TO JUŻ ZA PÓŹNO na dwujęzyczność zamierzoną ?
Vložit
- čas přidán 1. 07. 2024
- Zaprosiłam dziś Filipa, żeby porozmawiać o naszych doświadczeniach związanych z dwujęzycznością. Czy wprowadzanie dwujęzyczności po jakimś czasie od narodzin ma sens? Czy przynosi efekty? Jaki poziom języka jest wystarczający? Z czym rodzic musi się zmierzyć podejmując tą decyzję? Czy oboje rodzice muszą być dwujęzyczni?
Właśnie teraz zebraliśmy nasze różne doświadczenia i oto je Wam przedstawiamy, enjoy! :)
TIMESTAMPS
0:00 Intro
2:34 Kiedy zacząłeś mówić do dzieci po angielsku?
3:12 Dlaczego zdecydowałeś się na dwujęzyczność i czemu tak późno?
4:15 Czy mówicie do dzieci oboje po angielsku, czy tylko Ty?
6:07 Korzystałeś na bieżąco ze słownika?
8:43 Co było Twoim największym problemem w procesie?
14:01 Efekty po roku wprowadzania dwujęzyczności
16:57 Podsumowanie
↓↓↓ LINKI ↓↓↓
KSIĄŻKA ANNY WEBER #wychowanieprzezsztukę - bit.ly/3gpXGxu
★ ☆ Muzyczne rzeczy Ani ☆ ★
☞ pomelody - sklep z wartościową muzyką dla dzieci ➡️ pomelody.com
☞ blog Ani o #wychowanieprzezsztukę ➡️ annaweber.pl/
☞ Instagram Ani: / annavonweber
☞ Kurs on-line: kurs.powerofmelody.com
☞ Aplikacja Pomelody® bit.ly/PobierzApkePomelody
★ ☆ Kim jest Ania? ☆ ★
Ania - kompozytorka, influencerka i dusza firmy Pomelody. Razem z mężem i zespołem tworzy
na co dzień wartościową muzykę, słuchowiska dla dzieci i inne narzędzia, które wprowadzają dużych i małych w radość muzykowania. Jej pasją jest inspirowanie innych. Pisze bloga o naturalnym umuzykalnianiu dzieci i wychowaniu przez sztukę. Prowadzi zajęcia z dziećmi i dorosłymi, szkolenia dla nauczycieli i warsztaty dla rodziców. Współautorka książki Mama Lama: macierzyństwo i inne przypadłości życiowe i youtuberka. Wraz z Olą Woźniak przesiaduje na kanapie kanału Mama Lama.
★ ☆ Powered by Pomelody ☆ ★
Pomelody® - Wartościowa muzyka i słuchowiska dla dzieci.
Wartościowe estetycznie oraz z punktu widzenia wpływu na rozwój - Za pomocą pomelodiowych produktów pomagamy dzieciom w łatwy przyswajać wiedzę, języki, świat i emocje. Tworzymy, by dzieciństwo brzmiało lepiej.
Jak żona była w ciąży to pokazała mi wasze filmy o dwujęzyczności. I dzięki wam zacząłem się uczyć angielskiego miesiąc po tym jak mój synek się urodził. 3 lata temu rozpoczolem kurs z angielskiego i stopniowo wprowadzałem dwujęzyczność. Dzięki temu ja obecnie mówię na poziomie B2-C1 i dalej jadę z kursem a wczeniej jakoś nie mogłem się zebrać (przy okazji na początku mój angielski był poniżej zera i to była moja odwieczna pięta Achillesowa) i mój synek rozumie i mówi w dwóch językach. Teraz zaczynam grę na gitarze na tej samej zasadzie. Uczę się ja i mój synek. Dziekuje za wasze filmy. Ta tematyka jest mega inspirująca dlatego chętnie obejrzę kolejny odcinek z tej serii 😊💪
Cześć! Oglądałam Wasze filmy na mamalama na ten temat fajnie ze wrzucanie update. Mieszkam w Hiszpanii mam dwoje dzieci 4 i 6 lat w szkole angielskiej. W domu mówimy po polsku ( chyba że ćwiczę ze starsza córka zadanie itp) oboje mówią w 3 językach nie mieszając ich ze sobą zobaczymy co będzie dalej jak to się będzie rozwijać ale temat akwizycji jezyka jest mega fascynujący!
