c'était et il restera un grand pilier de notre culture et patrimoines kabyle, à dieu grand artiste c'est ma meilleure chanson de tt les temps ❤️ tu resteras à jamais gravé dans nos cœurs ❤️
Traduction mélodique de : Zrigh udem-im (Je sais, ton visage…) Je sais, ton visage va me manquer Moi et toi, on va se quitter Même séparés Le cœur brûle pour toi Sois douce, s’il te plaît Ta photo, laisse-la moi L’amour est brûlant Il a des tourments Dur, la désunion Entre ceux en affection C’est ce que veut Le Seigneur Malades, seront les cœurs Celui que j'aime, la Lumière de ma vie, c'est toi Tout, sur toi, je l'admettrai Par toi, mon coeur est gai Que vais-je faire, et comment Quand, devant mes yeux, absent Le remède, montrez-moi Ô ceux qui ont testé, savez Mon esprit est stressé, là Des visages, attendant Le feu est allumé, brûlant Je n'ai personne comme étai. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J'aime. Beaucoup ce. MR. Keloui. L Comme. Lounes. M. Il. Sait. De. Quoi Il. Parle. Sentiments. Sentiments C'est. Chaud. Pour. Séduire. Un homme. Ou. Une. Femme💖💖💋💃🏿🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶😘😘🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
j'adore vraiment à chaque fois ke j l'écoute j les larmes au yeux sa me rappele tjr mon mari m le Mektoube nous a séparé mais son amour vie tjr avk moi
كي نسمع هذي الاغنيةنتفكر ايام الدراسة على مهنة الفندقة في منطقة مدوحة اجمل ايام تيزي وزو بلد النضال والفن الاصيل احبك بسحركي الجميل وطبيعتك الخلابة سبحان الله الذي خلقك بدلك الجمال الله الله
Une belle chanson. Qu'il repose en paix,un grand homme et un grand artiste, que la kabylie doit préserver. Par contre ceux qui sont assit devant comme ait menguelat le maire sont des gents ignobles. la kabylie restera, mais eux partiront j’espère en enfer.
C est dur de se séparer je plus être avec lui très fatigué abatu mêmes nchllh on se réunira dans un autre monde bon courage avec ta demme chérie je l envie jusqu'au dernier souffle de ma vie
![Lounès Kheloui 2016 Saaɛd-iw [kardenote]](http://i.ytimg.com/vi/5HIeNrfvN-Y/mqdefault.jpg)
![Lounès Kheloui 2016 Saaɛd-iw [kardenote]](/img/tr.png)
Rebi irehmou un grand monsieur je me lasse jamais de l'écouter jusqu'à la fin des temps
C'est une chanson de tous les temps 😢 surtout pour les cœurs brisés
Anwa mazal yesemḥas-as di wlaqth n l confinement
ama tangar dunith yisen inestidir athnirham rabi mara wid ighyadjan stughzi tuderth iwid mazal dren
2021 cheikh kheloui llah irehmo qui avec moi💪💪🙏🙏🙏
Je suis avec toi mais en 2022 ❤️☺️
Août 2022 paix à son âme
Je suis la seule en 2020 ?
Et non
Non
non t es pas la seule
@@agriloued7630pp
2021
Je suis la seule qui écoute cette belle chanson en 2023 ❤🥀🫀?
Akirhem rebi a dda Lounes 🤲♥️
Non y'a moi aussi.
J'adore ses chansons 😍 paix à ton âme 😢
C est un très grand chanteur j'adore ❤
Écoutant ça en route À la maison Alger _tizi 8 mars 2021 ; 7h 26 min paix à ton âme .
