it
平和を守れ!
Heiwa wo mamore!
Defend peace!
この曲はこの当時はうたごえ運動(詳細は此処には記しません)が比較的活発であった1940年代後半～1950年代前半頃に、日本版「カチューシャ」、日本版「インターナショナル」、「聞け万国の労働者」などの有名な曲などと共に作られたものだと思われます。しかしなぜかこの曲に関しては非常に謎が多く、インターネット上には名前だけしか記されておらず、紙媒体の資料もほとんどありませんでした。この音源に関しても資料と合致しない歌詞があったり資料に記されていない3番とみられる歌詞がうたわれていたりなどありとあらゆる面で謎がある曲です。
kono kyoku wa kono tōji wa utagoeundō (shōsai wa koko ni wa shirushimasen) ga hikakuteki kappatsudeatta 1940 nendaikōhan ~ 1950-nendai zenhangoro ni, nipponban `kachūsha', nipponban `intānashonaru',`kike bankoku no rōdō-sha' nado no yūmeina kyoku nado to tomoni tsukura reta monoda to omowa remasu. Shikashi naze ka kono kyoku ni kanshite wa hijō ni nazo ga ōku, intānetto-jō ni wa namae dake shika shirusa rete orazu, shibaitai no shiryō mo hotondo arimasendeshita. Kono ongen ni kanshite mo shiryō to gatchi shinai kashi ga attari shiryō ni shirusa rete inai 3-ban to mi rareru kashi ga utawa rete i tari nado aritoarayuru men de nazo ga aru kyokudesu.
This song was released in the late 1940s and early 1950s, when the singing voice movement (details are not given here) was relatively active at that time. It seems that it was made with famous songs such as "Listen to the Workers of the World". However, for some reason, there were so many mysteries about this song that only the name was written on the Internet, and there was almost no paper material. Regarding this sound source, there are lyrics that do not match the material, and the lyrics that seem to be No. 3 that are not written in the material are sung, and it is a song that has a mystery in every aspect.
解放の為
Kaihō no tame
For liberation
尊き命を賭して
Tōtoki inochi wo toshite
I risk my precious life
激しき心を燃やし
Hageshiki kokoro wo moyashi.
With an intense burning in my heart.
闘う友よ!
Tatakau tomoyo!
Friends are fighting!
世界の友よ!
Sekai no tomoyo!
Friends of the world!
吹きつのる嵐をついて
Fuki tsunoru arashi wo tsuite,
Fighting against mighty storms,
優しい絆結びつつ!
Yasashi Kizuna musubitsutsu!
Forming firm bonds!
平和!平和! 平和を守れ!
Heiwa! Heiwa! Heiwa wo mamore!
Peace! Peace! Defend peace!
独立の為
Dokuritsu no tame
For independence
北氷洋の彼方
Hokuhyōyō no kanata
Beyond the Arctic Ocean
アフリカアジヤの中に。
Afurika ajiya no naka ni.
We go into Africa and Asia.
闘う友よ!
Tatakau tomoyo!
Friends are fighting!
世界の友よ!
Sekai no tomoyo!
Friends of the world!
屈辱の鎖を断ち
Kutsujoku no kusari wo tachite,
Break the chains of humiliation,
たくまし腕を組み合わす!
Takumashi ude wo kumia wasu!
Combine rugged arms!
平和! 平和! 平和を守れ!
Heiwa! Heiwa! Heiwa wo mamore!
Peace! Peace! Defend peace!
0:00 damn, I really thought that the song was gonna based on something... else
I really wanted to here the soviet anthem but in this type of version ngl
anthem of The Japanese People's Republic
if the Soviets only invaded Northern Japan
@@sheyniestcreature_h 1919
@@ucNguyen-cx8eb probably in 1948
@@sheyniestcreature_h idk
i saw in wikidepia
The lyrics are great too :')
Good job
I imagine in a alternate universe this be the Democratic Republic of Japan (North Japan) national anthem
NOTES:WITH MARSHAL TITO
こんにちは。
河西秀哉「うたごえ運動の出発-中央合唱団『うたごえ』の分析を通じて-」『神戸女学院大学論集』第60巻第1号、2013年6月
KAWANISHI Hideya "The Start of Utagoe Movement"
Kobe College Studies Vol.60 No.1
によれば、『うたごえ』6・7・8合併号にこの歌が掲載されており、作詞：木谷健一、作曲：種市蔵一、である旨の記述があるそうです。
kobe-c.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2032&item_no=1&attribute_id=18&file_no=1
I'm very honoured to have put the 1000th like on this video. Long live peace, comrades.