Tak, poprosimy listę książeczek i bajek w języku angielskim, które polecacie. Świetny odcinek ! 😊
Świetny odcinek 😊 serdecznie za niego dziękuję, jest to dawka pozytywnej motywacji 💪🏻
Anno! Twoja wiedza merytoryczna,to sztos. Twoja gestykulakcja, higiena języka...sztos do potęgi. Wielbię Cię. Dziękuję, że jesteś 🙂
❤️
Mega!!!
Dzięki za ten odcinek, daje mi kopa w tyłek, bo od kilku miesięcy bardzo odpuściłam mówienie po angielsku do dzieci 😕.
Słabo znam angielski. Bardzo chciałam żeby dzieci "naturalnie" się go nauczyły. Od początku włączałam wyłącznie angielskie bajki (syn miał 2 lata, córka trochę mniej). Dzieci długo nie wiedziały że istnieją bajki po polsku. Szybko łapały słówka. Po 2-3 latach dzieci zaczęły podczas zabaw mówić do siebie po angielsku. Teraz (syn 6lat, córka 5lat) zdarza się że powiedzą coś do mnie i muszę sprawdzać w słowniku, albo syn mi tłumaczy o co chodzi córce. Jestem baaardzo dumna z nich i z siebie :)
Mowia tez po polsku ? Czy wybraly angielski?:)
Wiadomo że jajaaa bo jesteś SUUUUUPER inspiracją dla Nas rodziców 🥰👍🏻
Super odcinek! Możecie wrzucić tytuł tej bajki, którą polecacie?
Bardzo się inspirowałam się Mamami Lamami i chciałam mojego synka uczyć dwujęzyczności, ale mąż nie widział na początku w tym sensu. Ale (!), udalo mi się przekonać go, żeby od 1 mieś uczyć go migowego. I efekty nas oszołomiły ... mając 5 miesięcy. Tak, 5 mieś! Powiedział/ pokazał pierwsze słowo: MLEKO. To był przełom. Odrazu wjechał równolegle j.angielski. Na początku trochę koślawo z naszej strony, bo to jest głównie w naszych głowach 😉. Teraz maluch ma 1,5 roku. Angielski rozumie na równi z polskim, pomaga sobie migowym w trudniejszych słowach. Pomogliśmy sobie anglojęzyczną nianią i nie mamy już absolutnie problemu z rozmawianiem z dzieckiem po angielsku. Tak jak mowi Filip, na placu zabaw czasem wygląda się na oszołomów 😅.
Ja pokazywałam drugiej córce (dopiero wtedy usłyszałam o miganiu) znak 'mleko' też od pierwszego miesiąca kiedy to już obserwowała otoczenie i było dokładnie to samo - na 5,5 mies pokazywała sama :D Tylko, że na tym jakoś poprzestałam bo bardzo szybko zaczęła powtarzać dźwięki i potem mówić. Angielskiego nie uczyłam bo mieszkamy w UK.
Mozna zapytac co sklonilo pania do uczenia dziecka jezyka migowego?:)
Moj synek ma kolege ktory komunikuje sie jezykiem migowym I zastanawiam sie czy go nie zaczac ucxyc:)
@@katarzynaidzikowska4209 To były 2 rzeczy: 1) Uświadomiłam sobie, że dzieci zaczynają mówić pierwsze słowa około roku, a jakieś sensowne zlepki 1,5 nawet 2 lata. To bardzo dużo czasu, gdzie dziecko jest w 100% zależne od tego, czy rodzic się domyśli co potrzebuje, czy nie. Czas frustracji dla obu stron. 2) Chciałam też jak najszybciej dac mojemu synowi sprawczosc, aby w przyszłości wyrosł i na pewnego siebie mężczyznę 🙂.
