HILIGAYNON Language spoke by ILONGGO people
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- #ilonggo #Hiligaynon #Language
The Hiligaynon language, also often referred to by most of its speakers simply as Ilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, mainly in Western Visayas and Soccsksargen, most of whom belong to the Visayan ethnic group, mainly the Hiligaynons.[4] It is the second-most widely spoken language and a member of the so-named Visayan language family and is more distantly related to other Philippine languages.
Hiligaynon is mainly concentrated in the regions of Western Visayas (Iloilo, Capiz, Guimaras, and Negros Occidental), as well as in South Cotabato, Sultan Kudarat, and North Cotabato in SOCCSKSARGEN. It is also spoken in other neighboring provinces, such as Antique and Aklan (also in Western Visayas), Negros Oriental in Central Visayas, Masbate in Bicol Region, Romblon and Palawan in MIMAROPA. It is also spoken as a second language by Kinaray-a speakers in Antique, Aklanon/Malaynon speakers in Aklan, Capiznon speakers in Capiz and Cebuano speakers in Negros Oriental.[5] There are approximately 9,300,000 people in and out of the Philippines who are native speakers of Hiligaynon and an additional 5,000,000 capable of speaking it with a substantial degree of proficiency.[2]
pag ilonggo po nirerefer un sa mga tao na nkatira sa iloilo..hiligaynon po ung salita nmin..meron ding kinaray-a..
kamote cue opo pero naging term na kasi ng Lahat ng ilongo as language hehe
kasi nga po d nila alam ung hiligaynon tas nasanay na ung mga tao sa term na ilonggo which is tawag un sa mga tga iloilo..
sorry po kasi tga iloilo din po aq..mga tga iloilo lng karapatdapat na tawaging ilonggo..
kamote cue ah Okey thanks for that info...
ilonggo- people of iloilo. Ang hiligaynon, amo na ang dialect naton. Pls edit sang title mo.
Ilonggo - Mga taga Iloilo province (hiligaynon,karay-a)
Negrense/Negrosanon - Mga taga Negros (hiligaynon, bisaya)
Aklanon - Mga taga Aklan (hiligaynon)
Capizeno/Capiznon - Mga taga Capiz (hiligaynon)
Antiqueno - Mga taga Antique (hiligaynon, karay-a)
Hiligaynon is also spoken by the majority in these Mindanao places:
⚫Koronadal City - Mga taga Koronadal (Hiligaynon)
⚫South Cotabato province (Hiligaynon)
⚫Sultan Kudarat (Hiligaynon)
⚫North Cotabato (Hiligaynon, Bisaya)
@@dragoslavdelavega558 mero din po sa Bukidnon..kami Hiligaynon...
Capiz is Hiligaynon and Capiznon. S
Daw Ilonggo man ang Capiznon pero may may lain nga words.
Capiznon - Ilonggo
Yanda - subong
Kuracha - tanga (cockroach)
Umog - lagu
Lurop - sirop.
at iba pa.
Aklan has their own language ya no
capiz is not ilonggo .. capiznon yan pero hiligaynon speaker
Tagalog - Ilonggo
Ate - manang
Kuya - manong
Wrong - manong and manang is still used in Tagalog and it usually refers to Elders and people Late Adulthood same in Hiligaynon
@@uglybepis3571 I'm an ilongga and no we use manang and manong for calling our big sisters and brothers that way. We call elders tita and tito instead, sometimes also use manong and manang
@@tatoechips4142 eh? I dunoo about that but in our place it's just kinda weird calling a young person manong or manang 😂😂😂
@@uglybepis3571 the word Manong refer to older brother,Manang for older sister,Toto for younger brother & Inday for younger sister.Inday & Toto words also used for respectable persons here in Negros even they're adult as a term of respect/beloved either members of the family or friends.
