【翻訳者本人が解説する大ベストセラー小説とは】教えて、大森先生！ 『三体』超入門編【Netflixドラマ配信中！】

[@dogmuse00]

中国版ドラマを25話まで見て「さーそろそろクライマックスだなー」と思っていたところにこの動画を見て、「え、ここまでまだプロローグなの？？」って腰が抜けたと同時に「そうか！こっからまだまだ話が続いていくのかー！！」って期待で今感情がぐちゃぐちゃですわ。

[@user-dn7rp9zd1p]

三体の第一部はあの終わり方が最高に好きです。ただのアウトローだと思ってた大史カッコ良すぎてたまらん！

[@NN-yx2ku]

二冊目でもまた…良いですよね

[@Sibito08]

ワンミャオ「またおかしくなりそうになったらどうすればいいんだ？」
シーチアン「飯食って、酒飲んで、寝ろ」
デリカシーゼロの有能、本当に好き。

[@kt1641]

去年の夏に2ヶ月掛かってなんとか全3作読んだ。黒暗森林は特に面白かったし、「そういう考えがあるんだ！」と驚いた。
確かに第一部は難しかったけど、そこを頑張れば第二部・第三部はむしろ寝る時間が惜しくなるぐらい面白いので、全人類に読んでほしい！

[@user-InsaneBaby]

面白すぎてテスト2日前に徹夜して黒闇森林読み切った

[@user-xw1iu8rj6f]

中国人の物の味方を
感じた作品でした　
自由で豊かになってきた中国で生まれたSF小説
言論統制が厳しくなって
経もしんどくなってきた中国からは
もうこのような
素晴らしい小説出てこなそうです

[@coffeetea448]

脱字で電子機器不慣れなとこと中国経済を語るとこでおっさん感が凄いな。
これからいい作品出なさそうは安心していいと思う、作者の方作家業界の偉い人になってるから。多分いい人材を育成発見するんじゃないの。

[@奇天烈-i2t]

@@coffeetea448中国で製作された三体ドラマでは重要なシーンである文化大革命のところがばっさりカット（規制）されてるらしいです。三体が書かれた2006年頃よりも表現の自由が侵害されて、それによって素晴らしい創作物が生まれにくくなってるという指摘なのかと思います。

[@katsuhikoohno4739]

三体の良い所はサイエンス。最新現代物理学に基づいて本当にあってもおかしくない物語。これはあの技術かみたいな事が分かるとたまらなく面白い。Netflix版はその現実味を少し削いで派手さを優先させているから素人受けするかも。U-Nextとかのテンセント版の方がもっと現実的な描き方をしていて物理好きには好まれるかも。

[@bukiud]

宇宙人がくるっていう手垢SFを、ここまで面白く出来た作者さんに脱帽

[@RURU-dm9vp]

中国版コンプリート。今、ネトフリ版２話の途中です。
中国版は途中、世界は中国だけかよって突っ込みたくなるストーリーだけど、俳優は良かった。科学者と刑事のバデｲ物サスペンスとして面白かった。
刑事役の俳優さんは中国版が圧倒的に良いと思う、ネトフリ版はまだ初めの方なのでなんとも言えないけど、ね。
中国版見ないと流れを理解するの難しいかもね。

[@hitahitapetapeta]

ネトフリ見てるけど全く理解できずここにきました

[@user-le9gi1dj2g]

過去と現代行き来して誰が誰だかわからなくなりました

[@user-ec7qt7ri8m]

どこが分からないの？すごくシンプルな話だったけど…

[@daywalkerakaMasakiTamakoshi]

Netflix版始まってみています
中国版も面白いみたいだし
もう楽しむしがないですね❤

[@user-nu1rq1on4r]

文庫版ありがたい

[@user-js7jn1ed9z]

三体、何か前にも感じた事があると思ったら、構造が平井和正の幻魔大戦と同じ。
宇宙規模のスケール感に人間ドラマが同居する、SFの真髄ですね

[@02Endoftheworld10]

ミステリ小説が好きで、SFはまだ読んだことないんですけど、面白いですか？ミステリ好きでも楽しめるでしょうか。

[@NN-yx2ku]

もうどのジャンルが好きとか関係なくなるくらいめちゃくちゃ面白いと思う…のだけど難易度は確かに高いからそれを実感しにくい人もまた多いみたいです。自分からしたら一巻で挫折というか止まれるのが信じられないくらい面白いです😂普段からミステリとか難し目なものに慣れてる人なら楽しめるはず！

[@YMCA-c2e]

SFを通してのミステリー展開が序盤の醍醐味やから勿論楽しめる

[@Sibito08]