I am not fan of current japanese things, but I like this song!
GETchan ive been watching and enjoying your channel for quite some time now even though im not communist im a leftist and i respect the ideas of equality in communism could you PLEASE find an instrumental version of this song i ve desperately looked for one for a while
Are you a Communist yet?
@@sleepyowl76 nah but I am a democratic socialist and I was told it counts as socialist I know its a bit against communist ideals but im also a left wing nationalist cuz im from quebec and I support independence somewhat I feel attached to where im from but if you look at titoism and baathism it was nationalist yet still socialist so imo both can work I just dont support the autoritarian part of communism so I just cant bring myself to embrace it cuz it doesnt fit with a few of my values but hey to each their own and I still respect people that are communist we re all on the left so yeah have a wonderfull day
Hi, Japanese Comrades!
nice!
戦争に向かおうとしている今この曲を合唱しなければいけない。
They had us in the first 8 seconds not gonna lie
the first bit reminds me of the ussr anthem
It was an intentional tribute the Soviet Union.
0:05 soviet anthem
Sweet
I like the use of motifs from the USSR anthem and the PLA march at 0:05 and 1:36 respectively
CAMBRIDGE HISTORY OF GETCHAN MUSIC
Nothing beats Umi Yukaba.
Agree
0:05 authors did a funny here
Soyuz nerushimy
Who is the one in the picture? Kenji Miyamoto?
How can i find a German Translation ?
0:05 nice ussr reference
at 0:04 for a couple seconds i thought this was the ussr anthem
Ջան Ստալին - Dear Stalin (Soviet Armenian Song) [1938]
czcams.com/video/BZqa-AdXnr8/video.html
Një Djep Në Barrikadë - A Cradle On the Barricade (Modern Recording
czcams.com/video/ktJL5HIR4f4/video.html
0:05 Soyuz nerushimy~~~
Wait wrong song
Can you make a vid with Zengakuren?
Progressive weeb power :3
Commcpist? wtf?
Can anyone post lyrics?
When Oda nobunaga start a socialist revolution:
Would this be the anthem of the People's Republic of Japan? (Which I would not be against if anyone is wondering)
I would prefer a libertarian socialist Japan with this anthem :)
Maybe A Democratic Socialist Japan
*100k Views!!!!!!!!!*
節奏真的很像俄羅斯或蘇聯的國歌！我喜歡❤
Red salute to Japanese communists ❤
opening is ussr anthem
できたら
MAY 2020 america
Top 10 Anime theme song.
Jose5718 weeb👎
@@TommyJapanBrony communism weab
この絵はウィンドウズとみたいなあ。
En la Historia Alternativa de Japón: Estados Unidos Mexicanos y Japón del Sur contra Unión Soviética y Japón del Norte 🇲🇽 vs 🇷🇺
One hour of Antifa music please.
Antifa is a terrorist organization.
Trix Yes, but it's part of the Non-sectarian Leftist group. It should still probably have some music somewhere. I myself am ashamed that Antifa calls itself Anarchist, when they aren't.
*inserts edgy heavy metal music*
eternal leader Marshal Jake *black metal/any of the core genres
Random Random
Are we sure we can call them anything more than Social Liberals with a leftist motif?
Слава КПЯ.
Das Banner von Marx und Lenin - The Banner of Marx and Lenin czcams.com/video/hMtSKZ7Yw0M/video.html
支持日共
*_real A.S.M.R.. communist weaboo asmr.._*
I have just walked into the most communist comment section on youtube
Welcome. It is nice and good
@@TheBendablespoons it's not my type of space but you guys seem passionate lol. thx. music is beautiful btw.
@@BMG12366two beauty springs from the heart. Thus it follows that you must be passionate to create beauty. Few ideas are able to instill passion like that of international solidarity and fraternity.