Hindi po ang mga taong nagsasalita ng hiligaynon may accent rin po parehas lang sa mga ilonggo kaming Bacolodnon same lang ng accent ng ilonggo dahil hiligaynon rin po ang gaming lenguahe
Language not dialect
Language and Dialect Difference (Watch this)
czcams.com/video/a_L8-BGf5wk/video.html
Kapampangan, like Ilocano, Cebuano, Bikol, Hiligaynon, Pangasinense etc are all languages and not dialects. The Philippine educational system has been propagating this lie for too long
LANGUAGES. Dialects are variations of languages, for example Tagalog-Cavite, Tagalog-Batangas, Cebuano-Davao, etc. Kung Tagalog speaker ka from Laguna tas naiintindihan mo yung taga Batangas, that is "Dialect". Pag Tagalog speaker ka then hindi mo ma intindihin mga Ilocano that is "Language".
-HILIGAYNON is referred to language /dialect.
-ILONGGO referred to a people
yes! and its Refer to...not Prefer haha!
@@TVMOChannel.. Hahaha 😂 thankz I never noticed it just a mistakes might my keyboard. 😅😅😅😂😂😂
bhem Franco i Understanf hehe!
Same language with two names to associate with two separate islands (Negros and Ilo'ilo).
Considered as a Language po. Hindi' dialect.
@@animaten Hiligaynon is also spoken by the majority in these Mindanao places:
⚫Koronadal City - Mga taga Koronadal (Hiligaynon)
⚫South Cotabato province (Hiligaynon)
⚫Sultan Kudarat (Hiligaynon)
⚫North Cotabato (Hiligaynon, Bisaya)
Ilonggo din naamn sa negros mostly migratrd from Ilo Ilo and speak the same language
Ang "gid" hindi po "din" sa tagalog. "Man" po ang "din". Ang "gid" parang "talaga" yung meaning. "Ikaw gid to" - "ikaw talaga yon". Pero pwede mo rin syang magamit na hindi "talaga" yung meaning.
Gravy Gray 🤭🤭🤭🤩🤩🤩
Hi po! May gmail account po ba kayo para ma-message ko po kayo?? For research purposes only about hiligaynon language po :)
Rochelle Vimely Maputi thevarietymedia2016@gmail.com
@@TVMOChannel thank you po!!
@@vimmaputi1789 ako po ba? 😅
Ka nami makakita Hiligaynon lessons, meron din ako vlog about Hiligaynon lesson 😊
I love this...im born in iloilo but still dont know how to speak the dialec ahahaha
Im live in malaysia
Harutan session ang pig
It's not a dialect, actually, it's a separate language.
Lain gid ya ang Hiligaynon sa Filipino. ang subong nga gina hambal nga hiligaynon daw nag mix na bala sa Filipino and other local languages amo na daw similar sila pero different, Hiligaynon is it's own language but form the same family of languages as Filipino gihapon. Sorry kon indi helpful ang akon explanation, alas-tres na daan kag wala pako ka-tulog AHAH
Hello pala from Iloilo :D.
@@TrulyWorthy lol he said he's Malaysian.
@@TrulyWorthy Malaysian sya Indi Siya kabalo mag Hiligaynon
Inglisa bala para maintindihan na
Ang cute naaman pakinggan
Ate is manang, kuya is manong... Inday is for girl, toto is for boy...
Word Inday used as an indearment term for little girl or respectable adult female.Same sa word na TOTO-little or young boy or respectable adult male
Tags Bacolod City Ako.. Illongga....Ambot sa inyo Duwa dira..Kay sa istorya kamo...Illongga Gwapa
hahahaha
NEGRENSE KA YA DAY😁 kag BACOLODNON KA
Maayong hapon.. nang indi magand ahhh
maayong hapon sa inyo tanan..
Slang words of hiligaynon
Baskog- is an Expression means " are you insane or strong" like this sentence
"Baskog- simo ya!" It's how you use this word.
Gid- is a phrase term that you insert like this " ara gid Lang da" in tagalog " nandiyan Lang Yan " in English " it's just over there"
Dira- means there or diyan
Pasensiya is a Spanish word derive from patience.
Ciudad- means city
this is how ilonggo uses Spanish words indirectly.
In conversational Ilonggo words are being glided. Examples:
Written: Para guid ini sa imo.