三体読んだあと、どの小説を読んでもうーん…となるくらい面白いです。

[@user-dh7gu5ge9s]

文庫版で全部読みました、途中退屈なところが何箇所かあり、本当に高評価なのか
読んでる最中Amazonの小説をサクラチェッカーしましたw。とにかく描写が細かくて
映像なら一瞬でわかるところを延々と事細かに説明しているので飛ばしたくなります。
それでも最後まで読みました、面白かったですし、非常に考えさせられる内容でした。
小説と同じように人類も進歩していかなければいずれ何かしらの危機で絶滅してしまいそうです。
今色々な陰謀説がありますが、それらも人類の発展の為と考えると・・・または、未来の
人間からの評価からすると・・・1万年続いた、逆に言えば1万年進歩しない縄文時代の
子孫といわれる多くの日本人は絶滅せざるを得ないのかもしれないと思いました。

[@user-ku6xr3vt8p]

中国ドラマ版第一部を観ました。驚愕する面白さです。

[@Mrjyosuke]

どこで見れます？

[@user-ku6xr3vt8p]

@@Mrjyosuke 僕はhuluで見ました。ネトフリ版も面白そうですね。

[@Mrjyosuke]

@@user-ku6xr3vt8p ありがとうございます

[@sato13aj]

とにかく登場人物の名前にフリガナ欲しい。
覚えれんて😂

[@ホーアルシンゲンモスケン]

死神永生に関してはハードsfとして骨太すぎるから読んでて楽しかった

[@user-vt9nq8qp6w]

脱水…！！

[@sho_room]

ものすごい解説がわかりやすい❤

[@user-iw1cu3bf5u]

読みたい読みたいと思っていたのですが分厚さにびびってしまって・・・。でもこちらを見て絶対に買って読むと決めました！楽しみです！

[@chirenplus2270]

面白そう！

[@youtube6813]

中国版の三体とNetflixの三体どっちの方が面白いですか？

[@j0yj0y91]

原作の雰囲気を味わえるのが中国版、改変されてても構わなくてエンターテイメントとして楽しみたいならNetflix版

[@sihouhisou948]

Netflix版は『三体』に装った『フレンズ』に過ぎません。そこに描かれる全ては原作の精神とはかけ離れていると言っても過言ではありません。
もちろん、原作を読んでいない人や、こだわりがない人なら、それで楽しめるでしょう。
しかし、原作のファンとしては、原作を読んで中国版の『三体』ドラマ(日本語版はWOWOWで配信中)を観ることを推奨します。

[@user-tc1kj2il5c]

@@sihouhisou948フレンズは言い得て妙ですな
あれだけ金かけてSFフレンズとは拍子抜けしました
元ネタがいいだけに、、、

[@eft-sz3wm]

@@sihouhisou948見てるだけの人なのに製作者の方々にあまりにも失礼

[@sihouhisou948]

@@eft-sz3wm 製作側のほうが失礼と思うべきだと思うが？こっちは金を払ったのにこれぐらいの「失礼」も禁止ですか？

[@user-ij5oh5sn5m]

個人的には2部が1番好き
3部は話がデカくなりすぎて俺の理解力ではきつかった

[@skyfish1239]

文庫版発売かー時が早いなー

[@GT-nh9cw]

つい先日ネトフリで見たところですが、もしかして原作では400年後の話も描かれてるということですか？
だとしたらネトフリもシーズン２があるのかな？
中国版のドラマはそこまで描かれてるのかな？
面白かっただけになんか色々と気になります。

[@dreamingnew]

小説は3部あり、400年後の物語は第2部の後半にある。中国は小説の第1作をドラマ化した.

[@GT-nh9cw]

@@dreamingnew
有難うございます！！
ということは、今のところは続きは小説を読むしかないんですね！

[@user-InsaneBaby]

2部と3部がまじで面白いからおすすめ

[@user-uq6fu3sm7e]

2部はエンタメに振り切ってて分かりやすく面白い
3部は壮大なスケールでワクワク感が半端じゃないです
1回目読んだ時は2部が1番面白く感じ、2回目読んだ時は3部面白すぎ！となりましたね

[@user-sj6gd6nw6x]

地球サイドのキャラクターがみんな個性的でいいんだけど、三体人側ストーリーで地球人よりアホなことしてるあたりでなんだかなぁと思ってしまった。上質ミステリーと思いきやthe simpsons突然始まったみたいな感じ。

[@Plutoed1024]