paix a son âme lounes il était simple et posé et respecter par tout le monde
Qui l'écoute dans cette période covid 19
Vive imazighen liberté
c'était et il restera un grand pilier de notre culture et patrimoines kabyle, à dieu grand artiste
c'est ma meilleure chanson de tt les temps ❤️
tu resteras à jamais gravé dans nos cœurs ❤️
فكرتني في ايام كنا في الاقامة الجامعية- البليدة - كنت دائما نسمعك في ساعات متأخرة من الليل خاصة في تلك الليالي الباردة الله يرحمك
BONJOUR ABONNEZ ,A CETTE CHAINE MERCI czcams.com/video/GK2OYhr3uQM/video.html
Un grand homme,un monument de notre culture
L'expression du visage incroyable ça me touche 😢😢😢
Sam Sam pleure pas lol
Traduction mélodique de : Zrigh udem-im (Je sais, ton visage…)
Je sais, ton visage va me manquer
Moi et toi, on va se quitter
Même séparés
Le cœur brûle pour toi
Sois douce, s’il te plaît
Ta photo, laisse-la moi
L’amour est brûlant
Il a des tourments
Dur, la désunion
Entre ceux en affection
C’est ce que veut Le Seigneur
Malades, seront les cœurs
Celui que j'aime, la
Lumière de ma vie, c'est toi
Tout, sur toi, je l'admettrai
Par toi, mon coeur est gai
Que vais-je faire, et comment
Quand, devant mes yeux, absent
Le remède, montrez-moi
Ô ceux qui ont testé, savez
Mon esprit est stressé, là
Des visages, attendant
Le feu est allumé, brûlant
Je n'ai personne comme étai.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Pourquoi traduire laisse 3arboch dans son ignorance
Lui qui méprise notre langue
De toute facon ne peut ressentir les emotions qu un kabyle
@@agentcorbeau3530 difficile de faire plus con que ça !
Super! Quel artiste! Je ne me lasserai jamais de l'écouter! Merci beaucoup pour le partage.
Akirhem rabi da lounes 😭😭
الله يرحمك شيخنا آكيعفو ربي وآكيجعل ذي الجنة
Chuis la seule en confinement qui écoute cette chanson en pleurant!💔💔💔💔
Tu es pas seul moi aussi je pleure
J'aime. Beaucoup ce. MR. Keloui. L
Comme. Lounes. M. Il. Sait. De. Quoi
Il. Parle. Sentiments. Sentiments
C'est. Chaud. Pour. Séduire. Un homme. Ou. Une. Femme💖💖💋💃🏿🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶😘😘🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Hi
Allah yarahmek ya cheikh
Moi aussi
En 2020 😍
C'était un grand et il le restera dans nos cœurs
Paix a ton âme da lounas 21/12/2020 💓
L'epoc d Lyccee ,wooooow c une vrai nostalgie😢
Une photo... C'est tout ce qui me reste de notre paisible relation, je t'aime.. Je t'aime tellement et je regrette chaque seconde ta perte 💔
❤Quelle chanson ❤Quelle musique ❤ et quelle parole ❤
Elah irehmou un grand chanteur
Bravo pour la traduction
Rabbi iderou fel-janna inchallah!
un merveilleux chanteur que sa bonne âme repose en paix amen.
L un des derniers kings de la mandole allah yerehmou
C'est toute ma jeunesse ...
Paix a ton âme da lounes tjr dans nos coeurs 😔
BONJOUR ABONNEZ ,A CETTE CHAINE MERCI czcams.com/video/GK2OYhr3uQM/video.html
Tu seras à jamais dans nos cœurs a da Lounes fellak ye3fou yerhem
J' rien à dire juste magnifique akerhem rabi a chekh Lounes
Très belle chanson j'aime bien l'entendre surtout avec la voix de mon mari syphax ❤
j'adore vraiment à chaque fois ke j l'écoute j les larmes au yeux sa me rappele tjr mon mari m le Mektoube nous a séparé mais son amour vie tjr avk moi
courage
Da louanas khaloui un grand Chikh un pilier de la chanson cha3bi kabyle. Athirham Rabi nch
Un Grand artiste ,l'éternel
Hamlagh ak Thizlathin n da lounes kheloui mais thagui hamlaght atass atass c'est magnifique selaghass tjr une très belle chanson Akirham rebi
Un grand monsieur, artiste ... poète et je maître de la mondole ... Paix à votre âme
J'adore l'instrument
Rip Lounes
Lah yarahmak très respectueux pour la femme merci ténor
bravo vous êtes une légende pour nous!!!
Sa voix j adore il m a laisse juste après avoir vu cette vidéo il va me regretter
Akirhem rabi nchaleh a cheikh lounes kheloui 😐 tu va rester a j'amais dans nos coeurs et tes chanson seront immortels
Trés belle chanson de cheikh lounés khelloui paix á son âme que sa dérniére démeure soit le paradis inchallah
Thaghouchthaki tsaouizets.sal3as atas. Akirham rabbi a Lounès!
Magnifique !
J'aime bien cette chanson 😍
Allah irahmek à cheikh am'krane
Dhah'snawe comme cheikh el hesnaoui. Allah irahem'koumes.