Spoken Sound: Para guid ni SIYmo.
Yan ang tawag sa paiksing salita tulad sa mga salitang tagalog.
Para guid ini sa imo-Para guid ni simo.
Para talaga ito sayo-Para talaga 'to sayo.
@@serenedepette8177 Iloilo karay-a:
'Para gid ja kanimo'
@@Szukiyken NEGRENSE HILIGAYNON
@@serenedepette8177 Indi ah
Native speaker takon ka Karay-a ka Iloilo
@@Szukiyken refer na sa akon,Negrense Hiligaynon.
misconception.. ilonggo is not a language.. hiligaynon is the language of ilonggo.. ilonggo is a person from iloilo.. some ilonggo speak karay-a and the others speak hiligaynon.. not all hiligaynon speakers are ilonggo.. not all karay-a speakers are ilonggo..
LeoDave ليو حبيبي Divino Okay
LeoDave ليو حبيبي Divino thank you for this support explaination
Gusto kng mkakwntuhan si mam ilongga, sarap niya Cgro ksama
Ano po meaning ng “bilaysibay sa atubang” thank you po sa magrereply
Imanto ko bo kiyatukawi a adn bs a manga ilonggo sa inged a kotabatu
😳
Hindi po dahil sa marunong po sila mag salita at nag sasalita sila ng hiligaynon ay ilonggo ilongga na sila.. like sa antique at iloilo.. dalawa ang lenguahe ng iloilo, hiligaynon at karay a.. pag tinanong mo yong taga antique kung ilonggo sila dahil karay a sila .. hindi ang sagot nila sasabihin nila antiqueno cila.. alam nila kung ano ang tawag sa kanila at s lenguahe nila..
Matahom Hitsura .. ang ilonggo ay karay a at hiligaynon po ang lenguahe nila.. kasi ang mga tao sa ilo ilo dalawa ang lenguahe, karay a at hiligaynon.. yes agree ako sa cebuano at bol anon kasi nakapunta nako ng bohol at dito ako nag si stay sa cebu .. from iloilo ako galing and pure ilongga ..
Matahom Hitsura maam.. correction lamang po.. ilonggo and ilongga ay mga tao lamang sa iloilo.. at ang karay a ay hindi lamang sa antique.. at yon nga pure ilongga ako at alam ko kung ano ang mga lenguahe namin.. saan man galing ang mga tao dito basta ang mga ilonggo ay dalawa ang dialect hiligaynon at karay a..
Matahom Hitsura no matter what man ang dialect namin karay a man o hiligaynon ilonggo at ilongga parin kami kasi sa iloilo.kami nakatira at iloilo ang probinsya namin.. ilonggo ay hindi dialect tao yan at refer lamang sa mga taga ilo ilo..
Matahom Hitsura yeah . Alam ko yan
Matahom Hitsura .. ha? Saan banda .. panong iba.. ang sinasabi ko lang naman ay kaming mga ilongga hindi lang hiligaynon language o dialect namin tsaka kahit dito ako sa cebu hiligaynon parin pananalita ko o di kaya tagalog kasi nahihirapan ako magsalita ng bisaya kahit naiintindihan ko naman.
Seymo is used sometimes.
tita tiyay-tito tiyoy-manang -ate.manong -kuya
gusto ko po matutong mag ilonggo paano po
It sounds African. Ilonggo has such a profound sound. Its like saying du du Congo dread locks... I don’t why it sounds sound so profound. ILONGGO!!!! The name has a spiritual feeling. Jah Jah bless my people from the Philippines.