この文章は翻訳ソフトを通じて翻訳されたもので、正確に伝えたいと思っています。私は7年前にこの小説を読んだのですが、私は当時あなたと同じ疑問を持っていました。なぜ三体人は私たちが無邪気に見える間違いを犯すのですか。後で気づいたのですが、実は原作では答えていました。三体人は言葉がなく、意識を通じてコミュニケーションができるので、三体人の世界には「嘘」という概念がありません。おそらく、読書しかできない、社交性が低いタイプの人のようです。これはあなたの問題を説明することができるかもしれません。

[@user-bu2oc2pc6x]

ネトフリはなぜ一気に8話したんだろ？いい作品なのにあまり盛り上がらなかったのが残念。第二シーズンこそ面白くなりそうなのに…😢

[@user-qb1qq4vv8m]

ドラマは見ておりませんが、チラッと見た宣伝画像に、この人絶対ダーシー役だ、小説のイメージ通りでびっくりした

[@KatouMaccho]

科学専門用語の連発で意味不明ながらも無視して1巻はどうにか読めたけど2巻目で恋愛劇がだらだら展開してもう着いていけねーと挫折。
専門用語多すぎて無視している自分の頭が情けなくなってくる本。

[@kijikijikisya]

小説を読んでたから新鮮味がない

[@user-ec7qt7ri8m]

しんのすけ読んで無いのかよ。見るのやめよ。

[@佐藤和博-h7j]

ネトフリ版見た。クソつまんなかった。展開が遅過ぎる。原作無視してもっとサクサク進めるべき。あと科学交渉の部分が排除され過ぎててSF作品として物足りない。
小松左京の虚無回廊1巻の最初のつまんないところだけを映像化したような印象。

[@eft-sz3wm]

あなたには邦画をお勧めします。

[@user-sl2kl4jq5r]

ダメだ・・・もう我慢の限界・・・
もうね、物理学をやってる自分には馬鹿馬鹿しくて観てられないのね・・・
文系とか高卒の人達には楽しめるかも知れないけど、自分は無理・・・っつーことで退散しますわｗ　あとは文系の諸君だけでやってくれやﾉｼ

[@奇天烈-i2t]

物理学の専門の人からすると真っ先にダメな部分ってどこなんでしょうか？

[@flocfloclove]

「これを観ている奴は俺以下」って言いたいだけにしか見えない文章。
どこがダメなのかを言わないと。ここで自己顕示欲出したいだけ？

[@toriponzu9309]

私は物理学やってましたが、何の違和感もなく普通に楽しめましたよ。SF作品ですし、楽しみ方を知らないのでは？

[@tsuchinonabe]

「役者」ではなくて「訳者」だよ。イントネーションが違うんだよ、金髪くん。

[@cc-ub1xo]

三体の商標登録しようぜ。
あっちもDBの商標登録してるんだから。

[@ooos486]

デマですよそれ

[@ゆうじろぉぉ]

すっごくおもしろくなかったです。
過大評価しすぎ。

[@okazaki111]

電波も電磁波の一領域の波長に過ぎない。
つまりは、光の速さを超えられ無いのに、太陽で電波を増幅させたら、地球外生命体とコンタクト出来て、数年後に返事が来る！？
って科学者が興奮してるのをみて
“駄目だこりゃ"
って覚めたww
“LOST“みたいに何でも不思議なら有りなミステリーが好きな人なら暇つぶし出来るんだろうけど^ ^

[@user-yx2iu3sd8t]

人類の発信できる電波が弱すぎて地球外生命体まで届かないため太陽で増幅したのではなかったでしょうか
太陽による増幅によって光の速さを電波が超えるというものではなかったように思います

[@くまあ-d3u]

ある程度そう言うのはそう言うもんだと受け止めてストーリー楽しみましょうよ

[@hato_poppoy]

数年で返事が来るのは智子のおかげなんですが…この書き方だと多分読むことすらせずに腐してるのでわからないんでしょうね笑

[@Arthur-en7jm]

ちゃんと8年かかってるだろ。

[@user-dx5dj3bl3b]

全然理解してない

[@MK-ky8dq]

三体の惑星は、宇宙戦艦ヤマトのガミラス星だな😅
宇宙戦艦ヤマトのパクリだ😅ヤマトを理屈っぽくしただけじゃん😢

[@MrRoutinemaster]

人間は類似した経験や知識があるとすぐに紐づけたくなる。
作者側の評価や発生経緯は独立しているのに、観察者側の評価で紐づけられる。
それを皆がわかっているはずなのに、公でこのような発言をするのはとても愚かです。

[@user-vt5nt6mr5n]

作者は宇宙戦艦ヤマトを絶対見たことない😂

[@Arthur-en7jm]

水滴に壊滅させられるあたり、ドリルミサイルの逆進で空母全滅かよ、とか思ったが、まず間違いなく関係ない。