Bardzo inspirujące. We mnie sportowiec słaby i raczej sezonowy, już mieliśmy do angielskiego kilka podjeść, ale jak córka za bardzo się buntuje, albo u nas w życiu za dużo się dzieje, to odpuszczamy. Ale zainspirowaliście mnie, żeby zacząć nowy sezon ;)
Nie powiedziałabym, że mam dwujęzyczne dziecko (jeszcze!), ale bawimy się po angielsku i tak jak Filip, jestem zachwycona jak mój prawie dwulatek szybko łapie i świetnie powtarza słowa po angielsku. W związku z tym idziemy za ciosem. Szczególnie motywujący był komentarz Pani ze żłobka, która parę miesięcy temu stwierdziła, że synek mówi głównie po angielsku, co wydawało mi się niewiarygodne, bo jednak nadal przewaga w domu polskiego... Pozdrawiam Anię i Filipa! No... zwłaszcza Anię ;-) bo to dzięki Niej spróbowałam i widzę ten ogromny potencjał w dzieciach, one są po prostu niesamowite!
Chodzi do zlobka w Polsce czy w kraju anglojezycznym? :)
@@katarzynaidzikowska4209 w Polsce, zwykły żłobek na wsi :)
Szkoda, że już nie nagrywacie na kanał Mama Lama. Obejrzałam chyba wszystkie Wasze odcinki jak byłam w ciąży 😅 mój syn skazany na 4 języki... ja mówię do niego w jednym, ojciec w drugim, pomiędzy sobą i bajki po angielsku a od września 4ty język w przedszkolu się zacznie.
Do mojej szkoły w pierwszej klasie podstawówki chodzi chłopczyk, do którego Tata mówi po angielsku, mama po chińsku, a w szkole rówieśnicy i nauczyciele po polsku, totalna mieszanina. Mimo wszystko, świetnie sobie radzi i szczerze podziwiam zarówno jego jak i jego rodziców.
Czy mogę prosić jakie bajki warto oglądać ? I jakie książki ? Po angielsku oczywiście … proszę o polecenie ❤
Cześć! Super odcinek, proszę dajcie znać o jakiej pierwszej książeczce mówicie do czytania po angielsku? Mazy...??
Chodzi o te serie - www.penguinrandomhouse.com/series/MSY/maisy
@@AnnaWeberKanal dziękuję 🥰
Obserwujac matki szwedki, niemki, francuski, mieszkajace w UK i mowiace do swoich dzieci wylacznie w ojczystym jezyku, postanowilam brac z nich przyklad. Mowie do dziecka wylacznie po polsku, niezaleznie od tego czy jestesmy w towarzystwie czy nie, niezaleznie od tego czy ktos sie krzywo patrzy czy nie. Moje dziecko ma dziesiec lat i niewatpliwie jest dwujezyczne. To ciagla praca, bo latwiej mu mowic do mnie po angielsku i musze czasem byc twarda - jesli nie powie czegos po polsku, nie reaguje na jego slowa, albo odpowiadam mu po hiszpansku (ktorego to jezyka jeszcze nie zna). Jestem jedyna osoba, ktora mowi do dziecka po polsku. Czasem musze dziecku pomoc, powtorzyc wypowiedziane przez nie zdanie poprawnie, jesli on robi bledy. Ale moja metoda dziala. Moje dziecko jest jedyne w calej swojej klasie (a jest tam sporo polskich dzieci), ktore wciaz mowi po polsku i to poprawnie (wiekszosc jego rowiesnikow, mimo, iz polski byl ich pierwszym jezykiem, juz po polsku nie mowi).
👍👍
Ja nie mam jeszcze dziecka. Jestem nauczycielką w klasie 1 i mam dziecko dwujęzyczne z rodziny polsko-angielskiej. Zauważyłam u niego że ma więcej trudności z edukacją od pozostałych dzieci. Dziecko nie rozumie polskich synonimów i np. powiedzienie "czuje się zielony" bierze dosłownie lub pyta o co w tym chodzi. Ma trudności ze zrozumieniem poleceń/z zadań z książki, mimo iż są jeszcze tłumaczone, a rzeczy z 1 klasy naprawdę są proste. I zastanawialiśmy czy jego trudności nie wynikają z jego dwujęzyczności - czy jego mózg potrzebuje więcej czasu na przyswojenie wiedzy i otoczenia?