Gid=talaga nandito=ari di nandon=ato to
To the girl in the vlog, hindi maarte ang mga ilonggo ikaw lang ga inarte da sang pang hambal mo. Hungod bla haw. Saw-a ka lantawon. Indi natural, pilit bla haw. damo sala sala sa translation mo girl. Andaming mali sa translation
Manong - older brother
Manang - older sister
Ilonggo at ilongga po kuya ay yong mga taong naninirahan po lamang sa iloilo.. hiligaynon po ang tawag sa dialect at lenguahe namin.. dalawa po ang lenguahe na ginagamit ng mga ilonggos hiligaynon at karay a.. hindi po porket hiligaynon po ang pananalita ng taga ibang lugar gaya ng south coronadal, bacolod at negros ay ilonggo ilongga na ang tawag sa kanila .. mali po yon .. dapat sila mismo aware po sila kung ano klasi po dapat ang tawag sa kanila. Gaya ng mga bisaya hindi natin pweding tawaging cebuano ang mga taga bohol dahil bisaya ang language nila.. correction lamang po ito.. hope na magawan mo ito ng video para maging aware ang mga taga ibang lugar na hindi nila dapat kini claim na ilonggo po cila kahit di sila taga iloilo.. natatabunan napo kasi kaming mga taga iloilo dahil jan.. madami na ang nag kakamali dahil nag kalat na ang maling info.
tama po kau!..khit d2 sa ibang bansa..npakacommon ng ilonggo d2..porket nkkpgsalita ng hiligaynon..ilonggo na cla kaagad..natatawa na nga lng po aq..khit po c pres. digong d po un alam..
Akala.kasi nila ang ilonggo na word ay taong nagsasalita ng hiligaynon.. which is mali.. tayu yon . Yong mag nakatira sa iloilo at dapat yon ay ma tama para sa kaalaman ng lahat. Gaya nyan .. taga pilipinas pumunta ng ibang bansa nag english.. sasabihin ay nag english cguro american sya.
meron nga po d2 sa abroad..nagpagawa pa po ng organization.."ilonggo group" daw..pero mostly tga antique..ilonggo daw cla eh..hahaha
Hindi nyo pa pla naintindihan eh, alam nyo ba kung bakit maraming tao na nag ke claim na ilonggo khit hindi naman tga iloilo?, yan ay dahil sa lengwahe ng ilonggo na Hiligaynon, Noon Mga tga iloilo ang unang narrecognize ng mga tao lalo na ang mga kapwa natin bisaya na, Cebuano, boholano at Waray mula pa noong spanish american war hanggang world war 2, mas nakilala ang mga ilonggo pag nagsalita na Hiligaynon kse sila ang sentro ng komersyo at kumunikasyon noong araw, hanggang sa kumalat na ang yung salitang Hiligaynon hanggang Mindanao, kya naging common na sa pandinig na karamihan na pagnagsalita ka ng Hiligaynon isa kang ilonggo, naging bukang-bibig na yan ng karamihan ang salitang ilonggo hindi lang yan nare refer sa tao ng iloilo kungdi, kakambal na nyan ang salitang Hiligaynon, Kya may Diksyonaryo na ILONGGO/ HILIGAYNON magtataka kayo kung bakit ang mga Capizenyo pagnagsalita ng Hiligaynon, pagtinanong kung ano sila, Ang sinasabi ilonggo dba?same lang sa mga tga Negros Occ.or Bacolod..Ngayon baket ka magagalit kung ang ibang tao sa Mindanao,partikular sa Cotabato kini claim nila ang Sarili na isang ilonggo?what is the reason?fyi ang ilonggo hindi lang tao , kakambal na nyan ang Lengwahe na Hiligaynon like Cebuano Bisaya naman ang tawag nila
Matahom Hitsura I got your point naman e.. pero syempre sabi mo nga iloilo galing yan so sa mga ilonggo nga galing.. di nga porket marunong kana e ilonggo kana.. atsaka bakit alam mo kung bisaya ang lenguahe at bisya ang tawag kahit sa davao? Kasi merong bisaya na lenguahe.. at walang ilonggo na lenguahe.. dapat kasi hiligaynon ang tanongin hindi ilonggo.. ganun dapat yon baka ilonggo version pwedi pa.. pero ilonggo kahit di taga iloilo at nag hihiligaynon dapat jan ma correct .. na kasanayan nalang nga kasi kaya yong iba kino consider nalang.. more research pa about history of iloilo sa ibang websites.
Mababaw Lang ang pag ka hiligaynon ng mga taga Iloilo .. may mga part sa western vizayas na subrang lalim nang kanilang pagka ilonggo..
