FFF 2013 Oficiální znělka / Bande-annonce officielle

Festivalová znělka letos vznikla ve spolupráci s FAMU. Režie se ujal Jiří Volek, produkci zajistila Martina Knoblochová. Natáčení probíhalo v Praze a na zámku Château Kotěra.
Znělka propojuje letošní předpremiérové tituly s atmosférou dekadentně laděné filmové hostiny. Hlavní postavu ztvárnila Hana Noble aka Lazy Eye.
Vedle režiséra Jiřího Volka se na tvorbě znělky podíleli Marek Dvořák (kamera), Antonín Šilar (scénografie), Anit Nono z Fashionbooku (styling) a Martina Knoblochová (produkce). Partnery znělky jsou francouzská restaurace Chez Marcel, která připravila bohatou hostinu, Panavision Praha (zapůjčení kamerové techniky), AVMedia (zapůjčení projekční techniky), postprodukční studio Avion a agentura Casting Barrandov.
Jménem festivalu děkujeme food stylistce Petře Frýdlové, Adrianě Černé, Jiřímu Roušovi, Ladislavu Babuščákovi, Kristině Nedvědové, Báře Kamarytové, Pavlu Kapičkovi a všem dalším, kteří se na výrobě znělky podíleli. /
La bande-annonce du Festival a été créée en coopération avec la FAMU. Réalisation : Jiří Volek, production : Martina Knoblochová. Le tournage a eu lieu à Prague et au Château Kotěra.
La bande-annonce confronte les images des avant-premières avec l'ambiance décadente de la « grande bouffe ». Le rôle principal est incarné par Hana Noble -- Lazy Eye.
Le réalisateur Jiří Volek a coopéré avec Marek Dvořák (chef opérateur), Antonín Šilar (metteur en scène), Anit Nono de Fashionbook (styliste) et Martina Knoblochová (production).
Les partenaires de la bande-annonce sont le bistro Chez Marcel, Panavision Praha, AVMedia, studio Avion et Casting Barrandov. Le Festival souhaite remercier Petra Frýdlová (styliste culinaire), Adriana Černá, Jiří Rouš, Ladislav Babuščák, Kristina Nedvědová, Bára Kamarytová et Pavel Kapička.

[@SvobodovaEva]

Neuvěřitelně skvělá znělka!

[@MsSopraffino]

Jem moc rád že jsem si v ní mohl zahrát, byla to super spolupráce ;)

[@dcerunka]

Miluju tu znělku, magický video, prostě geniální :) !

[@MsSopraffino]

jo taky na ni rád vzpomínám ;)
Jirkovi se povedla ;)