Vraiment magnifique chanson j'adore cette voix 😶 paix à son âme repose toi en paix
Paix a son âme, j'adore ces chansons
Un grand chanteur allah ya rahmou
Cette chanson ❤❤❤me rapelle de mon 💔
Il était trop créatif 💕
Fellas talwit
Inchallah ya rebbi
Thanmirth thame9rant , akirhem rebi a da luones
C Djelfa ☺️
13 février 2021 ❤️
Incroyable performance de da Lounes fellas yaafou rebbi.
كي نسمع هذي الاغنيةنتفكر ايام الدراسة على مهنة الفندقة في منطقة مدوحة اجمل ايام تيزي وزو بلد النضال والفن الاصيل احبك بسحركي الجميل وطبيعتك الخلابة سبحان الله الذي خلقك بدلك الجمال الله الله
2021 da lounes 🖤
Zama mazal anwa ayechnun amagi thura sa voix seule te tue et qu'est-ce qu'on va dire des mots 💔💔💔💔
Paix à ton âme maitre tu restera tjr dans nos coeur a jamais
ربيييييي ارحمك ياخلوي لوناس
كيرحة خلية اثارك
Belle chanson😍
Repose en paix a daa lounes. Wye des belles chansons. Merci
Très belle chanson magnifique j'adore.
très très très belle chanson akyarham rabi ada lwanad😢😢
😞😞😞😞😞 anagh. Kahina.m achoghar throhedh thejidhiyi anagh a kahina thayri ni ine3ach 8 ans dhi lefarh dhelahna talwith dhewayen akk le3ayi thagara therohedh thejidhiyi 😪😪😢😢😞😞😪😪 yak fekigham yak ayen le3ayi yak ayen thesarem thekechichth dhegargaz fekighameth dhacho aminigh amisemah rebbi nechalah menagham thodharth dhilfarh dhelahena ghas thejidhiyi dhi lehzen dhighovelan jtm jtm dhelmohal atefeghedh dhilbayiw dhelmohal atili Rhin ayawin amekanim dhegoliw jtm jtm kahina (mdn) segour semail.O jtm 😪😪😢😢😞😞😪😪
Nchalah atemlaqam g teswi3t lkhir nchalah ❤🤲
J'adore cette chanson ,elle est très touchante 😢
Moi aussi j'aime bien
Ils nous moques boucau
Un grand monsieur ..paix à son âme
Numéro 1 du mondole 👏👏
2021
2020 dim khelwiiiiii athyarhem rebi
Juste magnifique
Allah irahmek à da kheloui tu resteras dans nos cœurs pour tjrs
Akye3fu rebi a da louenas
qui est l'a en 12 juillet 2021
Belle chanson akyrhm rabbi nchlh 👍❣
Octobre 2019
Khelouietungrandchanteur
Bravo 👏adda lwennas akyarhem rebbi
Yela win asiselen di 2023
Allah yerahmou très belle chanson
Vraiment adorable chikh sah c'est un grand musicien malgré je rien compris 🤩🤩😍😍😍🥰🥰🥰
Athirhem rebbi chikhennagh notre fierte
Adhflass ya3fou rebi inshaallah
masterclass
Akifk rabi makan diljanath nchallah
Une immense perte pour la chansson algérienne. Un homme sage et humble. Style propre à lui. Bravo et paix à son âme.
Une perte pour la chanson kabyle.lalgerie c'est la malidiction de la kabylie.
❤❤ la légende
Le 09 janvier 2021
Felas rahma da Lounes
Le mystérieux vraiment il était un grand artiste
Repose en paix 💔
Meilleur chanson...j'adore 💔💔
Très belle j'aime ça
Une belle chanson. Qu'il repose en paix,un grand homme et un grand artiste, que la kabylie doit préserver. Par contre ceux qui sont assit devant comme ait menguelat le maire sont des gents ignobles. la kabylie restera, mais eux partiront j’espère en enfer.
C'est ma.maiyeur.chonson
une très belle😀chanson merci.
fort fort Allah yarahmou
Au plat succulent de l'amour, ulac igissan le goût am laqvayel...adihraz Rabbi azar nsen.
Alah yarham chikh
Paix a ton âme le grand chikh ❤
C est dur de se séparer je plus être avec lui très fatigué abatu mêmes nchllh on se réunira dans un autre monde bon courage avec ta demme chérie je l envie jusqu'au dernier souffle de ma vie