Yes po.Ang mga malalalim na salitang HILIGAYNON ay nasa HILIGAYNON NA BIBLIYA.
Gid is talaga.
Proud ilonggo ..from Bacolod ..
hndi kaya ilonggo bacolodnon k imo ya
@@Chazaquascapeilongo parin tawag namin jan boss khit saan Lugar basta hiligaynon ilongo na autumatic yan dahil Jan din nag mula ang mga ninuno ng mga ilongo
Mahal kita in ILONGO
PALANGA TAKA OR
GINAHIGOGMA TAKA..
ANG TOTO KAG INDAY SALA MAN INA MAN!. ang kuya is manong ang ate is manang.. .. correction.. kulang.
Greeny ha
Hi po! May gmail account po ba kayo para ma-message ko po kayo?? For research purposes only about hiligaynon language po :)
Daw yamuhat tay inyu yan sin o nang tupad mo nga laki nami sumbagon
Galit kana po nyan?
Anyone please ano po ba talga ung hiligaynon..?? Shaka po ung botig botig..??
Hiligaynon" yon po yong tamang Term na tawag sa Lengwahe ng mga ilonggo
Hiligaynon at Ilonggo ay same language lang pero oo Hiligaynon talaga dapat ang tawag sa language na to kaso madalas na tinatawag na Ilongo. Siguro para na din madaling malaman kung taga Negros o Ilo'ilo ka. Kiniclaim kasi ng mga taga Ilo'ilo na Ilongo ang language nila kahit na pariho lang naman salita nila dito samin sa Negros pero wala naman mali doon kasi sanay na lahat. Somewhat tulad din ng Filipino Language at Tagalog Language.
Anyway, ang "butig" ay kasinungalingan.
Tagalog: Nagsinungaling ka?
Hiligaynon: Nag binutig ka?
pag sinabi naming butig butig parang slang term lang din ng kasinungalingan.
butig/binutig/kabutigan=kasinungalingan
butigon=sinungaling
Black Coffee Tama, nakasanayan na kasi ang ilonggo..
Hiligaynon ay isa sa mga wikang Bisaya. Butig is lie.
Ate is "manang" in hiligaynon and kuya is "manong".
Gid ay talaga..in sentence..(indi gid ko magkaon kung way kagid)sa tagalog.(hindi talaga ako kakaen pag wala ka)
@@shamgarmysterion8413 it's "ka gid" not "kagid" it's "ka gyud/jud/gud" in Cebuano
@@shamgarmysterion8413 Gibasa nimo ang translation ni Eber Zambra sa "kagid"? Naa bay "kagid" sa iyahang translation? Naa? ASA? Kibaw man ko nga "gayud" ana pero sa una pa to, mas dominant ron ang JUD/GYUD/GUD
*Tagalog translation
@@shamgarmysterion8413 hahahaha katawa dili kakaon Kung way kagid hahahahaha naa bay sense?
@@deviant522 So sud.an diay ang kagid ky di mn makakaon ug way kagid😁😁✌️
Hello..ano po sa tagalog ang 'holaton"?thanks po
Hulaton means in tagalog "Antayin"
@@TVMOChannel Thank you po
@@TVMOChannel not hintayin?
LilSaint001100 Antayin o Hintayin pareho lang po
Correction "Mag ubra ka doon". Shoulr be "Mag ubra ka did-to".
so kami gali nga hiligaynon seryoso mag hambal😆😆😆
Illongga gid tana ah 😂
I'm so sad.. I don't know Tagalog so I can't understand anything lol. I wish direct English-Ilonggo videos were more prevalent
Depende yan Dai sa.dila mo kung paano mo idedeliver ng maayos yung mga words na lumalabas sa bunganga mo
Bunso is " hinipo". Ate is " manang" while kuya is " manong". Sagi pataka.