Mam 3,5 letniego syna, które jest 2 języczne, mieszkamy w Niemczech. Pół roku temu mały zaczął ogladac bajki, a później piosenka na YouTobe . Po miesiacu mówić do mnie po 2 czy słowa podczas zabawy. Teraz bawi się chętnie po angielsku, a czasem próbuje rozmawiać. Jak mogę mu wprowadzic trochę wiecej anguelskiego? W domu mówi ze mną po polsku i niemiecku przeplatając... Co 10 minut raz jeden raz drugi język... czy robić to tylko wtedy gdy chce podczas zabawy?
a jaką Wasze dzieci mają teraz wymowę? chodzi mi o to, czy bardziej naśladują natywnych z nagrań/bajek, czy Waszą, spolszczoną wymowę? czy słyszał ich jakiś natywny i mógł to ocenić? oczywiście nawet jeśli bardziej naśladują Was, to i tak ostatecznie mają przewagę w nauce języka- pytanie z czystej ciekawości c:
U mnie coś pośredniego - napewno lepszy ode mnie, ale tak jak wspominałem w filmie mój akcent słyszy tylko ode mnie wszędzie indziej otoczone dzieci są dużo lepszym akcentem
Odnośnie tej książki to mówicie o: My name is not Mazy?
Mój młodszy synek jest dwu języczny, choć miesza jeszcze bardzo. Mówi to fo mu się podoba bardziej. Jednak my mówimy do niego do po polsku ale jeżeli puszczamy mu jakąś bajkę to tylko po angielsku. Rozumie wszystko w obu językach, ale wybiera sobie słowa, które mu się bardziej podobają dziś ma prawie 3 lata. Ma iść do zwykłego przedszkola uprzedziliśmy Panie, które widać nie są zachwycone.
To w Polsce ludzie Maja problemy w przedakzolu ze ktos uczy dzieci dwoch jezykow?
Skad mlodszy synek nauczyl sie angielskiego? Telewizja czy tez wy go uczyliscie?
Podrzućcie tytuł tej bajki z Disney + panda coś tam :) będę bardzo wdzięczna za pomoc :)
Panda Tafla - Stillwater na apple+
W kwestii tytułów to może jakiś wpis na insta z tytułami właśnie polecanych bajek/książeczek? Żeby można było wpisać w google i znaleźć a nie rozkminiać jak to się pisze (a w tym czasie zapał prysł😂). Byłoby suuuuuuuper!
Ech ten angielski, w szkole uczymy się opisu, rozprawki(sic!), a codziennego, podstawowego słownictwa w domu brakuje.
Mnie powstrzymuje jedno - że nauczę dziecko złej gramatyki ,i będzie mówiło źle gramatycznie. Nie baliście się o to ?
Nawet jeśli, to na późniejszym etapie będzie to, co wspomnieli w filmiku. Dziecko z bajek, książeczek sobie zweryfikuje prawidłową wersję gramatyczna i Ty się dużo nauczysz
Przykro stwierdzić, ale naprawdę mało osób mówi poprawnie gramatycznie po polsku... No cóż, zazwyczaj się tym nie przejmują, więc i Ty się nie przejmuj. Mów tak jak umiesz. Dziecko ma zupełnie inne rozumienie gramatyki. Zweryfikuje sobie później ze światem. Grunt to luz i uwierzenie że Ty dajesz radę.
hahaha "po 3 tygodniach w zamknieciu nagle wychodzisz na podworko i gadasz do dziecka po angielsku" :))))
Po polsku cha, cha, cha.....🦧🇵🇱
Dr Cieszyńska logopeda od wszelkich zaburzeń mowy twierdzi że można wprowadzić drugi język właśnie dopiero gdy dziecko ogarnia mowę i melodie ojczystego języka. Wasza sytuacja czyli mowienie w PL do dzieci po ang od początku to zerojezycznosc. Ja nie znam się więc się nie wypowiadam ale polecam jednak najpierw posłuchać ekspertów.
Dr Cieszyńska się myli :)
Można od razu w dwojezyczność pod warunkiem, że jeden z rodziców jest natiwem drugiego języka. Aczkolwiek... Znam przypadek gdy żadne z rodziców nie było, angielski wprowadzali od razu (zanim dziecko nauczyło się mówić jakkolwiek) i wyszło
Byłam w Maroku. Tu każdy mówi w dialekcie marokańskim i równocześnie berberyjskim. Oprócz tego w szkole od pierwszej klasy uczą się języka arabskiego klasycznego i francuskiego.
Podobnie jest w innych krajach Magrebu.
Na Ukrainie ludzie porozumiewają się po ukraińsku i rosyjsku. Znają też język polski i angielski. Czyli można. 👋