Cheers
@@TheBendablespoons good words, cheers
Glad to have you here. Of course we are passionate, we have a lot to defend :)
Now knowing people say that JCP is
good organization, but JCP is one of the worth party as Japane people.
Do not misunderstand.
sorry,.. _But to being honest.. when i hear these rare-.whearabouts about communist history in other-countries." that the time where it isn't really a working-government.. or it and only a working-.party.. it is really fascinating.. Fortunately, the leader of the party. was sliced in the chest nearly the heart.. or basically gota ssasinated because someone pierced in..and ofcourse let's not forget the similar-inspiration in music that the cpj took from communist countries especially from the ussr_
Ah, Inejiro Asanuma.
He is from another party, not the JCP.
the JSP and JCP are two different parties
作为中国人，共产一家必须支持
일본공산당은 중국공산당과 북한을 싫어합니다
Đảng Cộng Sản Nhật Bản muôn năm
JCP should against revisionism CCP. China is not socialism, ccp is traitor
Yeah China is state capitalist just communist aesthetics that's it
@Rahim Labib Is my statement wrong?
China is a fucking imperialist!
Fun fact: JCP is against CCP
If it were not for the atomic bombs, half of Honshu and all of Hokkaido would sing this as their anthem....
Empires are unnecessary.
@@angelofdeath1896 unlikely the Soviets were enclosing manchuria meaning japan would have surrendered as soon as we touched soil the emperor would be unlikely to be killed as if the US wanted to maintain friendship with the japanese isles than they couldn't kill him because there would be a large revolt from the japanese people If they did the japanese value there emperor significantly and they litteraly died for him in kamakazze planes
The Soviets were able to conquer Karafuto and the Kurils though. Quite a lot of people, around 400,000, still experienced Soviet rule.
いいえ、日本は共産主義にはなりません（バンサイ）
アカ斬り万斉
China numbe wan
Usually Communist songs are actually pretty good despite whatever you say about their ideology which is probably true but this one just isn’t really that good it doesn’t have the same energy as other Japanese songs and especially other communist songs
Communist Japan I have never seen such a cursed thing. Literally never played The unthinkable opation in HOI4.
IIRC, it’s also the hardest part for Japan because you have to give up a lot of occupied territories
@@blueskyalchemist623 is this also applied in Democratic Japan?
Remember all those peaceful communist states? Me neither.
Otoya Yamaguchi did nothing wrong
When you want the occupying US troops to leave your country so you kill one of the most prominent politician advocating for that, destroying any chance of the troops ever leaving Japan, and letting capitalism to further destroy your culture, but it's ok because he was le commie xddddddd
@@bedivere6906 well you don't wanna have the cultural revolution happen just like in china because capitalism is "destroying our culture"
Montreal Resident capitalism doesn’t just destroy that though, it obliterates anything it comes across, sometimes slower, sometimes faster
Fuk comunism world
Currently the world is sadly capitalist.
@@matzmilan7780 Hail the Capitalist! Long Live the Capitalism, Destroy Socialism!
@@TeenDreamsBH Yup buddy you're going to be billionaire if you say that every hour of the week in your wage slave job or maybe to your the lowest ranked employee that of the company you're managing.
dont be sad that uncle ho kicked your ass
Dirty Capitalist pigdog
Bad.
Communism would have been a right wing thing
what
as a Japanese, i disapprove Japanese communism
@@angelofdeath1896 good lord
Japan will grow communist someday. Just wait and see.
@@Japinoyboi2004 in a million years?
🗿
x to doubt
Funny name, considering when you look at socialist history, peace isn’t very common
Wdym? The warsaw pact was involved only in the same amount of wars that the US was the only warmongering nation was DPRK and the only wars between socialist countries was the vietnamese overthrow of pol pot and the sino vietnamese war
Maybe the imperialist weren't that bad.
私たちの土地は決して共産主義者から汚染されていなかった
Tenno Heika Banzai! I'm still laughing about the commie who was killed by a samurai
Comrade Pingu That guy wasn't actually in the Communist Party, seems like he was part of some smaller Socialist one.
I thought he was an influent communist during his times
No idea who is this guy
I'm Still laughing about the fascist who has Successfully Terminated by a Spanish Republican Police.