Bunso=agot
@@deviant522 bunso=manghod sa bacolod kay taga bacolod ako
@@edmonchuajr4384 manghod=younger sister/brother
Agot=youngest
@@deviant522 👏👏👏👏👏
It would be much better kung nilagay nyo yung words sa video, tagalog then hiligaynon equivalent, before uploading here. That way, mas matuturuan nyo kaming mga viewers.
tinamad ang editor, sorry po hehehe!
Subong is common, the right grammar is karon,..
Sirang Plaka ngayon in tagalog tama po bah?
@@TVMOChannel Yes
Sirang Plaka karon sa bisaya is ngayon .. karon sa hiligaynon is mamaya..
"Subong" that means "common" is almost not in used. That term now means "now". "Karon" now means "later". In karay-a, "now" is "kar-on", same with cebuano "karon".
Although, if one uses "kasubong", we understand that it means "like". Also if someone say "sa karon [nga tini-on]", we understand that it means "now". Weird.
@@jchavez1431 In pure Hiligaynon, there is no such term as "subong". This is an invented word. The right term for "now" is "karon" You can see the Hiligaynon Bible.. it always says "yari karon".. there is no "subong in the Bible (which is pure Hiligaynon".. Biskan ang mga tigulang mamangkot "ano karon nga adlaw man"?
masama- malain o malaot.
kunti- dyutay hindi gamay.
maliit yun ang gamay.
Hiligaynon not ilonggo. Ilonggo- people of iloilo. Hiligaynon-dialect. Pwede mo pa man na ma-edit title mo.
thank you po sa review...done editing na po sa title!
Nice one!
Lopez Mario oo man na notice mo man. Damo nagd ya naga kasala sa word ilonggo.. gina himo na nila dialect ang word nga ilonggo.. pero para sa kaalaman sang tanan.. ilonggo is only for iloilo people in iloilo only, nd included ng bacolod or negros... nd siling nga gahambak na sila hiligaynon ilonggo na sila dayun.. diba gina claim nila nga ilonggo sila tungod sa langguage nga gina hmbal nila pero very wrong gd na hindi na amo.. hiligaynon amo na ang dialect or language.. ang ilonggo kag ilongga tawo lang gd na sa iloilo.. nothing else pa..
Chonalie Amodia tama po! pero naging term na kasi ang ilonggo as dialekto even though it relate to a person..hehe
TVMO oo nga pero dapat po yan e correct kasi yong taga taga ibang lugar na marunong mag salita ng hiligaynon ayaw rin nilang tinatawag silang ilonggo kasi nga hindi sila taga iloilo. . Paano naman po kaming taga iloilo na nag sasalita ng karay a .. hindi na kami ma re recognized as ilonggo kung ganun.. bacolod at negros po talaga ang pina ka madaming nag sasalita ng hiligaynon whole province po nila.. unlike sa iloilo.. kunti lang nag sasalita ng hiligaynon kasi sa probinsya karamihan karay a.. pero overall ilonggo tawag sa tao na taga iloilo.. nakakalungkot kasi natabunan na kami na taga iloilo .. na dapat sa amin lamang yan. Sad.
Baka capisnon akalo mo di nagagalit baka pugotan ka na ng ulo , buti edukado na sila ngayon
Karay-a ka imo ya miga.indi ka ilongga maghambal
Not convincing. Lots of error.
spoken, not spoke
Muta!!!..iya na tono sang kaplog ya tono mo day
That's actually common here bisan indi kami kaplog
Daw bayot ka to
Daw perpekto ka?
Guid means talaga
bigatot ka n agi ka..OA
Mali ibana turo ilonggo tagalog
It's not language, it's dialect.
Eunice's Vibes so what is the difference between the Language and the dialect?
@@TVMOChannel language as the standardized code used in spoken and written form, whereas dialects are spoken vernacular codes without a standardized written system. ... Dialects can be defined as different varieties of the same language that have evolved over time and in different geographical locations.
It's actually a language. Refer google for more info.
@@eunicesvibes8496 based on your definition of a language, Hiligaynon fits perfectly. It has a different standardized code compared to any other languages. (I don't want to fight lol)
It's a language. Cebuano/Bisaya, Hiligaynon is a language not a dialect.
Dialect is mutually intelligible.